오키나와의 민요·동요·아이노래. 대대로 전해지는 고향의 마음

축하 노래otome tsubaki

오키나와 민요 축하 노래 축가 가수 오토메츠바키

작자 미상의 노래입니다.

고전 곡목에는 나오지 않는 것으로 보아 그다지 오래된 곡은 아닌 듯합니다.

‘이와이부시’는 야에야마 민요인 ‘후나코시부시(ふなくやぶし)’와 멜로디가 비슷합니다.

하지만 내용은 사람들의 생각, 한(恨), 슬픔을 솔직하게 담은 노래로 정반대입니다.

어쩌면 ‘경사스럽다! 경사의 노래!’라고 하면서도, 사실은 고달픈 이 세상에서 더 나은 세상이 되기를 바라는 민중의 마음이 담긴 노래일지도 모릅니다.

센슬 절Nakasone Hajime

센스루절 나카소네 하지메 오키나와의 민요 가수 가삼선 연주자 슈레이노시마 대회

경쾌한 오키나와 민요의 리듬에 실려, 구어체처럼 술술 이야기하듯 전개되는 모습이 인상적이네요! ‘센스루’는 ‘곤충의 하루살이’라는 뜻으로 해설되기도 하는 듯하지만, 이 ‘센스루부시’의 유래는 불명이라고 합니다.

이 ‘센스루부시’는 각지의 방언을 받아들이고 편곡하면서 전개되어 갑니다.

유머를 더해 웃음을 자아내며 노래하는 모습은 그야말로 전통 예능.

원래 음악이란 이렇게 사람들에게 즐거움을 주며 향유되었구나 하고 느끼게 하네요.

expand_less랭킹을 올리기expand_more내리다

Hane Keisuke

문제를 신고하기

붉은 말 노래Ōshiro Shiban

오키나와 야에야마 고전 민요 ‘아칸마부시’ (본조시)

‘아카마부시’는 미야라 마을의 관리 오시키 교수반이 18세기 초에 작사·작곡한 것으로 전해집니다.

이 노래는 ‘이라사니샤’라는 별칭으로도 불리며, 임금이 내놓으라고 했던 명마가 자신의 곁으로 돌아온 기쁨을 노래한 곡입니다.

‘이라사니샤’는 ‘기쁘구나’라는 뜻으로, 경사스러운 곡이라는 점에서 축하 자리에서도 자주 불리고 있습니다.

expand_less랭킹을 올리기expand_more내리다

Hirakawa Masako (Bōkarisuto: Sakata Mizumako)

문제를 신고하기

나-미나-미 왕와차쿠리

동요 나미나미완와차쿠리

이 곡은 바닷가에서 아이들이 파도와 어울려 노는 모습을 노래한 오키나와 본토의 동요입니다.

‘나미나미완와차쿠리’라는 곡명은 ‘파도야, 나를 간질여 줘’라는 뜻이라고 합니다.

천을 사용해 둘이 짝을 이루고, 노래 도중에 ‘나베나베 소코누케’처럼 휙 돌아서 반대 방향을 바라보는 놀이를 하면서 부르는 방법도 있습니다.

expand_less랭킹을 올리기expand_more내리다

Hirakawa Masako (Bōkarisuto: Sakata Mizumako)

문제를 신고하기

하리쿠야마쿠Uema Ayano

우에마 아야노 / 하리쿠야마쿠〈라이브〉

춤의 이름인 ‘하리쿠야마쿠’는 모두가 가차시를 추며 함께 부르는 오키나와 민요입니다.

참고로 가차시란 두 손을 올리고 몸을 흔들며 빠른 템포에 맞춰 추는 춤으로, 체험해 보신 분도 많을 것입니다.

이 영상은 우에마 아야노의 노래입니다.

후-유베마-

겨울밤 오키나와의 아이노래 쿄코 씨의 자장가/동요

이 노래는 오키나와의 손놀이 노래로, 아이와 마주 보고 앉아 아이가 손을 펼치게 한 다음, 엄지부터 검지, 중지, 새끼손가락까지 하나씩 노래를 부르며 가리켜 줍니다.

새끼손가락까지 오면 두 손을 앞으로 들어 좌우를 가지런히 맞춘 뒤, ‘조로조로조로’라는 리듬에 맞춰 손목부터 흔듭니다.

오키나와 방언을 모르는 어른들도 오키나와 말을 익힐 수 있어 재미있는 곡이네요.

expand_less랭킹을 올리기expand_more내리다

Hirakawa Masako (Bōkarisuto: Sakata Mizumako)

문제를 신고하기

쿠니가미 진토요Kadekaru Rinshō

가테카루 린쇼 구니가미 진토요

자연이 풍부한 얀바루를 무대로 한 남녀의 대화 형식 노래입니다.

당시의 구닌토는 산속에 있어 생활이 어려웠던 것 같습니다.

어떤 가혹한 환경에서도, 어떤 가난한 생활에서도, 모두가 협력하고 마음가짐과 단정한 몸가짐을 소중히 하자는 메시지가 담겨 있습니다.