【소란부시】여러 아티스트가 부른 민요 명곡을 비교해서 들어봐요!

소년 마쓰마에 소오란

소년 마쓰마에 소오란

홋카이도에 전해 내려오는 힘찬 노동요를 아이들이 합창으로 재현한 이 음원은, 전통적인 주고받기 구조를 훌륭하게 이어받고 있습니다.

주선율과 ‘야렌 소란’, ‘하 도꼬이쇼’ 같은 후렴구가 응답 형식으로 배치되어 있고, 북과 샤미센 소리가 경쾌하게 울려 퍼지네요.

청어잡이 현장에서 탄생한 즉흥적 가사와 노동의 리듬을 교육적으로 이해하기 쉽게 정돈한 구성도 매력적입니다.

운동회나 합창 연습에서 북방 민요를 접하고 싶은 장면에 딱 맞아요! 지역 문화를 소중히 여기며 다음 세대로 계승해 나가려는 자세가 느껴지는 연주입니다.

우키하나 소란ukihana – tooki ukiyo ni hana izanau

우키하나 소란【신인 보컬 그룹】

홋카이도의 힘찬 청어잡이와 구호에서 탄생한 민요를, 헤이안 시대 가인의 이름을 딴 보컬 그룹이 현대적인 합창 스타일로 다시 부른 작품입니다.

2023년 2월에 공개된 이 영상에서는, 오노노 코마치, 아리와라노 나리히라, 무라사키 시키부, 세이 쇼나곤, 기 노 스케치카츠(기 노 츠라유키)라는 다섯 캐릭터가 각기 다른 음색과 역할을 맡아 소프라노부터 저음까지 넓은 음역으로 중층적인 하모니를 구축하고 있습니다.

원곡의 역동감은 그대로 살리면서도, 합창 특유의 두께감과 일본적 정서를 융합한 완성도가 인상적입니다.

학교 행사나 운동회에서 ‘소란부시’를 접해본 분이라면, 향수와 새로움이 교차하는 느낌을 맛볼 수 있을 것입니다.

또한 일본풍 세계관을 좋아하는 분들에게도 추천합니다.

소란부시Kato Erina

【 일본 민요 】 소란부시 〜가토 에리나〜/ “So-ranbushi” 샤미센×일본 민요 by 에리나 가토

홋카이도의 장대한 바다를 무대로, 한때 큰 어획으로 들끓던 어장을 힘있게 노래하는 노동가입니다.

가토 에리나 씨의 샤미센 자탄은 날카로운 음색과 또렷한 발성으로, 추임새 ‘야렌 소란’, ‘하돳코이’를 씩씩하게 울려 퍼지게 합니다.

2021년 9월 유튜브에 공개된 이 작품은 조회수 1만 회를 돌파하며, 지역을 넘어 사랑받는 민요의 매력을 증명했습니다.

앨범 ‘사-히비키(이토유라)’와 민요 유닛 Ezo’n에서의 활동을 통해, 전통적인 선율 운용과 현대적 감상성을 훌륭히 양립시키고 있는 가토 씨의 활동에도 꼭 주목해 보세요.

에사시 오이와케 마에우타~소란부시Saisei

사이세이(류세이) / 에사시 오이와케 마에우타~소란부시 [사이세이의 노래 여행~민요를 당신에게 ~홋카이도 편]

홋카이도의 대표적인 민요를 젊은 엔카 가수 아야토 씨가 현대에 전하려는 시도입니다.

이 연주는 2021년 2월 일본 콜럼비아에서 발매된 싱글에 수록되어 있으며, 다섯 살 때부터 민요를 배워온 그만의 해석이 빛납니다.

먼저 ‘에사시 오이와케’의 앞소리로 고요하게 팽팽한 분위기를 만들고, 이어 청어잡이의 힘찬 구호가 인상적인 ‘소란부시’로 전개되는 구성입니다.

전통적인 선율 운용을 지키면서도, 직접 산신엔과 샤쿠하치를 연주해 무대 위의 ‘마’(間)를 자유롭게 조절하는 표현력이 매력적입니다.

소란부시(혼성 합창과 피아노를 위한 네 개의 일본 민요 ‘북쪽으로’ 중에서)Matsushita Kou

소란부시 『북으로』에서, 작곡: 마쓰시타 코우

합창곡 작곡가로 알려진 마쓰시타 코오 씨가 홋카이도의 민요를 소재로 엮은 작품이, 혼성 합창과 피아노를 위한 네 곡의 일본 민요 ‘북으로’의 제4곡으로 수록되어 있습니다.

원곡이 지닌 청어잡이의 구호와 거친 파도에 맞서는 강인함을 살리면서, 재즈의 텐션 코드와 록의 업비트를 융합한 현대적인 사운드를 구현했지요! 1997년 11월에 온가쿠노토모사에서 악보가 출판되었습니다.

합창 연주회나 콩쿠르에서도 다뤄지고 있는 본작.

바다 사나이들의 숨결을 합창으로 표현한 이 작품은, 하나로 뭉친 연주를 선보이고 싶은 장면에 제격입니다.

소란부시Nishimikai

긴비카이 / 소란부시 (홋카이도 민요) Kinbikai / Soranbushi (Hokkaido Minyo)

북국의 거친 파도와 어업의 활기가 들려오는 듯한 힘찬 연주입니다.

노래, 샘시엔(사미센), 샤쿠하치, 시노부에, 태고 등 일본 전통 악기의 종합력을 살린 편성으로, 구령과 추임새가 어우러져 만들어내는 역동감을 한껏 전해 줍니다.

청어잡이의 노동요를 기원으로 하는 가사에는 바다 사나이들의 숨결과 리듬이 새겨져 있어, 듣는 이의 마음에도 자연스레 뜨거운 열기가 깃듭니다.

운동회나 지역 행사에서의 표현 활동에 힘쓰는 분, 민요의 본래 창법을 배우고자 하는 분에게 모범이 될 만한 소중한 음원이라 할 수 있습니다.

소란부시Komada Sayo

[반주와 노래] 소란부시(홋카이도 민요) / 세계유산을 바라보며 ~ Soran Bushi / 샤미센 / by sayo

힘찬 구호와 다이내믹한 리듬이 특징인 홋카이도 민요를 고마다 사요 씨가 쓰가루 샤미센의 반주 노래로 선보였습니다.

바다와 사투를 벌이는 청어잡이의 거칠음과 그곳에 살아가는 사람들의 숨결을 생생하게 재현하고 있습니다.

샤미센의 빠른 주법과 섬세한 코부시 기법, 더불어 발로 소북을 밟아 울리는 독자적 연주법을 통해, 솔로임에도 합창·합주의 듯한 두께감과 현장감을 만들어내는 점이 훌륭하네요.

민요의 전통에 충실하면서도 현대적인 영상 연출을 겸비하고 있어, 새삼 민요의 깊이를 느끼게 합니다.