후쿠시마의 민요·동요·아이노래. 노래로 이어지는 고향의 마음

아이즈 나가모치타Hasebe Masayuki

아이즈 나가모치타

장모치의 의미는 혼례 때 신부 행렬의 장롱을 메고 가던 사람들이 부르던 노래로, 미야기현과 아키타현에서 유명한 민요입니다.

지역이 달라져도 그 고장 나름대로 불리는 민요가 되어 ‘아이즈 장모치 노래’가 되었고, 아이즈 지방에서는 지금도 전해 내려오는 혼례 때의 축하 노래입니다.

신소마본우타Harada Naoyuki

하라다 나오유키/후쿠시마 현 민요 신소마부시

전후에 초대 스즈키 마사오 씨가 노래하기 시작하면서 전국적으로 유명해졌고, 지금은 후쿠시마현을 대표하는 민요 중 하나가 되었습니다.

미야기의 ‘이시나게 징구’의 하아-, 소마의 ‘풀베기 노래’, 그리고 술자리를 돋우는 ‘소마부시’ 이 세 가지를 합쳐 만들어진 신민요입니다.

노래로 전국에 알린 사람은 스즈키 마사오 씨이지만, 만든 이는 스승이자 소마시 출신인 호리우치 히데노신 씨로, 소마 지방이 다수의 민요 발상지이기 때문에 기존 민요들을 합쳐서 만든 것으로 알려져 있습니다.

아이즈 마쓰자카Nemoto Miki

【문화의 날 스페셜 시리즈 PART2】네모토 미키★오래 기다려온 아이즈 여행 2020 가을★ 단풍·한잔·먹기·만나기 코로나19 확산 속 귀향 모습 공개!

아이즈 일대에서는 혼례나 경사 자리에서 반드시 불립니다.

‘마쓰자카’인지 ‘마쓰사카’가 올바른지 조사해 본 결과, 원래는 니가타현 신파타시 출신인 마쓰나미 겐료 씨가 만든 것으로, 본래 ‘마쓰자카’의 의미는 에치고를 중심으로 도호쿠 지방에 분포하는 축가를 가리키며, 지역에 따라 니카타부시나 겐료부시 등으로 불립니다.

현재 한자로는 ‘松坂’ 표기가 더 일반적인 듯합니다.

각 지방에 ‘마쓰자카’가 존재하기 때문에 아이즈 민요와 구분하기 위해 제목 앞에 ‘아이즈’를 붙였습니다.

소마 풀 베는 노래Mitsubishi Michiya

미쓰하시 미치야 [소마 쿠사카리우타]

풀베기 작업이나 아침 풀베기로 오가며 불리던 것이 시작이며, 원래는 술자리에서의 흥겨운 노래로 여겨지지만, 소마 진쿠가 변형된 것이라고 합니다.

들일에서 불렸기 때문에 당연히 느린 노래가 되었고, 반주도 어딘가 투박하게 들리는데, 사이사이에 들어가는 ‘난다코라요토’도 중노동을 하는 자신들에게 보내는 구호가 아니었을까 합니다.

장가라의 노래Shimo-tsudzuri Seinenkai

우치고 시모쓰づ레 청년회 장가라 염불춤 신본 돌기(스즈키 가)

이와키시에 에도 시대부터 전해 내려오는 무형 민속문화재로 지정된 ‘장가라 염불춤’ 때 불려지는 민요입니다.

오본이 되면 이와키 시 곳곳의 청년회와 유사들이 신오본을 맞이하는 각 가정을 위로하기 위해, 남무아미타불을 노래와 춤으로 넋을 달래는 뜻을 담아 북과 징 소리를 울리며 춤을 춥니다.

통칭 ‘장가라’라고 불리며, 이와키 시에서는 오본의 계절 풍물시가 되었습니다.

춤추는 방식이나 곡의 차이는 역시 이와키 시 내에서도 다양하고, 지역에 따라 노랫말도 달라지지만, 장가라의 의미는 동일합니다.

소마 나가레야마Nakanishi Natsuko

소마 나가레야마 나카니시 나쓰코

소마의 마오이는 후쿠시마현 소마시 나카무라 지역을 비롯한 소마 나카무라 신사, 소마 오타 신사, 소마 오다카 신사의 제례로, 히바리가하라 제장지에서는 갑주 경마와 신기를 둘러싼 쟁탈전이 열린다.

각 신사에서는 7월 23일의 요이미사리가 출진식이 되며, 이 ‘소마 나가레야마’가 불린다.

짚신 온도Koseki Yūji

짚신 온도

후쿠시마 시의 상징인 신오야마에 자리한 하구로 신사에 가내 안전과 오곡 풍요 등의 소원을 담아, 신사에 안치된 인왕님을 위한 거대한 짚신을 약 100명이 메고 봉납하는 300년의 역사를 자랑하는 ‘신오 미야마 야키마이리’를 참고하여, 후쿠시마 상공회의소가 1969년에 시민들의 건각을 기원하며 시작한 여름 축제로, ‘후쿠시마 와라지 마쓰리’의 ‘와라지 오도리’를 위해 만들어진 곡입니다.

한 쪽의 큰 와라지는 구정의 ‘신오야마 야키마이리’ 때 봉납하고, 다른 한 쪽의 큰 와라지는 ‘후쿠시마 와라지 마쓰리’가 개최되는 8월 초에 봉납됩니다.

최근에는 ‘댄싱 소다 나이트’나 ‘헤이세이 와라지 온도’ 등으로 약간 삼바 같은 분위기도 겸하게 된 축제가 되었습니다.