의외로 틀리기 쉬워! 의미가 다른 동음이의어 정리
글을 쓰거나 책을 읽다가, 발음은 같은데 한자나 의미가 다른 단어에 당황한 적이 있지 않나요?일본어에는 ‘동음이의어’라고 불리는, 읽는 법은 같지만 서로 다른 의미를 지닌 숙어가 많이 존재합니다.변환 실수를 해서 난처했던 경험이 있는 분도 있겠죠?각 단어의 의미를 제대로 이해하면 표현력이 한층 더 풍부해집니다!이 기사에서는 헷갈리기 쉬운 동음이의어를 골라 소개합니다.학교 수업이나 비즈니스 현장 등에서 꼭 활용해 보세요!
- [재미있는] 한자 읽기 퀴즈 문제 모음
- [난독 퀴즈] 한 글자의 어려운 한자. 의외로 단순한 한자도!
- 재미있는 난독 한자 퀴즈. 쉬워 보이지만 읽기 어려운 한자
- 초등학생이 외워두면 재미있는 사자성어! 뜻을 알면 저절로 쓰고 싶어지는 말
- 의외로 어렵다! 사자성어 퀴즈로 일반 상식을 점검해보세요
- 간사이벤 퀴즈 정리. 유래와 예문도 소개!
- 난독 한자의 읽기 퀴즈. 한자로 쓰면 어려운 단어
- 무심코 쓰고 싶어지는 재미있는 사자성어! 일반 상식으로 기억해 두고 싶은 표현 모음
- 옛날과 지금의 호칭이 다른 것 퀴즈. 옛말과 지금 말의 차이
- 쉬워 보이지만 어려운 퀴즈. 고정관념을 깨고 생각하고 싶은 함정 문제
- 세계에서 가장 어렵다! 읽을 수 있다면 대단한 한자 모음
- 의미도 배울 수 있어! 초등학생이 외우고 싶은 멋있는 사자성어
- 몇 개나 읽을 수 있을까? 머리를 굴리는 퀴즈 같은 당자(당자어)로 상식 실력을 시험해 보자!
의외로 많이 틀린다! 의미가 다른 동음이의어 정리(11〜20)
‘특징’과 ‘특장’NEW!
🌸317: '특장'과 '특징'의 차이는? '특색' '특질' '특성'도 알기 쉽게! 〈일본어 청해 Japanese Podcast〉
특별히 뛰어난 장점을 가리키는 ‘특장(特長)’.
그리고 ‘특징(特徵)’은 발음은 같지만 의미가 조금 달라, 다른 것과 구별하기 위한 두드러진 부분을 뜻해요.
구분해서 쓰기 어려운 이 두 단어지만, ‘특장’이 긍정적인 의미로 쓰이는 말인 반면, ‘특징’은 뛰어난 부분이 아니라 구별할 수 있는 부분이므로 부정적인 의미를 담은 문맥에서도 쓰입니다.
이 점만 잘 기억해 두면 어느 쪽을 쓸지 망설이지 않을 수 있지 않을까요.
상대에게 오해를 주지 않는 말쓰기를 의식하는 태도는 당신의 신뢰로도 이어질지 모릅니다.
끝으로
같은 울림을 가지면서도 다른 의미를 만들어내는 동음이의어에는 일본어의 깊이를 느끼게 되죠. 평소 아무 생각 없이 입에 올리던 말의 의미를 제대로 알게 되면, 일본어에 대한 탐구심이 샘솟습니다. 대화의 내용과 문맥에 맞게 알맞은 한자를 선택해, 풍부한 표현력을 길러 보세요!