[야마가타의 민요] 세대를 넘어 이어지는 고향의 마음. 그리운 선율에 담긴 마음

야마가타 코비키타

야마가타 코비키타

산에서 땀 흘려 일하는 톱질 장인들의 자부심과 활기로 가득 찬 기개를 노래한 야마가타의 노동가입니다.

질 좋은 목재가 났음을 도깨비장수(우두머리)에게 보고하고 동료들과 기쁨을 나누는 화기애애한 광경이 눈앞에 그려지지요.

이 곡은 1931년에 야마가타신문이 가사를 일반 공모하고, 지역에 전해지던 가락과 융합되어 성립되었다는 배경이 있습니다.

어딘가 그리운 고향의 풍경을 떠올리고 싶은 분이나, 일상에 매진할 활력을 구하는 분에게 이 소박하면서도 힘찬 선율은 내일을 향한 에너지가 되어 줄 것입니다.

옛날 오바코

옛날 오바코

야마가타현 무라야마 지방을 기원으로 하며, 한적하고 부드러운 선율이 마음에 스며드는 전승가입니다.에도 말기에서 메이지 초기에는 이미 불렸다고 전해지는 이 작품.

‘오바코’는 젊은 처녀를 가리키는 말로, 그리운 이를 향한 애절한 마음과 기다림이 삼시엔과 샤쿠하치의 음색과 함께 감정 풍부하게 노래됩니다.방언을 섞어가며, 아가씨가 입는 유카타는 어느 염색집에서 물들였을까 하고 생각을 굴리는 모습이 소박하고 향수를 자아내지요.민요 연구가 노노 모잔 씨가 그 매력에 이끌려 쇼나이 지방에 널리 알렸다는 일화도 남아 있는, 지역에서 대대로 불려온 고향의 마음이라 할 수 있겠습니다.

최상강

야마가타 현민의 노래 모가미가와

야마가타현의 웅대한 자연을 상징하는, 장엄하고 마음에 울림을 주는 한 곡입니다.

맑으면서도 힘찬 선율은 쇼와 천황이 모가미가와의 풍경에 감명을 받아 지은 어제를 바탕으로 만들어졌습니다.

가사에는 강의 영원한 흐름과 사계절의 아름다움, 그리고 고향에 대한 깊은 애정이 담겨 있습니다.

본 작품은 1930년에 완성되어 이듬해 현민가로 제정된 곡으로, 지금도 공식 석상에서 소중히 불려지고 있습니다.

제정 이후 학교 교육 현장과 지역의 식전 등에서 연주되어, 야마가타 사람들의 마음에 깊이 뿌리내려 왔습니다.

고향을 떠나 지내는 분들이 들으면, 야마가타의 한적한 풍경이 마음에 떠올라 아련한 그리움이 일지 않을까요.

최상강 배노래

민요 / 모가미가와 뱃노래 <야마가타>

‘모가미가와 선창가’는 야마가타현 니시무라야마군 오에정 아테라자와에서 유래한 뱃노래로, 야마가타 민요 가운데서도 유명한 작품 중 하나입니다.

쇼와 11년, NHK 센다이 방송국이 ‘모가미강을 내려가다’라는 프로그램을 제작하면서 뱃노래를 소개하려 했으나, 모가미강의 뱃노래라 불릴 만한 것이 존재하지 않았기 때문에 다른 민요나 구령을 살려 와타나베 구니토시 씨가 작사를, 고토 이와타로 씨가 편곡을 맡아 만들어졌습니다.

홍화따기 노래

야마가타 홍화(사프란) 따기 노래

‘홍화 따기 노래’는 야마가타현 야마가타시의 민요로, 술자리에 어울리는 노래로 불려 왔습니다.

옛 무라야마 군 일대는 립스틱과 염료의 원료가 되는 홍화의 산지로, 노란 꽃이 붉은색으로 변하면 꽃을 따기 시작합니다.

이 작품은 다이쇼 5년(1916)에 가사가 만들어졌고, 쇼와 7년(1932)에 NHK 센다이 방송국에서 방송된 것을 계기로 유명해졌습니다.

쇼나이 오바코

사카타 마이코 ‘쇼나이 오바코’

야마가타현 쇼나이 지방에 전해지는 ‘쇼나이 오바코’.

‘오바코’는 도호쿠 지방에서 집안의 후계자가 아닌 딸이나 미혼 여성, 여동생 등 젊은 여성을 뜻하는 방언입니다.

이 노래는 방언을 살린 재미있는 가사와 한가로운 선율로 인기가 있는 민요입니다.

아키타현에도 ‘아키타 오바코’라는 민요가 있지요.

빨간 체리Iwase Yukiko

빨간 체리(이와세 유키코)

이완세 유키코 씨가 부른 ‘붉은 체리’입니다.

가사는 사와도 요시히코 씨, 작곡은 다카오카 료키치 씨입니다.

체리로 유명한 야마가타현다운 사랑스러운 동요입니다.

아직 키가 작아 빨간 체리에 닿지 못하는 모습, 모가미강의 흐름 등, 야마가타현을 모르는 사람에게도 풍경이 눈앞에 그려지는 가사입니다.