【K-POP初心者のための】「ヒョン」や知っておくと便利な人を呼ぶ言葉
K-POPアイドルや韓国の俳優さんなどのあいだで「ヒョン」と呼びあっているところを、見たことがあるのではないでしょうか？
ただ「ヒョン」と呼んだり、「◯◯ヒョン」と名前とあわせて呼んだり。
韓国の名前にはジュンヒョンやジェヒョン、ヒョンスンという、ヒョンがつく方もたくさんいらっしゃいますが、そのヒョンと今回の「ヒョン」は違います。
今回ご紹介する「ヒョン」はお兄さんを表す言葉ですが、「オッパ」と同じように誰でも使える言葉ではありません。
ヒョンの使い方とあわせて、ほかにも人を呼ぶ言葉も紹介していきたいと思います。
もくじ
間違えてはいけない、人を呼ぶ言葉
「オッパ」や知っておくと便利な人を呼ぶ言葉」でも紹介しましたが、韓国は儒教思想の強い、上下関係を重視する国です。
相手との関係ごとに、呼び方が異なっているんです。
ですので今回紹介するヒョンも間違えて使ってしまうと、失礼になってしまうことや、「？
？
？」となってしまいます。
男性K-POPアイドルのナムジャペン（女性ファン）の方も多いかと思いますが、この響きのかわいい「ヒョン」という言葉を女性が使うことはできないんです（残念！
）。
ヒョンとは
ヒョンの使い方
ヒョンはハングルで「형」と書きます。
男性からみて親しい年上のお兄さんを呼ぶ時に使います。
血縁のあるお兄さん以外でも、先輩や彼女や奥さんのお兄さん、つまり義理のお兄さんをヒョンと呼ぶ人もたくさんいます。
親しい人に対して使う言葉ですので、初対面で突然年上の男性に「ヒョン」と呼ぶと失礼になってしまいます。
また、自分が男性なのに「オッパ」と呼ぶとさらに意味のわからないことに……（オッパは女性が親しい年上のお兄さんを呼ぶときに使います）。
韓国語では長音がないので「ヒョーン」と伸ばして発音することは本来はないのですが、韓国のバラエティ番組などでは年下のアイドルが伸ばして言っている姿をよく見ます。
マンネ（막내：一番年下のメンバーのこと）が愛嬌たっぷりに「ヒョーン！」と年上メンバーを頼る姿は、おそらく頼られる側にとっても、それを見ているペンにとってもおいしい光景でしかないと思います。
かわいいと思うのです、マンネがヒョンと言うのは。
とにかく、ヒョンは年下の男性が使う言葉ですので、ヒョンと呼ばれている＝年上と上下関係が見えてきます。
ヒョンと言いながらあまえる姿に目がいきますが、年上のお兄さんなので気を使って行動する姿も見えたりします。
逆に、サンナムジャ（상남자：男らしい、男の中の男）であることが好まれるようで、年上のメンバーがヒョンらしく先頭に立ったり年下のメンバーを助けたりする姿も見られます。
ちなみに、元BEASTでHIGHLIGHTのヨン・ジュニョンは愛犬にヒョンニム（형님：兄貴）と名付けて、本来年下の子犬と上下関係が逆転していました（笑）。
ヒョンがテーマの曲
こちらは韓国のディオグループNORAZOの「ヒョン（형）」というロックバラード曲で、ヒョンの目線からナムドンセン（남동생：弟）へ、「人生は試練の連続でつらいこともあるけれど挑戦してみろ」と歌っている、歌詞がしみる人気曲です。
2010年のNORAZOの4集アルバム『換骨奪胎』に収録されている曲で、路上ライブで若いアーティストが歌っている動画などもたくさんYouTubeにアップされています。
0:46あたりから、ヒョンが歌詞に登場しています。
형도 그랬단다 죽고 싶었지만
ヒョンド クレンタンダ チュッコ シポッチマン
「兄さんもそうだったよ 死にたかったけれど」
NORAZOはいろいろなスタイルの歌を歌う歌唱力に定評のあるアーティストで、個性的な衣装も人気のハッピーウィルス（「元気をもらえる」というような意味で韓国でよく使われます）なグループとして人気です。
「ヒョン」はバラードですが、コミック曲もたくさんありミュージックビデオも面白いので興味がわいたら調べてみてください。
会話中にでてくるヒョン
実際にヒョンと呼んでいる姿を見てみましょう。
ヒョンオンリーのパターン
こちらはEXOシウミン（1990年生まれ）とNCTマーク（1999年生まれ）のインタビューです。
年下のマークがシウミンのことをヒョンと呼んでいます。
シウミンとマークは血のつながった兄弟ではありませんが、同じSM entertainmentの先輩後輩としてヒョンを使っていますね。
名前＋ヒョンのパターン
こちらは「NCT LIFE EP04」からマークが年上のメンバーを名前＋ヒョンで呼んでいます。
유타 형이랑 윙윙 향을 리스펙트！
ユタ ヒョンイラン ウィンウィン ヒョンイル リスペクト！
「ぼくはユウタヒョンとウィンウィンヒョンを尊敬しています！」
マークはこの場にいるメンバーの中で下から2番目ですので、ていねいに話していますね。
この動画の後半19:40ごろからはヤジャタイム（야자타임：年齢を気にせず、尊称や敬語を使わず話すゲームのようなもの）をしています。
マンネがヒョンに対して、小さい子どもを呼ぶように呼んだりしています。
ここでは右端に座っているへチャン（2000年生まれ）がマンネですから、左端のテイル（1994年生まれ）をたくさんイジっています。
上下関係が厳しいからこそ、ヤジャタイムみたいなゲームが盛り上がるのかもしれません。
アイドルのバラエティでしばしば登場します。
おまけ
男性からみて年上の女性を呼ぶ時は？
ヒョンと言う言葉は男性が年上を呼ぶ言葉ですが、男性が年上の女性を呼ぶ場合はなんと言うのでしょうか？
それは、日本語の「お姉さん」にあたるヌナ（누나）です。
ヌナもヒョンと同様に、血縁関係に関係なく使える言葉です。
お父さんやおじさんは？
ていねいなニュアンスでお父さんを呼ぶ時はアボジ（아버지）。
フランクな呼び方はアッパ（아빠）です。
こちらは男性・女性関係なく使える言葉です。
血縁関係のないおじさんを呼ぶ言葉はアジョシ（아저씨）で、お店などで使う日本語で「すみません」にあたる「チョギヨ（저기요）」の代わりにアジョシと呼ぶこともあります。
韓国旅行のときにお試しください。
さいごに
今日は男性が年上の男性を呼ぶ時に使うヒョンや、年上のお姉さんを呼ぶヌナなどを紹介しました。
間違えて女性が使ったり、年下の人に使うと変なことになってしまうので、気をつけてくださいね。
男性K-POPアイドルを好きになると、本当にたくさん聞く言葉だと思います。
好きなアイドルが出る番組を観る時や、実際に韓国の方とお話しされる時にお役立てください。
ライタープロフィール
ライター
まよ
メタルヘッズでK-POPペンで、アートコレクターになりたい、おっとりした平成元年女子。
映画も好き。
じつは演劇の中の人。
普段は無の表情で、静かに着席して音楽を聴いているのでメタルヘッズだと思われない。
かつて、おこづかいでとっておきの新盤を買って帰って、歌詞カード片手に音楽しか聴かない時間を楽しんでいたのに、最近しなくなったので、そういう時間を取り戻したい今日この頃。
