[노인 대상] 그 말도! 즐길 수 있는 약어 3지선다 퀴즈

역전경주

역전은 ‘역전경주’의 약칭입니다. 설이나 지역 역전을 TV로 본 어르신들도 많지 않을까요? 장거리를 여러 명의 선수가 배턴(타스키)으로 이어 달리는 모습을 보면 응원하고 싶어지죠. 1917년에 교토부 산조오하시에서 도쿄도의 신오노즈카이케(시노바즈 연못)까지 달린 것이 역전의 시작입니다. ‘도쿄천도 기념 도카이도 역전 도보경주’라고 명명되었습니다.

상업적 메시지

CM은 TV를 시청하시는 어르신들에게는 친숙한 말일지도 모르겠습니다. CM은 ‘커머셜 메시지’의 약자로, 프로그램과 프로그램 사이에 하는 광고 방송을 말합니다. TV뿐만 아니라 라디오에서도 쓰이는 말입니다. 일본에서 최초의 CM은 세이코샤의 오전 시보였습니다.

에어컨

에어컨은 실내의 온도나 습도 등을 조절하는 공조 설비를 말해요. 비슷한 설비로 ‘쿨러’가 있죠. 쿨러는 ‘냉각’이 목적이기 때문에 난방 기능이 탑재되어 있지 않아요. 그 점이 냉방도 난방도 가능한 에어컨과 다른 점이에요.

편의점

영어에서 '컨비니언스'는 '편리함'이라는 의미가 있다고 합니다. 컨비니언스의 발상지는 미국으로, 미국에서는 한꺼번에 많이 사두는 풍습이 있었습니다. 어떤 기업이 잊고 사지 못한 물건이나 보관이 어려운 식료품을 갖춘 편리한 가게를 열었습니다. 호평을 받아 체인으로 확장해 나갔고, 이것이 편의점의 원점이라고 하네요.

단연 톱

‘단토츠(ダントツ)’는 ‘断トツ’라고도 쓰며 ‘단연 톱(断然トップ)’의 약어입니다. ‘断然’은 명백히, 압도적으로 차이가 나는 모습을 뜻하고, ‘トップ’은 영어에서 온 말로 첫째, 선두라는 의미입니다. 최근에는 ‘단토츠 수위(ダントツ首位)’ 같은 표현도 있죠. 이것을 정확히 번역하면 ‘선두의 제1의 지위’가 되어 버려 잘못된 표현입니다.

주식용 빵

식빵이라고 해도 지금은 여러 가지 종류가 있죠. 식빵이라는 이름의 유래에는 여러 설이 있다고 합니다. 일본 식빵의 원조 가게에서는 빵에 넣는 효모를 바꿔서, 그때까지 있었던 과자빵보다 더 많이 부풀어 오른 빵을 완성했습니다. 과자빵에 맞서 ‘주식용 빵’으로 여겨졌다는 설과, 일본에 빵이 보급되기 전의 해외에서는 빵이 주식이었던 데서 왔다는 설도 있습니다. 한 번 조사해 보는 것도 재미있겠네요.