[간사이 사투리의 매력을 알아보자!] 고령자를 위한 간사이 사투리 퀴즈

접시

간사이 지방에서는 새것을 ‘사라’라고 말합니다. ‘사라 옷을 입으면 기분도 올라가잖아’라고도 말하죠. ‘사라’라고 들으면 왠지 신선한 이미지가 떠오르죠.

닭살

소름은 징그러운 것을 보는 순간이나 추울 때 돋지요. 자기 몸에 난 것을 보는 것도 기분 나쁘다고 느끼는 분도 계실 겁니다. 간사이 지방에서는 그런 소름을 ‘사부이보’라고 합니다.

앉아

간사이에서는 어린아이에게 앉아줬으면 할 때 ‘옷칭해(おっちんして)’라고 하죠. 정말 귀여운 말이라서, 아이도 절로 앉고 싶어질 것 같아요.

안 돼

일반적으로 무언가를 거절할 때는 ‘안 돼’라고 말하죠. 관서 방언(간사이 방언)에서는 누군가의 제안을 거절할 때 ‘아깐와~(아깐워~)’라고 해요. 또 운이 없는 날에 대해서도 ‘오늘은 아깐 날이야’ 같은 식으로 말한답니다.

어쩔 수 없지

어쩔 수 없다고 하면 조금 퉁명스럽게 들리죠. 실수해서 풀이 죽어 있는 상대에게 “피곤할 때는 어쩔 수 없지”처럼 배려하는 말을 건넬 때 쓰면 좋을지도 몰라요.

다래끼

눈이 피곤하거나 약해졌을 때 잘 걸리는 다래끼. 간사이 지방에서는 ‘메바치코’라고 부릅니다. 꽤 붓는 분도 있어서 ‘메바치코’라는 표현을 쓰는 것일지도 모르겠네요.

쓸쓸하다

관서 방언에서 'ずつない(즈츠나이)'라는 말이 쓰이지만, 사는 지역에 따라 뉘앙스가 조금 다른 것 같습니다. 오사카에서는 거의 쓰이지 않는 듯하고, 나라현에서는 '괴롭다'라는 뜻이 아니라 '속이 안 좋다(기분이 나쁘다)'라는 의미가 된다고 합니다.