【노년층 대상】5월의 하이쿠 소개. 즐거운 레크리에이션

죽순의 운푸텐푸의 출처인가NEW!고바야시 잇사

이 구절에 있는 ‘운푸템푸’는 한자로 하면 ‘運否天賦’입니다.

운과 불운은 하늘의 명이며, 운을 하늘에 맡긴다는 뜻이지요.

그러니까 이 구절은 계절어인 죽순의 출처는 하늘이 정한다고 말하고 있는 것이겠지요.

굳이 ‘운부천부(운否天賦)’라는 말을 쓰는 점이 고바야시 잇사답다고도 할 수 있겠습니다.

3월쯤이 되면 봄의 별미인 죽순 캐러 나서는 분들도 많지요.

좀처럼 찾기 어려운 그 모습을 보고 포기하고 싶어질 때, 이 구절을 떠올릴지도 모릅니다.

expand_less랭킹을 올리기expand_more내리다

sasashina

문제를 신고하기

논 한 마지기 심어 놓고 떠나는 버드나무로다

마쓰오 바쇼는 에도 시대 전기에 활약한 하이카이 시인이며, 하이성으로서 세계적으로도 알려진, 일본 역사상 최고의 하이카이 시인 중 한 명입니다.

특히 자신의 여행 모습을 기록한 기행문 ‘오쿠노호소미치(좁은 길의 오지로)’가 유명합니다.

이 구절은 여러 해석이 가능한 것으로 알려져 있습니다.

‘농민들이 논 한 구획을 심고 떠났으며, 뒤에 남은 것은 버들뿐이었다’ 혹은 ‘농민들이 논 한 구획을 심는 동안 나는 버들을 보고 있었는데, 모내기도 끝나고 농민들이 떠났으니 나도 떠나려 한다.

뒤에 남는 것은 버들뿐이다’ 등의 해석입니다.

일상 속 아주 작은 한 장면을 포착해 그 의미를 곱씹게 만드는 이 구절은, 마쓰오 바쇼만이 가진 특징이라 할 수 있을 것입니다.

expand_less랭킹을 올리기expand_more내리다

kojifumi

문제를 신고하기

아이들아, 나팔꽃이 피었으니 참외를 깎자

마쓰오 바쇼는 세계적으로도 알려진 일본 역사상 최고의 하이카이 시인 중 한 사람입니다.

마쓰오 바쇼가 읊은 ‘아이들아, 나팔꽃이 피었구나, 참외를 깎자’라는 하이쿠에서는 활기찬 아이들의 모습이 떠오릅니다.

나팔꽃이 필 무렵을 지금인가 하고 손꼽아 기다리던 아이들에게, 마쓰오 바쇼가 말을 건네는 듯하지요.

일상의 한 장면에서 자연과 식물을 통해 계절이 느껴지고, 마쓰오 바쇼의 다정함도 전해집니다.

참외를 먹는 아이들의 기쁜 얼굴도 떠올릴 수 있겠네요.

expand_less랭킹을 올리기expand_more내리다

Nakajima Junko

문제를 신고하기

엷게 창에 햇살이 비치는 오월이로다

5월은 상쾌하고 지내기 좋은 계절이죠.

나뭇가지에서는 새잎이 돋기 시작해 생명의 강인함도 느껴집니다.

겨울이나 봄과 달리 햇빛도 강해지는 계절입니다.

‘엷게엷게 창에 햇살 드는 오월이여’ 이 하이쿠를 지은 마사오카 시키도 5월을 느끼며 읊었다고 합니다.

반짝이는 태양빛이 창문으로 스며드는 듯하네요.

하지만 기세가 느껴지는 5월과는 반대로 병을 앓던 마사오카 시키의 모습도 함께 노래되고 있습니다.

상쾌한 5월이지만, 마사오카 시키에게는 서툴고 힘든 계절이기도 했던 것 같습니다.

expand_less랭킹을 올리기expand_more내리다

Nakajima Junko

문제를 신고하기

어슴푸레한 푸른 가라카미의 오월이여

부드럽고 맑은 초여름의 공기를 느끼게 하는 말입니다.

야마구치 세이시가 읊은 이 한 구절은, 미닫이 너머로 보이는 옅은 신록의 풍경을 통해 5월의 상쾌한 분위기를 전하고 있습니다.

노년층을 위한 레크리에이션으로는, 이 하이쿠를 감상한 뒤 실제로 야외로 나가 신록을 즐기거나, 종이접기나 수채화로 자신만의 5월 풍경을 표현하는 활동이 제격입니다.

자연과 친해지며 상상력을 넓히는 시간은 심신의 리프레시에에도 도움이 됩니다.

만든 작품을 늘어놓아 작은 작품전을 열면 참가자들끼리의 대화도 활기를 띠고, 계절의 변화를 함께 느끼는 멋진 시간을 보낼 수 있을 것입니다.

expand_less랭킹을 올리기expand_more내리다

mutō

문제를 신고하기

재미있게 부풀어 오르는 바람과 잉어기

마사오카 시키는 에히메현 출신의 하이쿠 시인, 가인, 국어학 연구자로, 메이지를 대표하는 문학자 중 한 사람입니다.

이 구절에서는 오월의 맑게 갠 하늘 아래, 바람을 받아 즐겁게 헤엄치는 듯 보이는 코이노보리(잔잔한 잉어 깃발)를 노래하고 있으며, 그곳에 부는 바람과 코이노보리를 기쁘게 바라보고 있을 아이들의 모습이 눈앞에 그려지는 듯합니다.

단오 절기에 자녀의 건전한 성장을 기원하며 코이노보리를 장식하는 풍습은 요즘 일본에서는 그다지 많이 볼 수 없게 되었습니다.

이러한 현대에 이르러, 이 구절은 좋았던 옛 시대로 시간여행을 하듯 당시를 떠올리게 해 줍니다.

expand_less랭킹을 올리기expand_more내리다

kojifumi

문제를 신고하기

밀감 산에서 바다를 내려다보니 오월이 다 간다

이 하이쿠를 지은 이는 다이쇼부터 쇼와에 걸쳐 활약한 여성 하이쿠 시인 호소미 아야코입니다.

다이쇼 시대에는 여성 하이쿠 시인도 늘어나 여성 특유의 생활에 밀착한 하이쿠가 많이 지어졌습니다.

호소미 아야코는 계절감을 중시한 하이쿠를 다수 지었습니다.

‘밀감 산, 바다를 내려다보며, 오월이 다하다’도 5월의 일상을 노래한 듯하네요.

‘오월진’이란 5월의 말일이라는 뜻입니다.

신록이 아름다운 귤밭이지만, 내일이면 6월이 되어 눅눅한 계절이 찾아옵니다.

산뜻한 계절에서 비가 계속되는 장마를 거쳐 한여름이 되는 것.

‘오월진’에서는 그런 자연과 마주하며 살아가는 모습도 엿볼 수 있네요.

expand_less랭킹을 올리기expand_more내리다

Nakajima Junko

문제를 신고하기