【노인용】봄 하이쿠. 봄 레크리에이션

봄바다 종일이들 널널하구나

이 구절은 에도 시대에 활약한 요사 부손의 유명한 구절입니다.

이 구절은 부손의 고향인 교토 단고의 요사노정 바다를 노래한 것이라고 전해지며, 부손은 어릴 적부터 겨울의 거센 일본해가 표정을 바꾸어 부드러운 파도가 된 것으로 봄의 도래를 알아차렸을지도 모릅니다.

어딘가 봄의 향기가 감도는 가운데, 온화한 파도가 봄 햇살을 받아 반짝이는 모습은 계속 바라보고 싶어지는 기분이 들지 않을까요.

화가로서도 활약한 그가 하이쿠 속에서 그려낸 풍경이라고도 할 수 있을 것입니다.

expand_less랭킹을 올리기expand_more내리다

Hirakawa Masako (Bōkarisuto: Sakata Mizumako)

문제를 신고하기

춘수야 시조 고조의 다리 아래

이 구절은 에도 시대에 활약한 요사 부손의 하이쿠로, 봄이 되면 교토의 강물이 불어나는 풍경을 노래한 것이라고 합니다.

당시의 교토는 봄이 되면 기타야마의 눈녹은 물로 수량이 늘어났겠지요.

이 하이쿠에는 그 밖에도 중국 당나라 시인 유희이의 명구와 노가 ‘구마노’에서 영감을 받은 부분이 있으며, 그것을 알고 들으면 ‘아, 그렇구나’ 하고 더욱 흥미를 느낄지도 모릅니다.

음악도 하이쿠도 그런 점이 재미있지요.

expand_less랭킹을 올리기expand_more내리다

Hirakawa Masako (Bōkarisuto: Sakata Mizumako)

문제를 신고하기

지난날과 말버들 피는 들판의 햇빛

다이쇼에서 쇼와에 걸쳐 활약한 하이쿠 시인 미즈하라 슈오우시가 지은 봄 하이쿠로, 쇼와 5년에 간행된 구집 『가쓰시카』에 수록되어 있습니다.

걸어온 길을 뒤돌아보니 아세비 꽃이 피어 있고, 햇빛도 쏟아져 내린다는 내용이네요.

하이쿠만 보면 봄에 흔히 볼 수 있는 풍경이라는 인상이지만, 아세비가 나라의 야마토길을 대표하는 풍물이라는 점에서, 나라의 도다이사 미카즈키도에서의 풍경을 노래한 것으로 전해집니다.

모델이 된 장소도 명확하니, 상상한 풍경과 실제가 얼마나 가까운지 여기서부터 확인해 보는 것도 재미있겠네요.

expand_less랭킹을 올리기expand_more내리다

kappamaki

문제를 신고하기

베개 곁에서 올해의 봄은 이미 지나가 버렸구나

메이지 시대에 태어난 하이쿠 시인 히노 소조는 ‘호토토기스’에서 하이쿠를 배우며 다카하마 교시에 사사했습니다.

그의 삶은 격렬했지만, 제2차 세계대전 후 결핵을 앓은 뒤에는 그 심리를 반영하듯 격한 문체가 점차 조용한 것으로 바뀌어 갔습니다.

이 구절은 ‘올해의 봄이 머리맡에 찾아왔다’는 뜻인데, 봄이라는 희망이라 할 수 있는 계절이 머리맡에 다가왔음을 느꼈을 때의 히노 소조의 심정이 어떠했을까 하고 생각하게 되네요.

그리고 봄이란 문득 어느 순간 찾아왔음을 느끼게 되곤 하죠.

expand_less랭킹을 올리기expand_more내리다

Hirakawa Masako (Bōkarisuto: Sakata Mizumako)

문제를 신고하기

매화 향기 속에 불쑥 해가 떠오르는 산길이로다

이것은 유명한 마쓰오 바쇼가 쓴 하이쿠로, 바쇼는 에도 시대에 활약한 하이쿠 시인입니다.

이 구절은 바쇼가 세상을 떠난 해에 쓰였다고 합니다.

아침 해가 매화 향기에 이끌리듯 모습을 드러내는데, ‘놋’이라는 의태어의 분위기가 독특하여 바쇼의 센스를 느낄 수 있지요.

매화 향기와의 질감 대비가 매우 흥미롭고, 이런 조합이 의외로 잘 어울린다는 느낌입니다.

그리고 이 짧은 구절 안에서 후각과 시각이 동시에 자극되는 점도 흥미로운 부분입니다.

expand_less랭킹을 올리기expand_more내리다

Hirakawa Masako (Bōkarisuto: Sakata Mizumako)

문제를 신고하기

죽순의 운푸텐푸의 출처인가

이 하이쿠는 고바야시 잇사가 지은 것으로, 잇사 특유의 유머러스하고 따뜻한 감정이 넘쳐 흐르는 듯한 작품입니다.

죽순을 의인화해, 솟아나는 장소에 따라 운의 좋고 나쁨이 있다니 참 재미있지요.

그리고 봄의 도래와 함께 땅속에서 쑥쑥 올라오는 죽순의 움직임, 어쩌면 소리까지 들려올 듯한 한 수입니다.

죽순은 봄철 식재료로서 예로부터 일본인에게 사랑받아 왔고, 매우 친숙하기 때문에 누구나 이 모습을 쉽게 떠올릴 수 있을 것입니다.

expand_less랭킹을 올리기expand_more내리다

Hirakawa Masako (Bōkarisuto: Sakata Mizumako)

문제를 신고하기

꽃구름, 종소리는 우에노인가 아사쿠사인가

에도 시대의 유명한 하이쿠 시인 마쓰오 바쇼가 읊은 구로, 우에노의 도에이잔 간에이지나 아사쿠사의 긴류잔 센소지의 종소리를 모티프로 하고 있습니다.

이 구는 후카가와의 바쇼안에서 지어졌다고 전해지며, 마치 구름처럼 가득 피어난 아름다운 벚꽃과 어렴풋이 들려오는 종소리가 시각과 청각 모두에 호소해 오지요.

바쇼는 이 구를 마음에 들어 해서 여러 책에 실었고, 회지에 적어 사람들에게 선물하기도 했다고 합니다.

본인도 아끼던 한 구절이었다는 얘기지요.

expand_less랭킹을 올리기expand_more내리다

Hirakawa Masako (Bōkarisuto: Sakata Mizumako)

문제를 신고하기