물고기의 난독 한자. 너는 읽을 수 있어?

미꾸라지

논에서 사는 물고기라는 인상이 있는 미꾸라지. ‘鰌’의 ‘酋’에는 지렁이라는 뜻이 있다고 해서, 즉 ‘泥鰌’라는 한자는 진흙 속에 있는 지렁이를 나타내는 거네요. 미꾸라지는 지렁이가 아니라 담수어이지만, 겉모습이 아주 비슷해서 괜히 수긍하게 됩니다!

스즈키

출세어로 알려진 물고기네요. 출세어란 성장함에 따라 이름이 바뀌는 물고기를 말합니다. 그 밖에도 방어나 숭어 등이 출세어에 해당합니다. 이름의 유래에 대해서는 설이 여러 가지 있는데, 헹궈 씻은 듯한 아름다운 흰색에서 ‘스즈키(농어)’가 되었다는 등 다양한 설이 있습니다.

보라

출세어로도 알려진 숭어. 참고로 성어가 된 숭어는 ‘토도’라고 불립니다. 한자의 유래에 대해서는 여러 설이 있으나, 몸이 검은 점, 또 치어의 배에 기름이 있다는 점에서 이 한자가 쓰이게 되었을 것이라고 전해집니다.

삼치

봄이 제철인 생선으로 유명한 사와라(삼치). 그것을 알고 있는 분들은 이 한자를 보는 순간 바로 떠올렸을지도 모르겠네요. ‘사와라(狭腹)’는 ‘좁은 배’라는 뜻. 길쭉한 모습이 특징인 생선이라 거기서 유래했네요. 사와라는 수컷보다 암컷이 더 크답니다.

메기

물고기의 특징적인 비늘이 없고 미끈미끈한 몸을 가진 메기. ‘念’에는 끈적이다라는 뜻이 있어, 메기의 미끈미끈하고 끈적한 느낌에서 이 한자가 쓰이게 되었다고 합니다. 중국에서는 일본에서 ‘아유’로 읽는 ‘鮎’라고 쓰고 메기를 뜻한다고 해요.