복어

한자가 탄생한 중국에서는 담수의 강에 살았기 때문에 ‘河’ 자가, 그리고 배를 푸끗하게 부풀린 모습과 울음소리가 ‘부우부우’로 들리는 것에서 ‘豚’ 자가 쓰이게 되었다고 전해집니다.

방어

12월의 음력인 ‘시와스(師走)’에 제철을 맞이하고, 성장하여 선생, 즉 ‘스승(師)’의 지위에 이르렀다는 의미에서 이 한자가 쓰이게 되었다고 합니다.

임연수어

치어일 때 몸 색이 매우 아름다워, 그 무리가 이루어져 있으면 마치 꽃처럼 보였기 때문에 ‘꽃(花)’이라는 한자가 붙여졌다고 합니다.

시샤모

버드나무 잎은 아이누어로 스스함이나 슈슈하모라고 불리며, 거기서 스사모나 스샤모가 되어 ‘시샤모’가 되었다고 전해집니다.

개복치

몸을 옆으로 누인 채 일광욕을 하기도 하는 개복치의 모습에서, 뒤집힌 자동차를 뜻하는 ‘번차(翻車)’라는 한자가 쓰이게 되었다고 전해집니다.

대구

겨울에 제철을 맞는 것, 그리고 대구는 포근한 눈처럼 살이 희다는 점에서 ‘눈(雪)’이라는 한자가 쓰였다고 전해집니다.

가레이

가자미의 몸은 잎사귀처럼 얇고 납작해서 ‘잎(葉)’이라는 한자의 초두부(くさかんむり, 초두머리)를 뗀 글자가 쓰였다고 합니다.