재미있는 난독 한자 퀴즈. 쉬워 보이지만 읽기 어려운 한자

주판

한자 '算盤'의 올바른 읽기는 '소로반(そろばん)'입니다. 이것은 수를 계산하는 도구로, 특히 예전에 상업 계산에 사용되던 전통적인 도구를 가리킵니다. 산수 교육에서도 사용되는 경우가 있으며, 산수에도 쓰이는 판의 형태라고 생각하면 정답을 떠올리기 쉬울 것 같네요.

허접한

정답은 '헤나초코'입니다. 이 퀴즈에서는 한자 '埴'과 '猪口'의 조합으로 이루어진 단어를 어떻게 읽는지를 묻고 있습니다. 이 경우 '埴'은 평소 잘 쓰이지 않는 한자로, 점토질의 흙을 의미합니다. '猪口'는 작은 술잔을 가리키지만, 이 둘이 합쳐진 '埴猪口'는 전용되어 힘이나 기량이 부족한 모습을 독특한 독음으로 '헤나초코'라고 읽습니다. 단어의 의미로는, 어떤 일에 대해 끈기가 없거나 또는 믿음직스럽지 못한 모습을 가리킵니다.

우엉

난독한자 ‘牛蒡’의 올바른 읽기는 ‘고보(ごぼう)’입니다. 이 한자는 보기에는 다소 낯설 수 있지만, 일상생활에서 자주 쓰이는 채소 중 하나를 가리킵니다. 에도 시대에는 약용으로도 가치가 인정되었으나, 오늘날에는 다양한 요리에 널리 사용되고 있지요. 식이섬유가 풍부하여 건강에도 좋다고 알려져 있습니다.

아구라

‘胡座’는 다리를 꼬고 앉는 편한 자세를 말하며, ‘아구라’라고 읽습니다. 기원은 명확하지 않지만, ‘胡’ 자에는 ‘이방의’나 ‘미개한’이라는 의미가 있고, ‘座’는 앉는 것을 뜻합니다. 직역하면 외국식 앉는 방법이라는 뉘앙스를 가지지만, 실제로는 일본에서 오래전부터 일반적인 앉는 방식으로 사용되어 왔습니다.

말린 고사리

‘土筆’은 ‘つくし(츠쿠시)’라고 읽으며, 봄이 왔음을 알리는 식물 중 하나로, 후키노토와 함께 식용으로 쓰이기도 합니다. 흙 속에서 위로 곧게 자라나는 모습이 인상적이며, 흙에서 솟아난 붓 같은 형태라는 식으로 각 한자의 이미지를 떠올리면 이해하기 쉬울 것 같습니다.

레서판다

‘소웅묘’의 올바른 읽기는 ‘레서판다’로, 사랑스러운 모습으로 많은 사람들에게 사랑받는 동물입니다. 중국에서 판다를 ‘熊猫(웅묘)’라고 표기한 것이 기원이며, 거기서 레서판다가 작은 판다라는 뜻의 ‘小熊猫(소웅묘)’로 표기되게 되었습니다.

목이버섯

‘목이’의 올바른 읽기는 ‘키쿠라게’입니다. 목이는 국화과 식물에 자라는 식용 버섯의 한 종류로, 검은 젤라틴질의 버섯입니다. 특히 중화 요리에서 자주 사용되며, 특유의 탱탱한 식감이 특징입니다. 일본에서는 건조된 것이 흔히 판매되며, 물에 불린 후 사용합니다.