재미있는 난독 한자 퀴즈. 쉬워 보이지만 읽기 어려운 한자

솔

‘束子’는 ‘다와시(たわし)’라고 읽습니다. 일상생활에서 사용하는 주방용품 중 하나로, 주로 그릇이나 냄비를 씻을 때 사용하는 청소 도구입니다. 직관적인 일본어 음독이나 훈독이 아니라, 특정한 명사로 정착된 읽는 법이 존재하기 때문에, 아는 사람에게는 쉽지만 모르는 사람에게는 읽기가 꽤 어려운 한자 중 하나입니다.

어묵

‘가마보코’는 생선 살을 갈아서 막대나 판에 붙인 뒤 굽거나 쪄서 만드는 일본의 식품입니다. 표면이 부들잎(부들 식물의 잎)과 닮았다고 해서 이런 이름이 붙었습니다. 겉모습의 임팩트 때문에 ‘가마보코’라고 읽는다는 점이 의외일 수 있지만, 사실 일본 가정에서는 익숙한 식재료입니다.

선잠

난독 한자 ‘転寝’의 올바른 읽기는 ‘うたたね’(우타타네)입니다. 이는 짧은 시간 동안 잠깐 졸거나 선잠을 잔다는 의미로, 일상에서도 쓰이는 말입니다. 겉보기에는 쉬워 보이는 한자라도 실제로는 읽기가 의외로 어려운 예 중 하나입니다. 직역하면 ‘구르며 잔다’는 뜻이어서 ‘ころね’(코로네)로 착각하기 쉽지만, 정답은 ‘うたたね’입니다.

역시

이 한자는 ‘사스가’라고 읽습니다. 자주 보이는 말이지만, 한자로 쓰이면 읽는 법이 헷갈릴 때가 있습니다. 다양한 상황이나 사람의 행동에 대한 감탄이나 평가를 나타낼 때 쓰이며, 그 사람답다는 의미로 사용되는 경우가 많습니다.

부채

‘団扇’의 올바른 읽기는 ‘우치와(うちわ)’입니다. 예로부터 사용되어 온 더위를 식히는 도구로, 겉보기에는 쉬워 보이는 한자이지만 실제로는 읽는 법이 의외로 잘 알려져 있지 않은 난독 한자 중 하나입니다. 중국어로 ‘둥글다’는 뜻의 ‘団’과, 바람이 이는 모습을 나타내는 ‘扇’이라는 한자를 결합한 단어입니다.