세계의 동요. 해외에서 계속 불려 오는 어린이 노래
세계 여러 나라와 지역에서 대대로 불려 온 동요와 어린이 노래를 소개합니다!
일본 교과서에 실린 노래부터 실제로 해외에서 불리고 있는 노래, 영어 교육에 쓰이는 인기곡까지, 다양한 관점에서 모아 보았습니다.
이 기사를 보시면 알 수 있듯이, 사실 일본 노래라고 생각했던 곡이 해외의 노래인 경우도 많답니다.
‘일본에서 유명한 해외 동요를 알고 싶다’, ‘외국어 동요를 불러 보고 싶다’는 분들은 꼭 확인하고, 직접 불러 보세요!
- [깜짝!] 해외에서 유래한 동요. 우리에게 익숙한 그 동요들도 사실은
- 마더구스의 대표곡. 아이들에게도 인기 있는 마더구스 노래
- 세계의 민요 | 해외에서 계속 불리는 고향의 노래
- [아이 노래] 보육에 추천하는 귀여운 노래. 인기 동요 목록
- 사실은 무서운 동요. 들으면 소름이 돋는 아이들의 노래
- 겨울 동요·민요·어린이 노래 모음. 즐거운 겨울 손유희 노래도
- [세계의 자장가] 아이가 편안해지는 해외의 명곡, 인기 곡
- [추억의 동요·민요·아이노래] 이어 불리는 일본의 마음
- 아이들이 좋아하는 노래로 신나게! 저절로 따라 부르게 되는 마음에 남는 명곡 모음
- 일본의 창가·동요·와라베우타 | 세대를 넘어 노래로 이어지는 마음에 울림을 주는 명곡
- [모두의 노래] 눈물샘을 자극하는 명곡. 다시 한 번 듣고 싶은 감동 송
- [함께 노래하자!] 모두가 아는 동요 모음
- [크리스마스의 노래] 아이와 함께 부르고 싶은 크리스마스 송
세계의 동요. 해외에서 세대를 이어 불리는 어린이 노래(11~20)
Head, Shoulders, Knees and Toes
어린아이들에게 몸의 부분을 익히는 것은 중요하죠.
이 노래는 노래를 부르며 손놀이를 하는 동안 자연스럽게 기억할 수 있게 해 주는 유용한 곡입니다.
머리, 어깨, 무릎, 발가락 등의 각 부위를 손으로 만지며 노래를 부르는 이 곡은 리듬 교육의 정석 곡으로도 사용됩니다.
가사의 순서를 바꾸거나 템포를 점점 올리는 것도 게임적인 요소가 있어 재미있어요.
또, 기억하고 싶은 신체 부위로 가사를 바꾸어 불러 보는 것도 도움이 될 거예요.
Row, Row, Row Your Boat
19세기 초에 미국에서 작곡된 것으로 알려진 이 곡은, 짧고 외우기 쉬운 멜로디와 달리 가사는 아이들이 이해하지 못할 정도로 교훈적인 내용으로 가득합니다.
그 교훈적인 부분의 가사를 아이들 눈높이에 맞게 바꾼 버전의 가사도 있습니다.
손유희 노래처럼 부모와 아이가, 혹은 아이들끼리 손을 잡고 노를 젓는 동작을 하며 부르거나, ‘개구리 노래’처럼 돌림노래로 부르는 등, 단순히 노래하는 것을 넘어 다양한 방식으로 즐길 수 있는 깊이 있는 곡입니다.
O Vrenele
요들로 유명한 스위스 민요에서 유래했다고 하는 이 곡은, 지금은 정작 스위스에서는 거의 불리지 않고 일본어 가사가 붙은 일본어 버전이 더 유명해진 듯합니다.
일본어 버전은 영어 버전을 참고해 만들어진 것으로 보입니다.
아이들뿐만 아니라 캠프나 레크리에이션 자리에서도 즐겁게 분위기를 띄울 수 있는 곡이지요.
이 곡을 통해 아이들이 모르는 다른 나라를 상상해 보는 것도 상상력을 자극하는 데 좋을지 모릅니다.
Are you Sleeping
이 곡은 전 세계에서 가장 유명한 캐논 곡 중 하나가 아닐까요? 프랑스에서 태어난 동요를 바탕으로 만들어졌고, 영어권에서도 오래전부터 사랑받아 온 곡이죠! 가사에서는 아직 자고 있는 ‘존’에게 아침 종이 울리고 있다고 깨우는 모습이 그려져 있습니다.
단순한 멜로디지만, 돌림노래로 따라 부르면 아름다운 하모니가 생겨나는 것이 가장 큰 매력이에요.
사실 이 선율은 1811년에 파리에서 출판된 가집에 처음 실렸다고 전해지며, 역사가 깊은 멜로디랍니다.
구스타프 말러가 교향곡에 포함시키기도 했고, 비틀스가 ‘Paperback Writer’의 코러스에 인용하는 등 장르를 넘어 사랑받고 있어요.
가족이나 친구들과 함께 목소리를 겹쳐서, 즐거운 돌림노래에 도전해 보시는 것을 추천합니다!
Georgie Porgie
남자아이(소년)가 여자아이에게 장난을 치다가, 막 다른 남자아이들이 다가오면 허둥지둥 도망쳐 버리는, 조금 샘난 장난기가 가득한 놀림 노래라고 하면 바로 이 곡입니다.
운율을 맞춘 리드미컬한 문구가 귀에 쏙 박혀 오래 남고, 예전부터 아이들의 놀이노래로 널리 사랑받아 왔습니다.
사실 그 역사는 아주 오래되어, 1841년 1월의 서적에서 이미 소개되었다는 기록도 있답니다.
또 미국 록 밴드 토토(TOTO)가 1978년에 발표한 곡에서 이 노래의 도입부를 인용한 것으로도 유명하지요.
다소 깜짝 놀랄 수도 있는 가사일지 모르지만, 마더구스 특유의 말장난이 주는 재미는 탁월합니다.
영어권의 문화와 역사를 느끼며, 독특한 리듬에 맞춰 부모와 아이가 함께 흥얼거려 보는 건 어떨까요?
Ride a cock-horse to Banbury Cross
아이가 어른의 무릎에 올라타 말 타기 놀이를 하며 부르는 노래로 유명한 마더구스의 동요죠.
밴버리의 십자 광장으로 가는 길에, 반지와 방울로 치장한 귀부인이 흰 말을 타는 모습을 보러 간다는, 매우 화려하고도 신비로운 장면이 그려져 있습니다.
1784년 동요집에 수록된 이후 오랫동안 사랑받으며 불려 온 이 작품은, 신시아 글로버 등이 참여한 앨범 ‘The Nursery Rhyme Collection’을 비롯해 1950년대의 레코드 등 수많은 작품에 포함되어 있습니다.
영국의 교육 프로그램에서도 정석처럼 자리 잡았고, 리드미컬한 움직임을 즐길 수 있어 아기나 어린아이와의 스킨십 놀이에 안성맞춤인 한 곡이에요!
세계의 동요. 해외에서 전해 내려오는 어린이 노래 (21~30)
Happy Birthday to You
일본 제목은 ‘생일의 노래’입니다.
생일을 축하할 때는 거의 반드시라고 해도 좋을 만큼 불리죠.
미국인 힐 자매의 ‘Good Morning to All’의 개사곡이 바로 이 노래입니다.
각국 언어로 번역되어, 세계에서 가장 많이 불리는 노래로 기네스에도 인정받았습니다.