RAG MusicPlay & Recreation
멋진 놀이·레크리에이션

【차우차우, 너】간사이 사투리의 말잇기(빠른 말). 간사이 사람만 말할 수 있는 표현

말놀이가 정말 많지만, 사실은 방언을 사용한 말놀이도 있어요.

그중에서도 간사이벤 말놀이는 유명하죠!

개 품종 차우차우와 ‘다르다’라는 뜻의 ‘챠우(ちゃう)’를 이용한 말장난을 알고 계신 분도 있을 거예요.

그래서 이번 글에서는 간사이벤 말놀이를 한꺼번에 소개합니다.

‘차우차우’, ‘안타(あんた)’, ‘사라(サラ)’ 등, 간사이벤을 사용해 다른 지역 분들은 매끄럽게 말하기 어려운 말장난들을 모아봤으니, 간사이 분들도 그렇지 않은 분들도 꼭 도전해 보세요!

[차우차우, 당신] 칸사이벤의 빠른 말하기(말 더듬기/빨리 말하기) 문장. 칸사이 사람만 말할 수 있는 말(21~30)

모른다면서 말하면 아는 척하는 것처럼 된다는 걸 몰랐었네, 모르겠지만.

모른다면서 말하면 아는 척하는 것처럼 된다는 걸 몰랐었네, 모르겠지만.

간사이 방언 특유의 ‘시란케도(몰라, 하지만)’는 말 끝에 붙이기만 해도 무책임함을 부드럽게 만들어 주는 마법 같은 말입니다.

‘시란케도’라고 하면서도 묘하게 자신감 있는 톤으로 말하는 게 특징인데, 그 모순을 웃음으로 바꿔 버리는 간사이 사람들의 화술이 빛납니다.

이 빠른 말장난은 말하면 말할수록 스스로의 입장이 모호해지는 재미가 담겨 있습니다.

쓰면 도망칠 구멍이 될 줄 알았더니, 알고 보니 너도 몰랐냐는 결말까지 붙어 있어, 간사이식 웃음의 구조를 한마디로 보여 주는 절묘한 표현이죠.

수다쟁이 신짱이 가만히 있다가 슬쩍 말하기 시작했길래 들어보니, 한 말이 전부 물 탄 것처럼 맹탕이었다는 이야기야

수다쟁이 신짱이 가만히 있다가 슬쩍 말하기 시작했길래 들어보니, 한 말이 전부 물 탄 것처럼 맹탕이었다는 이야기야

평소에 거의 말하지 않던 사람이 갑자기 말을 쏟아내기 시작했을 때의 의외성, 그리고 그게 별 내용도 없는 얘기였다는 갭의 재미를, 칸사이 사투리로 템포 좋게 살린 네타입니다.

‘샤바샤바’라는 소리의 울림에는 얇고 알맹이가 없다는 뉘앙스가 담겨 있어, 오치로서 매우 잘 먹힙니다.

말하는 쪽의 뜬금없음과 그것을 들은 쪽의 리액션이 눈앞에 선하게 그려지는 구성으로, 누구나 한 번쯤 겪어봤을 법한身近한 상황을 웃음으로 바꾸는 프레이즈.

아무리 술술 말한다 해도, 말의 의미를 제대로 이해하지 못하면 금방 혀가 꼬일 법한 한 문장입니다.

텐노지에서 천연스럽게 천방지축인 덴푸라 텐구가 넘어졌다

텐노지에서 천연스럽게 천방지축인 덴푸라 텐구가 넘어졌다

‘텐’으로 시작하는 말을 겹쳐 쓰면서, 간사이의 지명인 덴노지를 무대로 한 이 빨리 말하기는, 소리의 연속성과 상상을 자극하는 스토리성이 특징입니다.

천연 같은 캐릭터의 텐구가 우왕좌왕하며 넘어지는 모습만으로도 슬며시 웃음이 나오고, ‘튀김 텐구’라는 존재 자체가 태클 포인트로 가득합니다.

간사이 사람 특유의 혼란스러운 상황을 웃음으로 바꾸는 힘이 이 안에 응축되어 있으며, 귀로 들었을 때의 음의 리듬도 듣기 좋아서, 장난기가 가득한 한 문장이 되었습니다.

의미를 진지하게 따지면 잘 모르겠지만, 그래도 웃게 되는 간사이 방언의 매력이 전해질 것입니다.

끝으로

간사이벤을 사용한 빨리 말하기 문장들을 한꺼번에 소개했습니다.

‘차우차우’나 ‘당신(안타)’ 등을 쓴 유명한 빨리 말하기뿐만 아니라, 다양한 간사이벤 빨리 말하기가 있었죠.

각각의 빨리 말하기 속에서 쓰이는 간사이벤의 의미를 이해하면서 읽으면, 조금 더 읽기 쉬워질지도 모릅니다.

이 기회에 간사이벤과 더 친해져 보세요!