RAG MusicJapanese Songs
멋진 동요·민요·창가

사실은 무서운 동요. 뜻을 알면 소름 돋는 어린이 노래

사실은 무서운 동요. 뜻을 알면 소름 돋는 어린이 노래
최종 업데이트:

어린 시절 아무 생각 없이 흥얼거리던 동요와 전래동요의 가사를, 어른이 되어 새롭게 곱씹어 보면 등골이 오싹해지는 무서운 해석이 숨어 있다는 사실을 알고 계셨나요?잘 알려진 멜로디 뒤에 도사린 도시전설이나 시대적 배경에서 드러나는 불길한 메시지는, 한 번 알고 나면 동요가 전혀 다르게 들리게 만듭니다.본 기사에서는, 의미가 무섭다고 전해 내려오는 동요와 전래동요를 다루며, 그 가사에 담긴 수수께끼를 풀어 보겠습니다.

사실은 무서운 동요. 뜻을 알면 소름 돋는 아이들의 노래(1~10)

카고메 카고메warabe uta

귀신을 둘러싸고 그 주위를 노래 부르며 돌다가, 노래가 끝났을 때 귀신이 자기 바로 뒤에 있는 사람을 맞히는 놀이.

여러 지방에서 가사가 조금씩 다르고 해석도 다른 동요이기 때문에, 일화나 도시전설이 다수 존재하는 것으로도 잘 알려져 있죠.

그중에는 사위에게 떠밀린 임산부나 감시된 환경에서 벗어날 수 없는 기생처럼 이미지하기 쉬운 것부터, 도쿠가와 매장금의 위치가 숨겨져 있다는 것까지, 이제는 기원을 아는 것조차 어렵다고 합니다.

전설과 전승이 많다고 알려진 동요들 가운데서도 특히 메이저하면서 수수께끼가 깊은 동요입니다.

태양 비나사(테루테루보즈)Sakushi: Asahara Kyōson / Sakkyoku: Nakayama Shinpei

절대로 맑아지길 바랄 때 매다는 하얀 천이나 종이로 만든 인형을 노래한 동요.

소풍이나 운동회의 전날 등, 어린 시절 소망을 담아 처마나 창가에 매달며 불렀다는 분도 많지 않을까요.

그 기원에는 여러 설이 있으며, 일본에서는 비를 기원하는 데 실패한 승려가 목이 잘려 그 목을 하얀 천에 싸서 매달았더니 날씨가 아주 맑아졌다는 이야기가 3절 가사의 의미라고 전해집니다.

또한 중국에는 인신공양과 관련된 전설도 남아 있는 등, 아기자기한 멜로디로는 상상도 못 할 전승이 공포를 불러일으키는 동요입니다.

삿짱sakushi: sakata hiroo / sakkyoku: onaka megumi

작사를 맡은 아동문학가 사카다 히로오 씨가 유년기에 만난 한 여자아이를 모델로 삼아 썼다고 전해지는 동요입니다.

“한 글자 한 글자도 고칠 데가 없다”라고 자부할 만큼의 완성도 덕분에, 외국어 가사나 CM 송에 의한 변형 요청은 전부 거절하는 것으로도 알려져 있습니다.

일반적으로는 3절까지만 알려져 있지만, 사실은 10절까지 존재한다든지, 괴담 ‘테케테케’와 연결되어 있다든지, 오래전부터 많은 도시전설을 들어 보신 분도 많지 않을까요.

느긋한 멜로디가 오히려 두려움을 느끼게 하는, 도시전설로서도 유명한 동요입니다.

런던 브리지Igirisu min’yō

【노래】런던 다리〈동작 포함〉【어린이 노래·동요·손유희·키즈·댄스】Japanese Children’s Song, London Bridge is Falling Down
런던 브리지Igirisu min'yō

전 세계에서 사랑받는 영국 태생의 전승가.

다리가 무너지는 모습을 노래한 경쾌한 멜로디는 많은 사람들이 한 번쯤 들어봤을 것입니다.

그러나 그 가사 배경에는 다리 건설을 위해 사람을 희생하는 ‘인주’의 섬뜩한 전설이 숨어 있다고 전해집니다.

반복되는 “My fair lady”라는 우아한 울림이 사실은 제물로 바쳐진 여성을 가리킨다는 해석도 있다 보니… 작품에 대한 인상이 완전히 달라지네요.

역사 미스터리나 노래에 숨겨진 이야기에 관심 있는 분께 꼭 깊이 음미해 보시길 권하는 작품입니다.

통과하세요warabe uta

도로양세(通りゃんせ) [동요·창가] 가사 포함
통과하세요warabe uta

사이타마현과 가나가와현의 신사가 기원이라고 전해지며, 에도 시대에 가사가 성립된 것으로 보이는 놀이 노래.

유년기의 놀이에 사용될 뿐만 아니라, 지역에 따라서는 음향 신호기의 멜로디로도 쓰이기 때문에 익숙하게 들어본 분들도 많을でしょう.

그 그림자를 느끼게 하는 가사와 마이너 조의 선율에서, 신칼라시(신의 실종)나 인주(인간 제물)를 연상시키는 도시 전설도 뿌리가 깊지요.

더 나아가, 차별받는 부락으로 이어지는 외길을 가리킨다는 설까지 존재하는 등, 동요이면서도 두드러진 섬뜩함을 느끼게 하는 동요입니다.

당신들은 어디 사세요?warabe uta

당신들은 어디 사람? [놀이노래] 가사 있음
당신들은 어디 사세요?warabe uta

익숙한 동요이면서도 깊은 역사적 배경을 지닌 이 곡.

단순하고 사랑스러운 멜로디의 이면에는 놀라운 이야기가 숨겨져 있습니다.

에도 시대 말기부터 메이지 시대 초기 사이에 탄생한 것으로 전해지는 이 곡은, 보신전쟁이나 기근과 같은 사회적 배경을 반영하고 있다는 말도 있습니다.

아이들의 놀이노래로 전승되어 왔지만, 사실은 어른들의 세계를 축소해 놓은 것이라고도 할 수 있습니다.

공놀이에 맞춰 부르는 것도 추천하지만, 일본의 역사와 문화에 관심이 있는 아이에게는 그 가사에 담긴 의미를 전해 주는 것도 좋지 않을까요?

아차라카 호이warabe uta

♪오차라카 호이〈동작 포함〉- ♪오차라카 오차라카 오차라카 호이~【일본의 노래·창가】
아차라카 호이warabe uta

단순한 가사와 경쾌한 리듬이 특징인 일본의 전통적인 손유희 노래입니다.

마주 보고 손을 맞잡고 노래를 부르며 가위바위보를 즐겨 본 분도 많지 않을까요? 사실 이 ‘오차라카 호이’는 한 설에 따르면, 집이 가난해 돈을 벌기 위해 어쩔 수 없이 몸을 팔아야 했던 유녀들의 모습을 그린 것이라고도 전해집니다.

천진난만한 아이들의 노래라고 생각했지만, 그 속에는 슬픈 이야기가…… 그러나 리듬감과 협동심을 기르는 데 안성맞춤이므로, 아이들과 손유희를 할 때에는 깊은 의미는 굳이 언급하지 말고 즐겨 봅시다.