[노인용] 3지선다 방언 퀴즈! 전국의 재미있는 방언 퀴즈 모음

개나리

야마가타현 방언에서 ‘케나리’는 ‘부럽다’, ‘그렇게 되고 싶다’라는 의미의 말입니다. ‘우지노코 케나리가루’라고 하면 ‘우리 아이가 부러워한다’가 되네요. 다른 현 사람들은 들어본 적이 없는 말일 수도 있겠네요.

괜찮아, 어떻게든 될 거야

‘난쿠루나이사’는 오키나와 방언으로, ‘어떻게든 될 거야’, ‘걱정하지 않아도 돼’라는 의미를 가진 긍정적인 말입니다. 풀이 죽어 있는 사람이나 곤란해하는 사람을 격려할 때 자주 쓰입니다. TV 등에서 들어 본 분도 많을지 모르겠네요.

배가 부르다

가가와현 사투리에서 ‘오키루(おきる)’는 ‘배가 부르다’라는 독특한 의미로 쓰입니다. ‘우동 두 그릇(2타마)이라도 배가 오키타’라고 하면 ‘우동 두 그릇을 먹고도 배가 부르다’라는 뜻으로, 표준어의 ‘일어나다/깨다(起きる)’와는 다르니 가가와현에 갈 때는 주의하세요.

재

가고시마현에서는 ‘헤’가 ‘화산재’를 뜻하며, ‘헤가 내린다’고 하면 화산재가 내린다는 의미입니다. 가고시마현이라 하면 사쿠라지마의 분화로 인한 재가 유명하지요. 다른 현에서는 잘 쓰이지 않는 말이라 전달이 잘 되지 않을 수도 있습니다.

정좌

‘오잔코’는 ‘정좌(무릎 꿇고 앉기)’를 의미하는 말입니다. 후쿠오카현에서는 밥을 먹을 때 등 ‘제대로 오잔코 하고 밥을 먹으렴’이라고 말한다고 해요. 제대로 정좌하고 먹자고 아이에게 전할 때 자주 쓰이는 표현인 듯합니다.

흐려지다

“보케루”는 나가노현에서 사과가 너무 익어 아삭함이 사라지고 말랑해진 상태를 나타내는 방언으로, 나가노현 특유의 표현입니다. “꿀이 많이 들어 달콤한 사과일수록 쉽게 ‘보케’ 상태가 되니 빨리 먹읍시다” 등으로 쓰이는 듯합니다.

쿄테에

오카야마 현 출신의 소설가 이와이 시마코 선생님도 인기 작품으로 ‘봇케에, 쿄테에’가 있죠. 무서울 때 ‘쿄테에’라고 하면 왠지 뜻이 통할 것 같은 방언이네요.