[노년층 대상] 여름 하이쿠. 여름을 느낄 수 있는 아이디어

음력 팔월 무지개 우러러보며 만생벼를 지킨다이다 다코쓰

어린 시절부터 많은 문학 작품과 하이쿠에 접할 수 있는 환경에서 자란 이이다 다고쓰.

이 점이 훗날 그가 읊은 하이쿠의 기초가 되었다고 해요.

전통적인 자연을 노래한 작품이 많은 이이다 다고쓰의 하이쿠는, 마쓰오 바쇼 이래의 작풍으로서 극찬을 받았습니다.

또, 학생 시절을 제외하고는 평생을 고향 야마나시에서 보냈습니다.

그 때문에 자연이 풍요로운 산자락과 들판의 모습을 묘사해 읊은 작품도 많다고 해요.

‘음력 팔월 무지개를 우러러보네 만호지기’에서도, 가을이 되어 벼가 여물 무렵 새나 짐승이 논을 해치지 않도록 지키는 모습과, 그 일을 하는 사람의 모습이 엿보입니다.

expand_less랭킹을 올리기expand_more내리다

Nakajima Junko

문제를 신고하기

아름답구나, 장지문 구멍의 은하수

이 구절은 고바야시 잇사가 병상에 누워 있던 칠석 밤에 지었다고 전해집니다.

자유롭게 밖을 돌아다닐 수 없게 된 잇사는 어느 밤 문득 쇼지의 찢어진 구멍으로 밤하늘을 올려다보니, 그곳에 은하수가 빛나고 있었습니다.

쇼지의 구멍 사이로 보이는 은하수의 아름다움에 감동한 잇사의 모습과, 쇼지의 구멍이라는 한정된 시야에서 펼쳐지는 장대한 은하수의 대비가 이 구절의 매력을 한층 돋보이게 하네요.

이는 잇사가 병으로 고통받으면서도 아주 작은 틈새로 넓은 세상의 아름다움을 느끼고자 한 태도의 표현이라 할 수 있겠습니다.

expand_less랭킹을 올리기expand_more내리다

kojifumi

문제를 신고하기

이 현세에 아내는 맑도다 여름 달

원석정은 시마네현 출신으로, 메이지부터 쇼와에 걸쳐 활약한 하이쿠 시인입니다.

이 구절은 여름 달의 밝음과 아내의 청결함을 겹쳐 표현한 작품입니다.

‘うつし世に’는 현세에서라는 의미를 지니며, ‘妻はきよけし’는 아내는 맑고 아름답다는 뜻입니다.

‘여름의 달(夏の月)’은 계절어로, 맑은 밤하늘에 빛나는 달의 아름다움을 상징합니다.

석정은 자연의 아름다움과 인간의 정감을 섬세하게 그려낸 하이쿠 시인이었습니다.

이 구절에서는 아내에 대한 깊은 애정과 여름 달의 고요한 빛이 조화를 이루며, 온화하고 다정한 정경이 펼쳐집니다.

expand_less랭킹을 올리기expand_more내리다

kojifumi

문제를 신고하기

재미있다가 이내 슬퍼지는 가마우지 배로다

가마우지 낚시는 가마우지라는 새를 이용해 은어 같은 강고기를 잡는 전통 어법입니다.

횃불의 불빛이 암야에 떠 있는 배 위를 비추는 모습은 그림 같은 아름다움이 있지요.

바쇼는 기후현 나가라강에서 이 가마우지 낚시를 보았을 때 이 구절을 읊었다고 전해집니다.

이 구절을 현대적으로 표현하면 ‘가마우지 낚시는 보고 있으면 매우 흥미롭고 운치가 있지만, 그 뒤에는 슬픔이 북받쳐 온다’는 뜻입니다.

아주 재미있는 것이 끝나 버리는 쓸쓸함이나, 가마우지의 지시에 따라 계속 물고기를 잡는 가마우지의 모습이 애처롭다는 등, 감동에서 감상으로 옮아가는 심정의 변화를 16자로 그려 낸 명구입니다.

expand_less랭킹을 올리기expand_more내리다

kojifumi

문제를 신고하기

모여들까 흩어질까 반딧불의 강 위에서

나쓰메 소세키는 「나는 고양이로소이다」 등으로 유명한 소설가로, 근대 일본 문학의 거장 중 한 사람입니다.

소세키는 대학 시절에 만난 마사오카 시키의 영향을 강하게 받아 하이쿠를 배웠습니다.

이 구절의 ‘모이다(かたまるや)’ ‘흩어지다(散るや)’와 같은 표현에서는, 반딧불이들이 몰려 하나의 빛 덩어리가 된 듯하더니, 다음 순간에는 터지듯 흩어져 간다.

그 한순간의 덧없는 아름다움이 밤의 강 위에서 펼쳐지는, 여름밤의 한 찰나를 포착한 듯한, 말로 자연을見事に(見事に) 표현한 하이쿠가 되고 있습니다.

expand_less랭킹을 올리기expand_more내리다

kojifumi

문제를 신고하기

손바닥을 뒤집으면 나아가는 춤이로다

여름이라 하면 본오도리.

음력, 양력 어느 시기에도 어울리니 그만큼 깊은 맛이 있는 행사지요.

살그머니 이어지는 춤의 원, 손바닥이 딱 뒤집히는 그 순간부터 춤이 화사해지기 시작한다.

유카타를 입은 작은 아이들의 모습까지 눈앞에 선합니다.

발놀림, 손바닥의 뒤집힘까지 시선이 미치는 클로즈업이야말로 하이쿠의 즐거움이지요.

이 구의 작가 아와노 세이호는 이름의 공통 이니셜 때문에 야마구치 세이시, 다카노 스조, 미즈하라 슈오시와 함께 ‘호토토기스의 네 S’라 불리던 존재.

다카하마 교시에게 사사했습니다.

칠석에 머리카락 젖은 채로 사람을 만나네

칠석 축제여서인지 평소보다 일찍 목욕을 하고, 허둥지둥 나갈 채비를 한, 그런 여름의 기세까지 느껴지는 한 구절입니다.

‘사람’이라고만 쓰여 있지만, 그 상대는 아마 마음에 둔 남성일까요? 옅은 로맨스를 읊은 구절로 해석하면 그야말로 두근두근합니다.

하시모토 다카코는 스기타 구조에 관해 하이쿠를 시작했고, 그 후 교시와 세이시에게 사사했습니다.

옛스럽고 우아한 풍경 속에 현대적인 색을 덧입힌 구절 ‘번개가 북쪽에서 치면 북쪽을 본다’ 등은 지금도 사랑받고 있습니다.