[노년층 대상] 여름 하이쿠. 여름을 느낄 수 있는 아이디어

계속 피어나는 아침영화 시장의 아침영화여

야마구치 세이손은 메이지에서 쇼와에 이르는 기간에 활약하며, 마사오카 시키의 사생 하이쿠를 소중히 지키면서도 다정하고 아름다운 정경을 읊은 하이쿠 시인입니다.

샐러리맨으로 계속 근무하면서 하이쿠를 이어간 드문 존재이기도 합니다.

이 구절은 “해마다 계속 피고 있는, 아사가오 시장의 그 나팔꽃들이여”라는 뜻입니다.

아사가오 시장은 나팔꽃을 파는 장으로, 여름의 풍물시입니다.

그리고 ‘계속 피다’라는 말에는 예로부터 오늘에 이르기까지 이어져 온 역사, 시간의 축적이 느껴집니다.

계절의 반복과 식물 생명의 빛남을, 나팔꽃에 속삭이듯 다정하게 읊은 명구입니다.

expand_less랭킹을 올리기expand_more내리다

kojifumi

문제를 신고하기

네댓 사람에 달이 저물어 가는 춤이로구나

시끌벅적하게 모두가 즐기던 본오도리도 문득 보니 네댓 사람만 남아 밤새 본오도리를 추며 즐기는 모습을 나타내고 있습니다.

에도 시대 중기의 하이인, 요사 부손이 지은 하이쿠입니다.

요사 부손은 화가로도 유명하며, 하이쿠와 그림을 결합한 ‘하이가(俳画)’를 확립한 인물로도 알려져 있습니다.

그 밖에도 멋진 하이쿠를 많이 지었고, 정경이 눈앞에 그려지듯 계절감을 느낄 수 있는 하이쿠를 소개하고 있습니다.

expand_less랭킹을 올리기expand_more내리다

mayumi

문제를 신고하기

무더운 날을 바다에 넣었네, 모가미가와

하이쿠라 하면 마쓰오 바쇼의 이름이 먼저 떠오르죠.

‘여름풀아 군사들이여 꿈의 뒤’ ‘고요함이여 바위에 스며드는 매미 소리’는 모두가 알다시피 명구입니다.

이 구도 ‘장맛비를 모아 빨라라 모가미강’과 나란히 유명한 한 구절이죠.

여름의 뜨거운 햇살을 잔뜩 머금은 강물이 우르르 소리를 내며 바다로 흘러가는 모습을 읊은 것입니다.

‘~처럼’ 같은 직유를 쓰지 않은 채 ‘해를 바다에 넣는다’고 노래한 점이 이 구의 대단함이라고 저는 생각하는데, 당신은 어떻게 감상하셨나요?

서늘함이 배 속을 지나가니 가을이 가까워졌네

마사오카 시키는 메이지 시대에 활약하며 근대 하이쿠와 근대 단가의 아버지라고 불릴 만큼 혁신을 가져온 중요한 인물입니다.

이 구의 의미는 ‘서늘함이 피부 표면뿐만 아니라 배 속 깊은 곳까지 스며들 정도다.

아, 벌써 가을이 가까이 왔구나’라는 내용입니다.

공기의 변화를 몸으로 느낀다는 표현과, 계절이 바뀌는 미묘한 시기를 포착하는 감성, 있는 그대로 보고 느낀 것을 그대로 읊는 태도 등, 신체 감각과 계절의 변화를 능숙하게 결합한 구로서, 마사오카 시키의 사실적인 작풍이 잘 드러나 있습니다.

expand_less랭킹을 올리기expand_more내리다

kojifumi

문제를 신고하기

옥 같은 흰 경단의 물방울을 끊어 담아 올렸도다

이 문장은 ‘시라타마를 씻은 뒤 물기를 털어 접시에 담는다’라는 단순한 내용입니다.

‘시라타마의 물방울’이란, 삶은 시라타마를 찬물에 헹군 뒤 남아 있는 물방울을 가리킵니다.

미끈하고 탱탱한 질감을 지니고, 싱그럽게 빛나는 그 물방울을 ‘자른다’고 한 것은, 여분의 수분을 떨궈 내어 아름답게 담아내는 동작을 표현한 것입니다.

하이쿠라는 짧은 말에서, 차갑게 식은 시라타마의 촉감, 빛을 반사하는 물방울의 아름다움, 그것을 그릇에 담아 빚어내는 서늘한 여름의 정취가 전해져 오는 듯하네요.

expand_less랭킹을 올리기expand_more내리다

kojifumi

문제를 신고하기

붉어져 검은 늦여름의 해가 진다

야마구치 세이시는 쇼와를 대표하는 하이쿠 시인으로, 도시적이고 지적인 시각을 지녔으며 자연의 한순간을 포착하는 것이 특징입니다.

또한 기존 하이쿠의 틀에 얽매이지 않고 영화 이론을 도입한 연작 하이쿠를 시도하는 등 혁신적인 표현을 추구한 인물이기도 합니다.

이 구절은 지는 태양이 붉게 빛나면서 점차 짙은 어둠 속으로 스며드는 모습을 표현하고 있습니다.

‘만하(晩夏)’는 여름의 끝을 뜻하는 계절어로, 여름의 여운을 아쉬워하는 정감이 담겨 있습니다.

단순한 저녁놀의 아름다움이 아니라 시간의 흐름과 계절의 변화를 예리하게 포착한 한 수입니다.

expand_less랭킹을 올리기expand_more내리다

kojifumi

문제를 신고하기

아름답구나, 달 속에 있는 쟁반의 사람

가토 교타이는 에도 시대 중기의 하이쿠 시인입니다.

오와리 번사 집안에서 태어나 젊어서부터 번에 섬겼지만 스물여덟에 관직을 그만두고 하이카이의 길로 들어섰습니다.

마쓰오 바쇼의 하이풍인 ‘쇼후’의 부흥을 목표로 ‘오쿠 노 호소미치’를 따라 여행을 떠나, 쇼후를 재평가하는 활동을 했습니다.

이 구절은 오본 밤의 환상적인 정경을 그리고 있습니다.

오본은 조상의 영을 맞이하고 공양하는 중요한 행사로, 그 가운데서 교타이는 달빛에 비친 사람들의 모습에서 아름다움을 느꼈을지도 모릅니다.

오본 밤의 고요함과 신비로움을 표현한 환상적인 구입니다.

expand_less랭킹을 올리기expand_more내리다

kojifumi

문제를 신고하기