[노년층 대상] 여름 하이쿠. 여름을 느낄 수 있는 아이디어

여름 풀들아, 무사들은 모두 꿈속에

물론 모두가 아는, 학교 교과서에도 등장하는 마쓰오 바쇼의 유명한 하이쿠입니다.

특히 하이쿠에 관심이 없더라도 이 구절은 알고 있을 것입니다.

학생 때는 ‘兵(つはもの)’를 왜 ‘쓰와모노’라고 읽는지 아무 생각 없이 그저 암송만 했던 기억이 있습니다.

이 하이쿠가 읊어진 곳은 도호쿠의 히라이즈미.

바쇼는 그곳에서 오슈 후지와라 씨 영화의 끝을 떠올렸겠지요.

오슈 후지와라 씨가 멸망한 뒤로 몇 번째 여름이 찾아와, 그리고 여름풀이 바람에 나부끼고 있을까요.

현지에 있었던 바쇼가 아니더라도 깊은 감회를 느끼게 하는 한 구절이네요.

산문에 큰비 떨어지고, 여름 달

여름은 햇빛이 강한 맑은 날의 이미지가 강하지만, 강한 비가 내리는 계절이기도 하죠.

그런 여름의 거센 비의 정경을 담담히 그려 낸, 고바야시 잇사(小林一茶)의 하이쿠입니다.

산문(사찰의 정문)에 세찬 비가 내리는 모습, 그 뒤에 보이는 여름달이라는 구성으로, 비의 격렬함과 달이 빛나는 고요한 풍경을 대조하고 있습니다.

굵은 비가 내리더라도 시간이 지나면 달이 보인다는 점에서, 풍경의 변화에 생각을 잠기게 하는 듯 보이네요.

변화가 있기 때문에 자연이 아름답다는 부분도 전하고 있는 내용이네요.

expand_less랭킹을 올리기expand_more내리다

kappamaki

문제를 신고하기

강바람에 엷은 감빛 옷 걸친 저녁의 더위 식힘

요즘 여름에는 기온이 40도를 넘는 것도 드물지 않게 되었습니다.

더운 도시가 여러 곳 있겠지만, 교토도 무척 더울 것 같지요.

이 구절은 겐로쿠 3년, 여름 무렵에 지어진 한 구절로 여겨집니다.

지금처럼 냉방 장치가 발달하지 않았던 당시 교토의 여름을 식혀 주는 것이라면 가와도코(강 위 덱)였을까요.

이 구절에는 시조 강가에서 저녁 바람을 쐬는 그림이 자주 콜라주되어 있습니다.

당시 유행했던, 감물로 물들인 옷을 입고 즐기는 저녁 바람, 유행의 최첨단을 달리던 풍경이기도 했지요.

강바람이 한층 더 시원하게 느껴지는 한 구절입니다.

새벽의 남빛 나팔꽃과 별 하나

「객관사생」「화조풍영」을 제창한 호토토기스파의 거장 다카하마 교시.

본명은 세이, 기요시인데, 그 본명을 비틀어 ‘교시’라고 했습니다.

하이구 하나만 봐도 약간의 재치를 느낄 수 있네요.

그런 교시의 이 하이쿠.

나팔꽃이 벌써 피기 시작하는 무렵, 아직 이른 아침이라서일까요, 새벽 하늘에는 별도 보입니다.

‘별과 꽃의 뜻밖의 경연에서 운치를 느꼈다’고도 해석할 수 있지요.

당신은 어떻게 읽으셨나요.

새벽녘의 어스름과 대비되는 짙은 군청색의 나팔꽃이 더욱 이 구절을 돋보이게 합니다.

나팔꽃에 두레박이 붙잡혀 남의 집에서 물을 얻다

이시카와현 하쿠산시 사람이라면 누구나 알고 있는 가가 치요조 씨.

치요조 씨는 나팔꽃에 관한 하이쿠를 많이 읊었고, 나팔꽃은 하쿠산시의 시의 꽃으로도 선정되었습니다.

하쿠산시의 쇼코지에는 치요조 씨의 유품을 모은 이호관도 있습니다.

이 하이쿠에 관심을 가지신 분들은 꼭 방문해 보세요.

하이쿠의 내용은, 물을 길으려고 했더니 자바라(바가지)에 나팔꽃의 덩굴이 감겨 있어서, 나팔꽃을 자르기도 안쓰러워 이웃집에서 물을 얻어왔다고 하는, 이해하기 쉽고 모든 이에게 친근한 작품입니다.

이런 멋진 하이쿠를 한 번 읊어 보고 싶네요.

서늘한 바람이 굽이굽이 휘어져 찾아왔도다

무더운 여름에는 어떻게든 서늘함을 얻으려 하게 마련이고, 때때로 스쳐 지나가는 바람에 도움을 받았다는 사람도 많을 것 같습니다.

그런 여름에 불어오는 시원한 바람의 길을 따라, 각자의 삶에까지 생각을 뻗고 있는 듯한, 고바야시 잇사의 하이쿠입니다.

시원한 바람도 굽이굽이 돌아 도착한다고 표현되어 있으며, 이를 통해 에도의 도시가 지닌 독특한 구조와 살기 불편함을 느낀 모습도 그려지고 있습니다.

굽이굽이 돌아온다 해도 또렷이 닿는다는 부분에서, 바람의 힘찬 기운도 느껴지는 내용이네요.

expand_less랭킹을 올리기expand_more내리다

kappamaki

문제를 신고하기

눈에는 푸른 잎, 산엔 소쩍새, 처음 나는 가다랭이

오칠조의 운율을 맞추기 위해 ‘눈에 푸른 잎’이라고 적은 것도 자주 보이지만, 정답은 ‘눈에는 푸른 잎’인 듯합니다.

푸른 잎, 두견새, 첫 가다랑어로 계절이 몇 겹이나 포개져 자칫하면 초점이 흐려질 법한 한 구절이지만, 끝구의 ‘첫 가다랑어’가 마치 절음처럼 에너지가 울려 퍼지네요.

야마구치 소도 씨는 야마나시현 출신의 에도 시대 하이쿠 시인입니다.

고향 야마나시에는 소도 씨와 관련된 석비가 세 개 있으니, 하이쿠를 읊는 여행을 하고 싶은 분께도 추천합니다.

가능하다면 이 하이쿠처럼 계절이 좋은 초여름이 가장 좋겠지요.