[노년층 대상] 여름 하이쿠. 여름을 느낄 수 있는 아이디어

바구니를 덮는, 꽈리 장터의 초저녁 비

이 구절 외에도 ‘배꽃 피면 가쓰시카 들판은 저런 흐림이요’, ‘고향의 늪의 내음이여 들딸기’ 등처럼 아키자쿠라는 서정적이고 밝은 하이쿠를 많이 남겼습니다.

다카하마 교시에 하이쿠를 배웠지만 전통의 답습을 넘어서는 활동을 보여 주었습니다.

이 구절은 즐거운 꽈리 시장을 거닐다가 저녁 무렵의 비를 만나 버렸다는 내용입니다.

바구니 장수는 바구니를 감싸 안고 있더라, 하며 사람마다 비를 대하는 풍경을 넓게 바라보아 읊은 것입니다.

‘바구니’에 대해서는 여러 설이 있어 해석 방식도 다르다고 하니, 흥미가 생긴 분들은 꼭 찾아보세요.

현대 하이쿠의 본보기가 될 만한 한 수입니다.

거친 바다여, 사도에 비스듬히 흐르는 은하수여

사도섬이라고 하면 무엇이 떠오르나요? 금, 지오파크, 사도-야히코-요네야마 국립공원.

이 하이쿠를 따라가다 보니 사도로 여행을 떠나고 싶어지네요.

놀랍게도 이 사도섬이 1천6백만 년 전에는 혼슈와 육지로 이어져 있었다고 해요.

지금도 지각 변동으로 섬이 융기하고 있다고도 하고요.

바쇼도 바다 건너 사도섬을 떠올리며 한 수 읊었겠지요.

하늘에는 은하수가 건너가고 있고, 우주의 거대함을 생각하면 이 바다와 육지도 작은 것에 불과하다고.

실제로 우주까지 관심이 미쳤는지는 알 수 없지만, 그럼에도 큰 풍경을 담은 한 수임은 틀림없습니다.

로망이 느껴지네요!

엷은 달빛 밤, 치자꽃 향기가 풍기는구나

하이쿠 시인이자 문학가로도 유명한 마사오카 시키는 사실 야구를 무척 좋아했다고 합니다.

포지션은 포수였습니다.

외래어인 배터, 러너, 포어볼에 각각 ‘타자’, ‘주자’, ‘사구(사사구)’라는 번역안을 제시한 것도 바로 이 시키였습니다.

그럼 하이쿠 이야기로 넘어가 볼까요.

하이쿠에 등장하는 치자꽃은 재스민과 비슷한 향기를 풍기며, 원예가들에게도 인기 있는 종류입니다.

‘달빛이 환히 비치지 않는 밤, 어디선가 치자꽃 향기가 흘러왔다’라는 내용은 이해하기 쉬우면서도 깊이가 있습니다.

보이지 않는데도 향기가 퍼져오는 것은 참으로 하이쿠적이지 않겠습니까.

오래가기를, 봄이 저물어 가는, 옷 갈아입기

개그 탤런트 아카시야 산마 씨가 주연한 드라마 ‘호색일대남’을 알고 있나요? 에도 시대를 살았던 이하라 사이카쿠 씨가 그 원작자이기도 하답니다.

현대적으로 각색되었다고는 해도, 좋은 이야기는 어느 시대에나 사랑받는 법이군요.

하이쿠에 나오는 ‘나가모치’란 지금으로 말하면 의상 보관 상자 같은 것.

옷을 갈아입을 것을 정리하는 사이에 봄날의 하루가 저물어 버렸다.

따스함이 더위로 바뀌는 것도 머지않았겠지…… 하고, 곧 다가올 여름을 떠올리게 하는 서정적인 한 구절입니다.

구름 봉우리 몇 번 무너지고 달의 산

구름 한 점 없는 푸른 하늘은 여름을 강하게 떠올리게 하는 풍경으로, 그곳에 하늘에 떠 있는 커다란 적운도 빠질 수 없지요.

그런 적운의 크기 변화와 그에 이르기까지의 시간의 흐름을 상상한 듯한, 마쓰오 바쇼의 하이쿠입니다.

적운의 형태가 변해 가는 것을 산이 무너진다고 표현하고 있어, 그 장대한 말에서도 적운의 존재감이 전해집니다.

지금의 형태에 이르기까지 어느 정도의 시간을 들여 어떻게 변해 왔을까 하고 생각을 뻗는 모습이, 여름에 대한 그리움도 느끼게 하는 내용이네요.

expand_less랭킹을 올리기expand_more내리다

kappamaki

문제를 신고하기