아오모리의 민요·동요·아이노래｜쓰가루와 하치노헤에 숨 쉬는 마음에 울리는 일본의 노래

네부타 온도Sasaki Shinichi

네부타 온도

도호쿠 3대 축제로 유명한 네부타 마츠리에서 흘러나오는 곡으로, 현지 번화가에서도 어디선가 들려오는 노래입니다.

‘네부타’를 지극히 사랑하는 현지인들은 이 곡과 ‘네부타 하야시’를 들으면 힘이 샘솟아 전력 가동 모드가 된다고 할까요? 네부타 마츠리에서 무엇보다 유명한 것은 ‘금붕어 네부타’와 춤 ‘하네토’입니다.

‘랏세라~ 랏세라~’라는 구호에 맞춰 깡충깡충 뛰며 추는 모습이 상당한 체력이 필요한 춤이지만, 일반인도 참가할 수 있습니다.

보기만으로는 참기 힘든 분들은 꼭 ‘하네토’를 직접 경험해 보세요!

일본 최고의 세는 노래Sasaki Kakusei

다카하시 슈지로 일본 제일 세기요 song: 사사키 가쿠세이 nihonichi kazoeuta takahasi shujiro

다른 이름으로 ‘쓰가루 수에우타(세는 노래)’라고도 불리지만, 정확히 말하면 일본 최고의 수에우타로, 쓰가루에서 생겨난 민요가 아니라 일본 각지에서 불리던 수에우타이기 때문에 지방에 따라 시(가사)가 달라집니다.

가사를 읽어보면, 음— 쓰가루 지방의 지명은 보이지 않고, 스소노나 아카기산, 소가 형제, 아타고야마 등은 이와테현 쪽인가 싶을 정도로 정말로 일본 최고의 것들을 시로 담고 있는데, 왜인지 쓰가루 수에우타라고 불리고 있습니다.

아지가사와 진구Otsuka Fumio

오쓰카 후미오 아지가사와 진쿠

아오모리현 아지가사와정에서 불리던 본오도리 민요곡입니다.

조사해 보니 ‘정조 아지가사와 진쿠’와 ‘아지가사와 진쿠’ 두 가지가 있는데, 전자가 원곡이고 후자가 나리타 운추쿠와 다카하시 축잔이 편곡한 신민요 ‘아지가사와 진쿠’로 알려져 있습니다.

한설에는 산인 지방의 ‘오도리 구도키’가 선원들에 의해 전해졌다고도 합니다.

‘오도리 구도키’의 의미는 가사가 하나의 연속된 이야기로 이루어져 있다는 것입니다.

구로이시 요사레부시Kawasaki Masako

구로이시 요사레 절 노래 가와사키 마사코

요사레부시의 특징은 샤미센과 태고 등의 연주가 돋보이며, 축제 분위기에 딱 맞고, 흥겨운 ‘엣차호-엣차호’라는 구호가 인상적이라는 점입니다.

‘요사레’에는 여러 가지 의미가 있다고 전해지지만, 구로이시의 농민 요사부로가 풍년을 기념하는 자리에서 노래하기 시작했다는 말도 있으며, 역시 흉작과 빈곤은 물러가라(사라져라)라는 의미가 담겨 있었던 것이 아닐까 생각됩니다.

츠가루 탄토부시Kudō Kimie

쓰가루 탄토부시 / 구도 기미에

탄토부시는 원래 아키타현 센보쿠군의 ‘반라쿠’라 불리는 향토 예능에서, 짚을 두드리는 동작에 맞춰 불리던 것을 명인 나리타 운치쿠와 그의 제자 다카야 사운치쿠가 ‘쓰가루 좀가라부시’의 반주를 도입하여 ‘쓰가루 탄토부시’를 만들어낸 것입니다.

가사는 제각각이라 딱 이것 하나라고 할 만한 명확한 형태는 없어 보이지만, 공통적으로 남녀 간의 사랑과 정사를 다루며, 요즘식으로 표현하자면 ‘최저의 막장’ 같은 풍조가 느껴집니다.

요사레 대어절Matsuda Takayuki

팻 새비지 – 요사레 다이료부시 (Yosare Tairyo Bushi)

아오모리현 하치노헤항과 산리쿠 지방에서 대어를 올렸을 때의 주연에서 불리던 곡으로, 이 시에서 가리키는 물고기는 ‘청어’입니다.

청어라고 하면 소란부시의 홋카이도를 떠올리지만, 청어 어업의 시작은 아오모리현이었습니다.

홋카이도의 청어 저택이 유명하지만, 아오모리현 고쇼가와라시에도 청어 저택이 존재합니다.

쇠퇴해 버린 청어 어업이지만 복원되어 숙박 시설로도 이용될 수 있어, 지역 관광 홍보에 한몫하고 있습니다.

청어 잡이는 정말로 엄청나게 돈이 되는군요.

츠가루 코비키우타Kikuyasu Katsuyō

쓰가루 고비키노 우타

산에서 일하는 사람들이 나무를 톱질할 때 모두 박자를 맞추며 불렀던 것이 기원입니다.

목수들은 아오모리현 남부에서 이와테현과 히로시마현 일대의 농민들이 겨울 농한기에는 일거리를 찾아 나오곤 했습니다.

그 영향인지 전국적으로 불렸지만, 동서로 나뉘어 긴키 이동은 ‘난부 키비키우타’, 서쪽은 ‘히로시마 키비키우타’라고 불립니다.