아오모리의 민요·동요·아이노래 | 쓰가루와 하치노헤에 숨 쉬는 마음에 울리는 일본의 노래

쓰가루 산사구리

츠가루 산오리 후쿠다 히로하루 민요 쇼게츠회

민요 중에서 템포와 박자를 맞추기가 가장 어렵다고 하는 ‘산내림(三下り)’.

민요계에서는 상당한 상급자가 아니면 노래로 소화하기도, 연주로 소화하기도 어려운 곡으로 알려져 있습니다.

민요에 강한 엔카 가수 후쿠다 코헤이 씨 등의 연주를 들어보면, 얼마나 고수인지 알 수 있지요.

쓰가루바야시

쓰가루바야시

니가타현 무라카미 방면으로 생업을 나갔던 쓰가루 사람들(津軽의 사람들)이 무라카미의 본오도리(盆踊り)를 가져와 불렀던 것이 시작이라고 전해지는 ‘쓰가루바야시(津軽ばやし)’.

술자리 노래로 사랑받아 온 이 민요는 ‘무라카미진쿠(村上甚句)’가 원곡이며, 전쟁 이전에는 쓰가루 예인들이 손님을 모으기 위해 불렀다고 합니다.

처음에는 원래 니가타 민요였기 때문인지 ‘에치고진쿠(越後甚句)’라고 불렸으나, 전후에 현재의 곡명으로 널리 알려지게 되었습니다.

야사부로부시

다카하시 슈지로 야사부로부시 노래: 후쿠자와 히사오 yasaburobusi takahasi shujiro

에도 시대 말기에 불렸던 민요이지만, 현대에는 상상할 수 없을 정도의 며느리 구박 노래예요! 가사는 15절까지 있다고 합니다.

“야사부로의 며느리는 손이 갈라져 피가 흘러도 기름을 바르게 해주지 않는다”, “맛있는 보탄모치를 받아도 며느리에게 들키지 않게 숨겨서 먹는다”…… 당신은 어떻게 느끼시나요?

남부 마방 삼내리

남부 마가타 산오리(우루시하라 에이미코) 20130803

아오모리 난부 지방의 여행 풍경이 눈앞에 그려지는 듯한 민요입니다.

신슈에서 전해졌다고 하는 도중노래를 바탕으로, 경쾌한 산가오리조의 샤미센 가락에 맞춰 말을 끄는 나그네의 심정을 노래합니다.

아침 안개 낀 산들을 넘는 여정의 애수와, 명마의 산지로서의 자부심이 느껴지지 않을까요.

이 곡은 손춤의 반주로도 사랑받으며, 경쾌하고 반복적인 선율은 모두가 원을 이루어 춤추는 흥겨운 광경을 떠올리게 합니다.

북국의 웅대한 자연과 사람들의 삶에 생각을 잠기고 싶을 때, 꼭 귀 기울여 보세요.

사과의 혼잣말

사과의 혼잣말 동요를 부르는 미도리자키 카스미

새빨간 과실이 스스로의 여정을 이야기하는, 매우 사랑스러운 시점으로 그려진 동요입니다.

북국의 밭에서 기차에 흔들리며 도시의 시장으로 향하는 모습이 리듬감 넘치는 표현으로 노래되고 있습니다.

작사를 맡은 다케우치 도시코 씨가 병상에서 문병으로 받은 사과에서 영감을 얻었다는 배경을 알면, 자유로운 세계에 대한 동경이나 고향에 대한 그리움을 더욱 깊게 느낄 수 있을지도 모르겠네요.

이 곡은 1940년 2월 가와무라 준코 씨의 노래로 음반화된 작품입니다.

JR 고노 선 후지사키역에서는 입선 멜로디로도 채택되어, 아오모리를 진하게 느낄 수 있는 한 곡으로 사랑받고 있습니다.

남부 도도이츠

【난부 도도이츠】 오우치 민요 난부 편

덴포 시대 에도에서 만들어진 7·7·7·5의 가락이 아오모리 남부 지방에 전해져, 독자적인 민요로 길러진 한 곡입니다.

사랑 노래뿐 아니라, 일상의 삶의 지혜와 엄혹한 생활을 웃어넘기는 서민의 유머가, 지역 방언과 함께 직조되어 있습니다.

그 너그러운 선율은 쓰가루 민요와는 또 다른, 오쿠난부 특유의 부드러운 맛을 느끼게 해 주지요.

원래는 노래가 중심이었지만, 쇼와기에 들어서는 춤의 안무도 정비되어 무용으로도 사랑받게 되었습니다.

지역의 삶이 낳은 소박하고 따뜻한 세계에 흠뻑 젖어 보시는 건 어떨까요?

호하이절

【뮤직 비디오】나카무라 코키 – 호하이부시 / Koki Nakamura – Hohai-Bushi – Music Video

요들처럼 한없이 뻗어 올라가는 가성의 추임새가 매우 인상적인, 쓰가루 지방의 민요입니다.

산의 초목과 풍성히 익은 벼 이삭, 그리고 허리 통증을 견디며 일하는 어머니의 모습 등, 험한 자연과 함께 살아가는 사람들의 일상이 그려져 있습니다.

이 곡의 가장 큰 매력은 기도처럼 울리는 맑은 가성과, 대지를 힘껏 딛는 듯한 진성의 아름다운 대비에 있습니다.

이 억양이 듣는 이의 마음을 꽉 사로잡죠.

쓰가루 샤미센 연주자 나카무라 히로키 씨는 2023년 4월 발매한 EP ‘아유미‑AYUMI‑’에서 이 곡을 선보였습니다.

또한 지역 사케 브랜드 ‘호우하이(豊盃)’의 테마곡으로 현대적으로 편곡되는 등, 즐기는 방식도 넓어지고 있습니다.