[돈판절] 다양한 아티스트에게 노래로 전해지는 아키타의 민요

돈빵절Ishikawa Sayuri

돈빵절

1935년경에 상량식 노래에서 편곡되어, 1961년 아키타 국체에서 테마곡으로 채택되면서 전국에 알려진 이 민요.

추임새 같은 리듬과 경사스러운 노래다운 경쾌한 선율로 세대를 넘어 사랑받는 명곡을, 인기 엔카 가수 이시카와 사유리 씨가 힘껏 노래하고 있습니다.

지역에서 전승되어 온 소박한 선율 운용에, 엔카로 다져진 표현력이 더해져 민요의 역동성과 솔로 보컬의 존재감이 절묘하게 공존하고 있습니다.

본 작품은 2019년 3월 앨범 ‘민～Tami～’에 수록되어 있습니다.

돈판부시Kanazawa Akiko

돈판부시

아키타현 남부의 전통이 살아 숨 쉬는 민요를 가나자와 아키코 씨가 힘차게 노래합니다.

북과 손뼉을 연상시키는 명쾌한 리듬과 ‘돈돈판판’이라는 구호가 본오도리의 원을 이끄는 이 노래는, 민요 특유의 고난도 굴림과 복식호흡의 롱톤을 겸비한 가나자와 씨의 음색이 있기에 더욱 빛납니다.

본 작품은 2015년 6월 앨범 ‘골든☆베스트 가나자와 아키코~민요와 엔카와’에 수록되었으며, 도호쿠 편의 도입부로 위치 지어졌습니다.

고향의 축제를 떠올리고 싶은 분이나 본오도리의 정석을 찾는 분께 딱 맞는 연주입니다.

돈빵절MARU-YA

마루야 '돈판절'

1961년 아키타 국체에서 테마곡처럼 다뤄지며 전국적으로 알려지게 된 아키타현의 민요 ‘돈판부시’.

MARU-YA에서 샤미센과 노래를 맡은 야마모토 유키노 씨와 25현 가야금을 맡은 나카이 토모야 씨의 이번 연주에서는, 본오도리에서 익숙한 소박한 추임새와 강박을 유지하면서, 25현 가야금의 풍부한 저음역과 지속 화성, 세사오 샤미센의 리듬감 있는 연주와 구슬픈 꺾기가 살아있는 노랫가락이 겹쳐집니다.

원무의 역동감을 그대로 객석으로 가져와, 손뼉 장단과 하나가 될 수 있는 한 곡입니다.

돈빵절tearai sanshimai

손 씻기 삼자매가 선사하는 아키타 현 민요 [돈판부시]

아키타현 다이센시에 전해 내려오는 경쾌한 리듬과 ‘돈돈판판’ 구호가 특징적인 민요를, 테아라이 삼자매가 힘 있게 노래하고 있습니다.

역사적 건축물을 배경으로 한 손춤과 가창이 어우러지며, 전통 예능이 지닌 원무적 고양감을 현대의 시청 경험으로 번역해 낸 점이 인상적입니다.

2021년 9월, 홋카이도를 거점으로 하는 음악 프로젝트 ‘Ezo’n music’에 의해 공개된 본 작품은 지역 문화와 관광 자원을 연결하는 컬래버레이션 영상으로 제작되었습니다.

민요에 친숙해지고 싶은 분이나, 일본 각지의 전통문화를 영상으로 즐기고 싶은 분께 안성맞춤인 연주입니다.

돈빵절Imajin Bon Odori-bu

돈빵절

아키타현에 예로부터 전해 내려오는 민요를 이매진 본오도리 부가 현대의 본오도리로 재구성한 작품입니다.

2020년 6월 앨범 ‘파라다이스 본은하’의 첫 곡으로 발매되었으며, 전통적인 구호 주고받기와 기본 박을 살리면서도 생(라이브) 밴드의 강력한 베이스와 타악기가 그루브를 만들어냅니다.

고풍스러운 민요의 분위기와는 또 다른 매력이 있어, 민요에 친숙해지는 계기가 될 법한 연주이지요.

전통적인 선율 운용과 현대적인 리듬이 융합된 사운드를 꼭 체감해 보세요.

난장 도판부시Tomokawa Kazuki

토모카와 가즈키 – 미다레 돈판절

아키타의 민요로 사랑받아 온 ‘돈판부시’를, 도모카와 카즈키 씨가 독자적인 시선으로 재구성한 곡입니다.

1978년 8월에 발매된 앨범 ‘천마두루미를 입에 물었던 나날’에 수록된 이 작품은, 축제의 열기와 전위적인 긴장감이 훌륭히 융합되어 있습니다.

아키타 방언을 그대로 살리면서, 취객의 신체적 흔들림과 축제 모임의 공기감을 음성화하고, 토착적 리듬에 도시의 고독을 포개 놓은 표현이 인상적입니다.

처음엔 충격적으로 느껴질 수 있지만, 민요를 새로운 각도에서 즐기고 싶은 분들께 꼭 들어 보시길 권하는 한 곡입니다.

돈빵절Koyama Mitsugu

돈빵절

본오도리 곡으로도 사랑받는 아키타 발상 민요 ‘돈판부시’.

이 영상에서는 쓰가루 샤미센 연주자 오야마 미츠구 씨의 연주로, 아키타 땅에서 사랑받아 온 소박한 민요의 매력을 즐길 수 있습니다.

다양한 아티스트들에 의해 노래가 이어지면서 새로운 해석이 더해지기도 하는 민요.

그러나 옛날 그대로의 연주를 편안하게 느끼는 분들도 많을 것입니다.

이 영상은 한바탕 즐긴 뒤에는 다시 여기로 돌아오고 싶어지는, 그런 정통파 연주입니다.