일본의 창가·동요·와라베우타 | 세대를 넘어 노래로 이어지는 마음에 울림을 주는 명곡

연못의 잉어

못의 잉어 문부성 창가

손뼉을 치며 신호를 보내면 물고기들이 모여드는 모습을 그린, 메이지 시대부터 이어져 온 문부성 창가입니다.

1911년 5월에 발행된 ‘심상소학창가 제1학년용’에 처음 게재되었습니다.

소리나 먹이에 반응해 모여드는 생물의 습성을 리드미컬한 말장난처럼 표현한 가사가 인상적이지요.

단순한 선율은 외우기 쉬워서 저절로 흥얼거리게 만드는 매력이 있습니다.

시대가 변해도 빛바래지 않는 일본의 원풍경을 느끼게 하는 이 작품.

공원 연못에서 잉어를 보았을 때나, 아련한 추억에 잠기고 싶을 때, 살짝 불러보는 건 어떨까요?

우시와카마루

우시와카마루, 진장 소학교 창가, ‘제1학년용’

교토의 고조 대교에서 호걸 벤케이와 민첩한 소년이 만나는 역사적인 명장면을 노래한 문부성 창가입니다.

1911년에 보통소학교 교과서에 수록되어 전국의 아이들에게 널리 사랑받게 되었습니다.

이야기의 기승전결이 3절 구성 안에 훌륭히 담겨 있어 교육용 창가로서의 완성도를 엿볼 수 있습니다.

왜소하지만 지혜와 용기로 거한을 능숙하게 농락하는 소년의 모습은 시대를 넘어 아이들의 마음을 사로잡아 왔습니다.

향수 어린 멜로디와 함께 일본의 전설에 생각을 잠겨보는 것은 어떨까요?

눈싸움

눈싸움(유키갓센) 보통 소학교 창가 「제4학년용」

겨울 아이들의 놀이를 노래한 창가(동요) 가운데 하나입니다.

맑게 갠 아침의 설원에서 동군과 서군으로 나뉘어 대결하는 모습과, 눈덩이를 서로 던지는 생생한 현장감이 그려져 있습니다.

행진곡 같은 경쾌한 멜로디가 놀이에 푹 빠진 아이들의 마음을 더욱 북돋워 줄 것입니다.

1912년에 문부성 교과서에 수록된 이 작품은 포크댄스 교재로도 사랑받고 있습니다.

옛날식 창가를 아이와 함께 즐기며, 눈 내리는 날을 즐겁게 보내보는 건 어떨까요?

아지랑이 낀 달밤

창가 오보로즈키야 노래: 쇼잔 요코

1914년 6월에 교과서에 실린 문부성 창가입니다.

봄날 해질 무렵, 유채꽃 밭에 지는 석양과 산마루에 걸린 달의 정경이 느긋한 3박자 멜로디에 실려 그려져 있습니다.

시각적 묘사뿐 아니라 개구리 울음소리와 머나먼 종소리 같은 봄밤의 공기감까지 느껴지는 가사가 참 멋지네요.

유키 사오리·야스다 쇼코 자매를 비롯해 수많은 가수들에게 노래로 전해졌고, 2006년에는 ‘일본의 노래 100선’에도 선정되었습니다.

봄의 도래를 느끼며, 소중한 분과 함께 흥얼거려 보세요.

말꼬리 돼지꼬리Sakushi: Abe Hitomi / Sakkyoku: Yamamoto Naozumi

말꼬리 돼지꼬리

1983년 8월 NHK ‘민나노 우타’에서 방송된 이 곡은 말과 돼지의 꼬리를 소재로 한 유머러스한 동요입니다.

작사 아베 히토미 씨와 작곡 야마모토 나오즈미 씨의 콤비가 만든 이 작품은 NHK ‘어린이의 노래’ 작사·작곡 콩쿠르에서 우수작으로 선정되었습니다.

좋아하는 여자아이 앞에서 무심코 놀리게 되는 남자아이의 연심을 동물의 꼬리에 비유해 그린 이야기는 미소를 자아내며, 양갈래 땋은 머리를 잡아당기고 싶어지는 유치한 마음을 사랑스럽게 표현하고 있습니다.

사카모토 큐 씨와 NHK 도쿄 아동합창단의 노래로 사랑받았고, 2010년과 2015년에 재방송되기도 했습니다.

다나카 세이지 씨를 비롯해 다양한 가수의 커버 버전도 존재하며, 유치원과 보육원 합창에서도 널리 불리고 있습니다.

경쾌한 멜로디와 쉽게 따라 할 수 있는 후렴은 부모와 아이가 함께 부르기에 딱 맞습니다.

리듬 놀이의 망아지Monbushō shōka

리듬 놀이 ‘조랑말’을 보육교사가 피아노로 연주! 악보 있음

“하이시 하이시”라는 구호와 함께 망아지가 씩씩하게 나아가는 모습을 그린 창가로, 메이지 43년 7월에 문부성이 편집한 ‘심상소학독본 창가’에 수록되었습니다.

산길도 비탈길도 거침없이 나아가는 망아지의 발소리를 균등한 박자와 리듬으로 표현한 것이 특징입니다.

현재는 보육이나 리듬 교육 현장에서 ‘리듬 놀이’로 활용되고 있으며, 아이들이 피아노 소리에 맞추어 걷고 뛰고 멈추는 활동에 안성맞춤입니다.

음의 높이와 속도의 변화를 신체 움직임으로 표현할 수 있어, 집단 운동 놀이나 부모와 아이의 교류 시간에 제격입니다.

말의 보폭을 흉내 내며 즐겁게 리듬감을 기를 수 있는 한 곡입니다.

귀여운 망아지Sakushi: Satō Hachirō / Sakkyoku: Niki Takio

예쁜 망아지 동요 쇼와의 노래 라디오 가요·국민 가요 가사 포함

망아지와 아이의 삶을 따뜻하게 그려내면서도, 시대의 그림자가 스며드는 묘한 애잔함을 지닌 한 곡입니다.

젖은 망아지의 갈기를 말려 주고, 함께 달리며, 마침내 이별을 맞이한다—그런 정경이 리드미컬한 구호와 함께 전개됩니다.

작사를 맡은 사토 하치로는 동요부터 가요까지 폭넓게 활약했으며, 작곡가 니키 타키오는 영화음악으로도 알려진 실력파입니다.

본 작품은 1940년 12월에 발매되어 이듬해 1941년 1월 NHK의 ‘국민가요’에서 전국 방송되었습니다.

영화 ‘말’과도 깊은 관련이 있고, 이후 애니메이션 영화에서도 다뤄지는 등 오랫동안 사랑받아 왔습니다.

부모와 아이가 함께 부르면 옛날의 삶을 떠올릴 수 있고, 보육 현장에서는 망아지의 움직임을 흉내 내는 놀이로도 즐길 수 있어요.