[홋카이도의 민요·동요] 시대를 넘어 사랑받아 온 홋카이도의 노래

하마고야 오케사

【전체 가사 포함】하마고야 오케사(홋카이도 민요)／킨비카이／Hamagoya Okesa(Hokkaido minyo)

홋카이도의 해변에 밀려오는 파도 소리가 들려오는 듯한, 애수가 가득한 창작 민요입니다.

붉은 저녁놀에 물든 갈매기섬을 배경으로, 오늘도 돌아오지 않는 남편을 기다리는 여인의 답답한 마음이 절절하게 노래되고 있습니다.

느긋한 ‘오케사’ 가락에 실려 울려 퍼지는 삼시엔의 고혹적인 음색과 향수를 자아내는 샤쿠하치 선율이, 주인공의 고독한 심상 풍경을 그려내는 듯합니다.

이 곡은 쇼와 시대에 만들어졌다고 전해집니다.

북국의 쓸쓸하면서도 아름다운 정경을 떠올리고 싶은 밤에, 곱씹으며 듣고 싶은 한 곡입니다.

군래절

군래절(와타나베 에치코) 홋카이도 민요

봄의 도래와 함께 청어 떼가 밀려드는 북쪽 바다의 웅장한 풍경이 눈앞에 그려지는 명곡입니다.

이 작품은 1965년에 작사가 오노 에이조 씨와 작곡가 호리이 고지로 씨에 의해 창작되었습니다.

갈매기가 소란스럽게 울고 거센 파도가 몰아치는 엄혹한 자연 앞에서, 풍어에 들뜬 어부들의 열기와 생명력이 삼시엔(삼현)과 북, 기세 좋은 구호 소리에서 고스란히 전해져 옵니다.

전통적인 노동요의 힘찬 맛을 간직하면서도 누구나 친숙하게 느낄 수 있도록 다듬어진 곡조에서는 창작자의 깊은 경의가 느껴집니다.

이 곡을 들으면 혹독한 겨울을 견뎌낸 사람들의 기쁨과 활기가 마음속에 가득 차오를 것입니다.

배 젓는 떠내기 노래

배 젓는 떠내림 노래(마쓰모토 쇼쇼) 홋카이도 민요

치시마와 사할린의 어부들이 부르던 작업요를 바탕으로 만들어진 민요입니다.

“야-세-노”라는 힘찬 추임새로 시작하며, 거친 자연과 마주하는 사람들의 굳센 삶이 고스란히 전해집니다.

가사에는 배 위의 일상과 바다의 정경이 녹아 있고, 선율의 굽이에는 북쪽 바다에서 살아가는 이들의 애수와 인간미가 깊이 새겨져 있는 듯합니다.

작가 마쓰모토 씨가 직접 조사한 원곡을 보다 음악적인 형식으로 다듬어 완성한 작품으로, 1990년대에는 앨범 ‘홋카이도 민요 전집’에 수록되었고, 2022년에는 후쿠다 코헤이 씨의 커버도 녹음되었습니다.

소란부시

[유치원/보육원 댄스] 소란부시 | 발표회, 학예회, 운동회에서 쓸 수 있는 댄스를 현직 체조 선생님이 춰 봤어요 (유치원/보육원)

현대에도 살아 숨 쉬는, 홋카이도의 풍토가 낳은 힘찬 민요 ‘소란부시’.

어부들의 노동의 함성이 울려 퍼지는 이 작품은 TV 드라마 ‘3학년 B반 킨파치 선생’에서 사용된 것을 계기로 전국적인 인기를 얻었습니다.

NHK 홍백가합전에서도 두 번이나 선보이며, 민요의 매력을 널리 알리는 존재가 되었습니다.

현재는 운동회나 체육대회 등 학교 행사 분위기를 돋우는 대표곡으로 자리 잡았고, 가족이나 친구들과 추억을 쌓기에도 딱 맞는 한 곡입니다.

페치카

"페치카" - 아유미 우에다 (植田あゆみ)

페치카는 벽돌 등으로 만든 난로를 말합니다.

동요 ‘페치카’는 북유럽에서 탄생한 작품으로, 러시아를 거쳐 1880년경 홋카이도에 전해졌다고 합니다.

페치카 앞에서 나누는 담소는 아늑하고, 몸과 마음을 속까지 따뜻하게 데워줄 것 같지요.

그야말로 홋카이도와 딱 어울리는 노래가 아닐까요?

북해변절

민요 / 북해 해안절 <홋카이도>

‘호카이하마부시’는 청어잡이로 번성했던 활기찬 오타루의 해변과 어부들의 모습을 노래한 홋카이도 민요입니다.

본래는 아키타의 ‘하치로부시’에서 유래했다고 합니다.

웅대한 바다에서의 풍어를 기원하는 꿈이 담긴 가사와, 힘차게 울려 퍼지는 샤미센 음색이 인상적이지요.

호카이하마부시 전국대회에서는 매년 이 작품이 민요 애호가들에 의해 불리고 있습니다.

이 길Ohnuki Taeko

오누키 다에코 – 이 길

이 곡에는 하쿠슈의 고향 야나가와의 이미지가 있다고 생각했는데, 홋카이도에 대한 마음도 있었다고 하더군요.

그렇군요, 가사 속에 흰 시계탑이 등장하고 하쿠슈가 말년에 여행했다고 전해지는 홋카이도가 그려져 있습니다.

홋카이도에서 야나가와까지의 여정이었던 거네요.