[홋카이도의 민요·동요] 시대를 넘어 사랑받아 온 홋카이도의 노래

데시카쓰 온도Takada Tomoe

데시카쓰 온도(홋카이도 데시카쓰초)

쇼와 28년에 ‘신 데시카쓰 코우타’로 만들어졌습니다.

데시카쓰초가 관광 사업으로 온천가를 조성하자는 취지에서 시작되었고, 그 후 ‘데시카쓰 온도’로 탄생했습니다.

이후로는 마을 사람들에게 전해지며 춤으로 이어져 왔다고 합니다.

마슈 호수와 온천이 경쾌하게 노래되고 있습니다.

가을연어 대어 축가Ryūsei

꼬마 아저씨, 류세이가 부르는 민요 ‘가을연어 대어절(홋카이도 민요)’

노래 속에서도 그렇게 말하고 있지만, 가을 연어는 ‘아키아지’(가을의 맛)라고 읽는다고 하네요.

제철이 가을이라서 그렇게 부른다고 합니다.

홋카이도에서는 민요 대회가 곳곳에서 열리고 있군요.

류세이 군의 어른도 놀랄 만한 가창에는 절로 탄복하게 됩니다.

도카치 마부타Otsuka Hikonobu

오오쓰카 히코노부 도카치 말노래

쇼와 40년(1965)에 만들어진 홋카이도의 신민요입니다.

100년 뒤까지 남을 문화유산이 되기를 바라는 마음으로 제작되었다고 합니다.

느긋한 곡조는 웅대한 도카치 평야를 떠올리게 합니다.

자연 속에서 뛰놀고 장난치는 말들의 모습이 눈앞에 그려집니다.

그물 일으키기 민요Aichi Gakuin Daigaku Guri Kurabu

그물 올리는 민요 – 이시이 간 - 일본 민요에 의한 세 곡의 남성 합창곡

그물질을 할 때 어부들이 줄지어 당기는 손놀음을 맞추기 위해 부르던 작업요입니다.

본래의 노래는 이세 신궁의 식년 천궁에서 공용 목재를 신자들이 끌 때 부르는 ‘오키비키 키야리’이며, 그것이 점차 전국 각지로 전해졌다고 합니다.

코러스의 꼿꼿한 울림이 성스러운 느낌을 줍니다.

출항 온도Muraki Kenkichi

출범온도 / 무라키 켄키치 Defune Onndo / Kenkichi Muraki

쇼와 34년에 하코다테 항을 소재로 만들어졌다고 합니다.

젊은 어부가 배를 띄울 때의 기백이 상쾌하게 노래되어 있습니다.

업템포로, 민요라기보다 스스로를 고무하는 듯한 경쾌한 노래입니다.

리듬에서 조금 옛스러운 향수를 느꼈습니다.

피리카 피리카Iwasaki Suzuyo, Jidō Gasshōdan

옛날부터 아이누 지역에서 불려 온 동요입니다.

‘피리카’는 아이누어로 ‘아름답다’, ‘좋다’라는 뜻이라고 합니다.

‘오늘은 좋은 날이다’라고 행복을 노래하고 있습니다.

느리고 귀여운 노래로, 금세 귀에 남아 포근한 기분이 됩니다.