[추억의 동요·민요·아이노래] 이어 불리는 일본의 마음

엄마는 모두amerika min’yō

【동요】엄마는 모두 / 요코야마 다이스케

19세기 미국에서 탄생한 포크송을 일본을 위해 편곡한 한 곡입니다.

나카야마 토모코 씨가 쓴 일본어 가사는 말이 타탁타탁 달리는 모습이나 아기 돼지의 꼬리가 살짝 곱슬거리는 이유를 ‘왜 그런지 아무도 몰라’라고 묻는 구성으로 이루어져 있습니다.

유아도 쉽게 외울 수 있는 의성어·의태어가 리듬에 맞춰 반복되며, 개사하기도 쉬운 점이 매력입니다.

NHK의 어린이 프로그램에서도 불려 온 이 작품은 간자키 유코 씨와 사카타 오사무 씨의 노래로 많은 가정과 보육 현장에 전해졌습니다.

손유희나 행진 동작과 결합해 부모와 아이가 함께 즐기기에 딱 맞는 동요입니다.

쭈이쭈이쭈꼬로바시

♪쭈이쭈이 쭈꼴로바시〈윗놀림 포함〉 쭈이쭈이 쭈꼴로바시 참깨된장 쭈이 찻단지에 쫓겨서 톱핀샨 〜♪【요청·동요】

차 항아리 행렬에서 일어난 일을 노래했다는 설도 있으며, 역시 칼로 베어도 무죄이던 시대에는 아이들일지라도 용서받지 못하던 시대적 배경의 노래입니다.

새차를 쇼군에게 바치는 행렬을 ‘차 항아리 행렬(오차쓰보 도중)’이라 하며, 문을 탁 닫고 숨을 죽인 채 행렬이 지나가기를 기다리는, 목숨을 건 노래인 것이죠.

놀이 노래로도 ‘귀신’을 정할 때 자주 불렀습니다.

정리

♪정리정돈〈동작 포함〉- ♪정리정돈 정리정돈〜【일본의 노래·창가】

보육원이나 유치원에서 정리 시간에 불리는 생활 밀착형 동요입니다.

부름말을 반복하는 단순한 구성으로, 작은 아이들도 금방 외울 수 있는 친근함이 매력이지요.

중간부터 템포가 빨라지는 편곡이 많아, 놀이심리를 자극하면서 자연스럽게 정리로 이끌 수 있도록 여러 가지 장치가 담겨 있습니다.

YouTube의 보육 관련 채널에서도 소개되어 가정이나 원에서의 BGM으로 활약하고 있습니다.

정리를 즐거운 습관으로 만들고 싶은 양육자나, 보육 현장에서 일하는 분들께 추천하는 한 곡입니다.

코끼리 씨

【동요】코끼리 아저씨 / 요코야마 다이스케

마도 미치오의 시에 단 이쿠마가 온화한 3박자의 멜로디를 붙인 이 곡은, 긴 코 때문에 놀림받은 아기 코끼리가 “엄마도 같아요”라고 자랑스럽게 대답하는 모습을 통해, 차이를 긍정하는 마음을 부드럽게 전하고 있습니다.

2003년 ‘좋아하는 동요’ 랭킹에서 7위를 차지하며, 세대를 넘어 사랑받아 왔습니다.

킹레코드의 『코끼리야—마도 미치오 동요집〈백수 기념〉』이나 일본 콜럼비아의 『마도 미치오 작품집 ~코끼리야~』 등 많은 작품집에 수록되어 있습니다.

소중한 사람과 함께 흥얼거리며, 자신다움을 소중히 여기는 마음을 키워 주었으면 하는 한 곡입니다.

클라리넷을 망가뜨려 버렸어Sakushi: Ishii Yoshiko / Sakkyoku: Fumei

클라리넷을 망가뜨려 버렸어 [동요] 프랑스 민요 J’ai perdu le do de ma clarinette NHK 미나노 우타♪

프랑스 전래 동요에 이시이 요시코 씨가 일본어 가사를 붙인 이 작품은, 클라리넷 소리가 나지 않게 되어 버린 아이의 당황함을 코믹하게 그린 한 곡입니다.

‘오파캬마라도’라는 신기한 구호는 프랑스어로 ‘보조를 맞춰, 친구여’라는 행진의 호출에서 유래했습니다.

1963년에 NHK ‘미나나노 우타’에서 다크덕스의 노래와 쿠리 요지 씨의 애니메이션으로 방송되었고, 그 후로도 여러 차례 재방송될 만큼 꾸준히 사랑받아 왔습니다.

악기 연주의 작은 실패를 유머로 바꿔 주는 이 곡은 유치원이나 초등학교에서 부르기에도 물론 좋고, 부모와 아이가 함께 흥얼거리기에도 딱 맞습니다!

귀여운 망아지Sakushi: Satō Hachirō / Sakkyoku: Niki Takio

예쁜 망아지 동요 쇼와의 노래 라디오 가요·국민 가요 가사 포함

망아지와 아이의 삶을 따뜻하게 그려내면서도, 시대의 그림자가 스며드는 묘한 애잔함을 지닌 한 곡입니다.

젖은 망아지의 갈기를 말려 주고, 함께 달리며, 마침내 이별을 맞이한다—그런 정경이 리드미컬한 구호와 함께 전개됩니다.

작사를 맡은 사토 하치로는 동요부터 가요까지 폭넓게 활약했으며, 작곡가 니키 타키오는 영화음악으로도 알려진 실력파입니다.

본 작품은 1940년 12월에 발매되어 이듬해 1941년 1월 NHK의 ‘국민가요’에서 전국 방송되었습니다.

영화 ‘말’과도 깊은 관련이 있고, 이후 애니메이션 영화에서도 다뤄지는 등 오랫동안 사랑받아 왔습니다.

부모와 아이가 함께 부르면 옛날의 삶을 떠올릴 수 있고, 보육 현장에서는 망아지의 움직임을 흉내 내는 놀이로도 즐길 수 있어요.

봄의 목장Sakushi: Sakata Hiroo Sakkyoku: Ichikawa Toshiharu

봄의 목장 | 봄 동요 | 보육원·유치원의 봄 노래 | 가사 포함 | 이치고 클럽

시인이자 작사가인 사카타 히로오와 교육 음악의 기초를 닦은 작곡가 이치카와 토시하루가 만든, 목장에서 달리는 망아지의 모습을 그린 동요입니다.

봄바람 속에서 망아지가 힘차게 뛰어놀고, 주위에는 새싹과 꽃이 돋아나는 모습이 노래로 담겨 있습니다.

저학년용 음악 교과서에 오랫동안 실려 왔으며, 무리가 없는 음역과 익히기 쉬운 선율로 아이들의 자연스러운 목소리를 이끌어 내는 장치가 곳곳에서 느껴집니다.

교유게이지술사의 레이와 2년도판과 레이와 6년도판 초등학교 음악 교과서에 수록되어 있으며, 지도용 CD와 초급 피아노 악보도 갖추어져 있습니다.

봄의 생명감 넘치는 풍경을 밝고 경쾌한 리듬으로 표현한 이 작품은, 새로운 계절을 맞이하는 보육 현장의 합창이나, 부모와 아이가 함께 부르는 가정의 단란한 시간에 안성맞춤입니다.

목장이나 동물을 좋아하는 아이와 함께 즐겁게 불러 보세요!