[추억의 동요·민요·아이노래] 이어 불리는 일본의 마음

이츠키의 자장가

이츠키 자장가 야마구치 요시코(리향란)

구마모토현의 유명한 민요 자장가로 알려져 있지만, 실제로는 아이를 돌보는 소녀의 ‘수호 소요(짧은 노래)’라는 표현이 더 정확합니다.

방언으로 불러져서 지방 출신이 아닌 분들은 의미를 잘 모르실 수도 있는데, 가사의 첫머리 ‘오도마 본기리’로 시작하는 부분은, 오봉이 되면 집에 돌아갈 수 있다고 믿는, 대략 열 살 무렵에 머슴살이(견습)로 내보내진 아이의 애잔한 마음을 노래하고 있습니다.

이 노래의 의미와는 달리, ‘본(盆)’이라는 말의 어감이 광고 문구와 잘 맞아 카레 광고에 쓰인 적도 있었습니다.

노을 지는 저녁

석양 놀기 프뢰벨 소년 합창단가

이 멜로디는 지금도 어딘가에서 흘러나옵니다.

예를 들어 시내에서 오후 5시가 되면 아이들에게 집에 돌아가라는 신호로 쓰이는 멜로디이기도 하고, 쓰레기 수거나 등유 행상 소리이기도 해서 일본인들에게는 어딘가 향수를 불러일으키고 잊기 어려운 곡일지도 모릅니다.

저 자신은 예전에 CM에서 사용되던 ‘주간 ○조는 내일 발매됩니다’라는 이미지가 도무지 머릿속에서 지워지지 않지만요…

산사(山寺)의 스님

콜롬비아 나카노 리듬 보이스 – 야마데라의 오쇼님

코믹하고 즐거운 노래이지만, 지금 그 내용을 알게 되면 ‘대체 무슨 짓을 하는 중이야, 이 승려는!’ 하고 생각할지도 모릅니다.

공을 튀기고 싶지만 공이 없어서 대신 고양이를 자루에 넣는다니 말도 안 되는 이야기지만, 어디까지나 상상 속의 노래이며, 이렇게 하면 재미있겠다고 한 어른들의 세태가 반영된 노래일 뿐 실제로 승려가 그런 일을 했던 것은 아닙니다.

성직자인 승려가 끌려나온 셈이지만, 민폐스러운 동요가 되어 버린 것이지요.

키재기

키 재기【노래 있음】동요

기둥에 표시를 해서 키를 쟀던 경험이 있는 분도 꽤 많다고 생각하지만, 주거 사정 때문에 요즘은 기둥에 흠집을 내다니 말도 안 된다는 시대가 되어 버렸죠.

단오에 아이의 성장을 노래한 곡인데, 형(오빠)이 키를 재 준 때가 ‘재작년’이라고 되어 있는 것이 신경 쓰입니다.

사정이 있어 작년에는 본가에 돌아가지 못했기 때문에, 더욱더 기쁜 동생의 마음도 느껴집니다.

공과 임금님

공과 전하　　스기타 가즈코　나카무라 히로코

‘덴덴 덴마리’라는 노래를 어릴 적에는 그 의미는 전혀 신경 쓰지 않고 아무 생각 없이 흥얼거리며 공치기를 하곤 했습니다.

그런데 다시 한번 가사의 의미를 읽어 보니, 꽤 깊고 역사의 잔혹한 면이 담겨 있는 것은 아닐까 하는 생각이 들었습니다.

기슈의 영주를 가리킨다고 하니 와카야마 현의 영주의 대명 행렬에서 시대극에서 자주 보는 농민들의 엎드려 절하는 모습은 신분의 차이를 충분히 드러내는 것이고, 영주의 가마 위에 공 따위를 올려놓기라도 했다면 큰일 나는 시대였을 텐데, 왜 이 노래는 이렇게 태평할까요? 아니면 제가 너무 과하게 생각하는 걸까요?

쑥 튼튼한warabeuta

봄의 아이노래 / 4월·5월 절기에 [쑥으로 튼튼하게] 절기에 맞춰 놀고 싶다

아이들의 웃는 얼굴이 눈앞에 떠오르는 듯한, 사랑스러운 동요입니다.

창포와 쑥 같은 식물 이름이 들어간 가사에서는 일본의 사계절의 풍요로움이 느껴집니다.

‘엉덩이 두드리기’라는 놀이를 통해 아이들의 건강한 성장을 기원하는 마음이 담겨 있는 것일 것입니다.

니가타현 일부 지역에 전해 내려오는 이 곡은, 지역의 문화와 풍습을 오늘날에 전하는 소중한 작품입니다.

봄기운이 느껴지는 계절에 가족이나 친구와 함께 노래하고 놀아보는 건 어떨까요? 분명, 향수와 신선함이 공존하는 따뜻한 시간을 보낼 수 있을 것입니다.

장난감의 차차차Sakushi: Nosaka Akiyuki, Yoshioka Osamu / Sakkyoku: Koshibe Nobuyoshi

[동요] 장난감의 챠챠챠 / 요코야마 다이스케

장난감을 주제로 한 아이들에게 큰 인기를 끄는 동요입니다.

‘잠자는 사이에 장난감들이 행진하고 있다면 어떡하지…’ 하고 상상력을 키울 수 있는 점도 이 노래의 재미있는 부분이죠.

‘차차차’에 맞춰 손뼉을 치거나 곡 전체에 안무를 붙이는 등, 여러 가지 방식으로 즐길 수 있을 거예요.

expand_less랭킹을 올리기expand_more내리다

yuri

문제를 신고하기