[추억의 동요·민요·아이노래] 이어 불리는 일본의 마음

엄마는 모두amerika min’yō

【동요】엄마는 모두 / 요코야마 다이스케

19세기 미국에서 탄생한 포크송을 일본을 위해 편곡한 한 곡입니다.

나카야마 토모코 씨가 쓴 일본어 가사는 말이 타탁타탁 달리는 모습이나 아기 돼지의 꼬리가 살짝 곱슬거리는 이유를 ‘왜 그런지 아무도 몰라’라고 묻는 구성으로 이루어져 있습니다.

유아도 쉽게 외울 수 있는 의성어·의태어가 리듬에 맞춰 반복되며, 개사하기도 쉬운 점이 매력입니다.

NHK의 어린이 프로그램에서도 불려 온 이 작품은 간자키 유코 씨와 사카타 오사무 씨의 노래로 많은 가정과 보육 현장에 전해졌습니다.

손유희나 행진 동작과 결합해 부모와 아이가 함께 즐기기에 딱 맞는 동요입니다.

알프스 일만 척

[포켓몬 공식] 동요 ‘알프스 잇만작(알프스 일만자쿠)’ - 포켓몬 Kids TV [어린이 노래]

두 사람이 마주 보고 놀며 부르는 손유희 노래라면, 누구나 이 노래를 떠올리지 않을까요? 원래는 미국의 행진곡 ‘Yankee Doodle’이지만, 일본어의 경쾌한 가사가 더해지면서 독특한 즐거움이 생겨났습니다.

가사에 등장하는 ‘고야리(小槍)’는 일본 알프스에 있는 해발 약 3,000m의 야리다케 정상 부근에 솟아 있는 암봉을 말합니다.

그런 곳에서 춤을 춘다는, 스케일이 큰 정경이 노래되고 있지요.

이 곡은 1962년 8월 NHK ‘みんなのうた’에서 방송된 것을 계기로 전국적으로 퍼졌습니다.

속도를 바꿔 가며 손유희로 즐기는 것은 물론, 등산이나 캠핑에서 부르면 가사의 세계와 풍경이 겹쳐져 최고의 추억이 될 것임이 틀림없습니다!

바다Sakushi: Hayashi Ryūha / Sakkyoku: Inoue Takeshi

[동요] 바다 / 요코야마 다이스케

푸르고 장엄한 바다의 풍경이 눈앞에 그려지는, 누구나 아는 창가입니다.

가사를 맡은 하야시 류하 씨와 작곡가 이노우에 다케시 씨가 모두 바다가 없는 군마현 출신이라는 일화도 유명하죠.

그래서인지 처음 마주한 풍경에 대한 솔직한 감동과 동경이 가득 담겨 있는지도 모르겠습니다.

이 작품은 1941년에 문부성의 교과서에 소개되었고, 2007년에는 ‘일본의 노래 100선’에도 선정되었습니다.

어린 시절에 불렀던 기억이 되살아나는 분들도 많지 않을까요.

부모와 자녀가 함께 흥얼거리고 싶어지는, 따뜻한 시간을 선사하는 명곡입니다.

쭈이쭈이쭈꼬로바시

♪쭈이쭈이 쭈꼴로바시〈윗놀림 포함〉 쭈이쭈이 쭈꼴로바시 참깨된장 쭈이 찻단지에 쫓겨서 톱핀샨 〜♪【요청·동요】

차 항아리 행렬에서 일어난 일을 노래했다는 설도 있으며, 역시 칼로 베어도 무죄이던 시대에는 아이들일지라도 용서받지 못하던 시대적 배경의 노래입니다.

새차를 쇼군에게 바치는 행렬을 ‘차 항아리 행렬(오차쓰보 도중)’이라 하며, 문을 탁 닫고 숨을 죽인 채 행렬이 지나가기를 기다리는, 목숨을 건 노래인 것이죠.

놀이 노래로도 ‘귀신’을 정할 때 자주 불렀습니다.

저녁때의 엄마Sakushi: Satou Hachirou／Sakkyoku: Nakata Yoshinao

저녁의 엄마(♬ 멀리서 모기매미가 울었네) by 해바라기🌻 가사 포함 | 동요 | Evening mom |

‘귀여운 숨바꼭질’과 ‘작은 가을 찾았다’를 만든 작사가 사토 하치로 씨와 작곡가 나카타 요시나오 씨가 손잡아 탄생시킨 또 하나의 가을 명곡입니다.

이 곡이 그려내는 것은, 가을 저녁노을 속 어딘가 쓸쓸한 풍경과 그 안에서 느껴지는 어머니의 따스함입니다.

나카타 요시나오 씨 특유의, 다정하고 가슴에 스며드는 듯한 멜로디가 듣는 이의 가슴 깊숙이 울려 퍼집니다.

본작은 1950년대에 라디오 등을 통해 널리 알려졌으며, ‘나카타 요시나오 동요 명선집~귀여운 숨바꼭질·송사리 학교~’ 같은 앨범에서도 들을 수 있습니다.

1973년 사토 하치로 씨의 장례식에서 나카타 씨 본인의 피아노 반주에 맞춰 조문객 전원이 합창했다는 일화는, 두 사람의 깊은 유대와 이 노래가 지닌 특별한 힘을 느끼게 해 줍니다.

가을 저녁, 가족을 떠올리는 순간에 어울리는, 포근하게 감싸 주는 듯한 따스함을 지닌 한 곡입니다.

온곡

온고쿠~본가~ 오사카의 동요 Ⅲ

여름 해질녘, 오사카 거리를 아이들이 줄지어 누비며 걷는 풍경이 눈앞에 그려지는 듯한, 향수가 담긴 동요입니다.

작자 미상의 전승가로, 1990년에 오사카부 교육위원회가 간행한 앨범 ‘오사카부의 민요’에 소중한 노랫소리가 기록되어 있습니다.

북적이는 ‘천하의 부엌’이라는 이미지뿐만 아니라, 골목골목에 울려 퍼지던 아이들의 노랫소리에서 오사카의 또 다른 얼굴을 발견하시는 분도 계실지 모르겠습니다.

옛 정겨운 고향의 마음을 느끼게 해주는 한 곡입니다.

사방의 경치를

히후미요(요모노케시키오)

들으면 따스함이 느껴지는, 오랫동안 오사카에서 사랑받아 온 놀이 노래입니다.

봄의 도래를 기뻐하며, 매화 가지에 앉아 지저귀는 꾀꼬리를 바라보는… 그런 한가로운 풍경이 눈앞에 그려지는 듯합니다.

또 꾀꼬리의 울음소리와 법화경을 겹쳐 놓은 말장난에는 옛사람들만의 세련된 감성이 빛나지요.

이 작품을 듣고 있으면 아득한 옛날, 마을에 울려 퍼지던 아이들의 천진한 목소리가 들려오는 듯합니다.