Intellectual beauty that shines! Stylish four-character idioms you can use in everyday situations

Ephemeral as a bubble; an illusion like a dream

This four-character idiom originates from the final passage of the Buddhist Diamond Sutra and refers to things that, like dreams, illusions, bubbles, or shadows, lack substance and vanish quickly.

Taken paradoxically, it also carries the meaning that precisely because of this, we should live the present moment to the fullest.

Nothing about human beings—or anything else—is infinite, but this expression teaches the importance of making each fleeting moment fulfilling.

It may be worthwhile to reflect deeply on why we live and where we are headed.

expand_lessRaise the rankingexpand_morelower

Hirakawa Masako (Bōkarisuto: Sakata Mizumako)

Report a problem

a clear and serene mind

This four-character idiom describes a mirror without the slightest cloudiness and a water surface that is still and unshaken by wind or current; it also expresses that state of mind.

The phrase comes from the Chinese philosophical work Zhuangzi as a classical anecdote: the “bright mirror” suggests that if you harbor prejudice or arrogance, the mirror of your heart becomes clouded, while the “still water” implies that a person with a calm, water-like heart naturally draws others around them.

Reaching such a state of mind would be ideal—and pretty cool, wouldn’t it?

expand_lessRaise the rankingexpand_morelower

Hirakawa Masako (Bōkarisuto: Sakata Mizumako)

Report a problem

cherry, plum, peach, and apricot (each flower/thing has its own unique beauty)

@yoji_jukuko

Four-character idiomTranslationtranslationCherry, plum, peach, and apricotHere is the revised thumbnail for a past video.

♬ Escort – MoppySound

This four-character idiom, originating from China and infused with Buddhist teachings, goes as follows.

Cherry, plum, peach, and apricot blossoms may look similar, but each blooms in its own way.

Some are admired for their flowers, others valued for their fruit—each possesses a distinct character.

The phrase encourages you to make the most of your own nature and keep blooming in a way that suits you.

There is no single standard for values or beauty.

Noticing your strengths early and nurturing them may be essential.

expand_lessRaise the rankingexpand_morelower

Hirakawa Masako (Bōkarisuto: Sakata Mizumako)

Report a problem

A blaze of fireworks and silver blossoms

Here is a four-character idiom that originates from a poem composed by the Tang dynasty poet Su Weidao.

The poem depicts the fireworks and city lights shining on the night of the Lantern Festival, and today the idiom is used to describe city nightscapes, among other things.

It has even been used as the title of projection mapping shows.

Seeing this idiom, you can almost picture the scene from the characters alone.

It’s one of the most beautiful four-character idioms, so why not learn it and try using it when the opportunity arises?

expand_lessRaise the rankingexpand_morelower

Hirakawa Masako (Bōkarisuto: Sakata Mizumako)

Report a problem

A hundred flowers in full bloom

@hiroaki946

Hyakka Ryouran Shorts Short videos Mini videos Set phrases Four-character idioms Proverbs Japanese The meaning of words Wordplay Learning Education Trivia Japanese culture Pastime Studying Knowledge Trivia Everyday life The power of words VOICEVOX: Shikoku Metan Riotously blooming four-character idiom “Hyakka Ryouran” Do you know what it means? First, an example sentence: With the arrival of spring, the city park was filled with flowers of every color, as if in a state of “hyakka ryouran.” People who saw this beautiful scene were moved by the beauty and vitality of nature and stopped to gaze for a while. In particular, children ran around, their smiles brimming as if they were playing in this paradise of colors. Meaning: “Hyakka Ryouran” literally refers to the scene of countless flowers blooming all at once in riotous profusion, and by extension, it describes a situation where many outstanding people or talents emerge simultaneously. For example, when talents in various fields compete and produce remarkable achievements one after another, it is praised as “hyakka ryouran.” That is all.

Original song – hiroaki946 – hiroaki946

Here is a four-character idiom that expresses the image of many flowers blooming in profusion.

Its meaning has expanded to describe situations where numerous talented people or works appear all at once, or to liken a gathering of many beautifully dressed individuals.

It conveys a very lavish and luxurious feeling, doesn’t it? Ryōran is a difficult word, but it means things intermingling or flowers blooming riotously.

特に、「繚（りょう）」という文字は、この文脈以外ではめったに目にしません。

A similar four-character idiom is senshi bankō (千紫万紅).

Try using it yourself!

expand_lessRaise the rankingexpand_morelower

Hirakawa Masako (Bōkarisuto: Sakata Mizumako)

Report a problem

The beauties of nature — flowers, birds, wind, and the moon (a poetic expression appreciating nature’s elegance)

@hiroaki946

Kachōfūgetsu Shorts, short videos, mini videos, idioms, four-character compounds, proverbs, Japanese language, meanings of words, wordplay, learning, education, trivia, Japanese culture, killing time, studying, knowledge, trivia, everyday life, the power of words, VOICEVOX: Shikoku Metan. A four-character idiom that represents Japan’s four seasons: “kachōfūgetsu.” Do you know what it means? First, an example sentence: On weekends, she had a habit of going alone to a nearby nature park. In spring, the cherry blossoms were in full bloom; in summer, birds of many colors chirped; in autumn, a refreshing breeze blew pleasantly; and in winter, a clear moon lit up the night sky. Amid those beautiful scenes, she felt “kachōfūgetsu.” Meaning: In Japanese classical culture, “kachōfūgetsu” is an expression for appreciating beautiful natural scenery and the changing seasons. Through the four elements—“the beauty of flowers,” “the chirping of birds,” “the freshness of the wind,” and “the brightness of the moon”—it conveys a heart that enjoys nature’s beauty and the quiet emotions found within it. That is all.

Original song – hiroaki946 – hiroaki946

This four-character idiom refers to the beauty of nature—like flowers, birds, wind, and the moon.

It appears in The Transmission of the Flower Through Form and Style (Fūshi Kaden), a Noh treatise written by Zeami, famed for Noh theater, in the phrase: “As for the proverb of flowers, birds, wind, and moon, one must imitate it most minutely.” Another way to interpret this idiom is that as people grow older, they come to appreciate, in turn, flowers, then birds, then wind, and finally the moon.

It’s certainly an intriguing reading, isn’t it?

expand_lessRaise the rankingexpand_morelower

Hirakawa Masako (Bōkarisuto: Sakata Mizumako)

Report a problem

Fallen blossoms carried by flowing water

This four-character idiom comes from a poem by the Chinese poet Gao Pian.

It carries two meanings: the first expresses the merciless passage of time and the decline of things, captured in the image of blossoms falling and being carried away by the water.

The second, a slightly more nuanced interpretation, suggests that the fallen blossoms wish to be carried by the water, and the water, in turn, wishes to carry the blossoms—symbolizing mutual understanding and reciprocated love.

It’s interesting that this latter meaning is the one more commonly used.

expand_lessRaise the rankingexpand_morelower

Hirakawa Masako (Bōkarisuto: Sakata Mizumako)

Report a problem