언어도·단

“언어도단(ごんごどうだん)”은 “언어도(ごんごどう)”와 “단(だん)”으로 나뉩니다. “언어도”는 ‘말로 표현하는 길’이라는 뜻이고, 여기에 ‘끊다/할 수 없다’의 의미인 “단”이 붙어 ‘말로 표현하는 방법이 끊겨 있다 = 어이가 없어 말이 안 나온다’는 의미가 됩니다. 따라서 올바른 구분은 ‘언어도·단’입니다.

뉴질랜드

"뉴질랜드"는 남반구에 있는 나라의 이름입니다. 이 표현은 "뉴(새로운)·질랜드"라는 두 부분으로 나뉩니다. 원래 네덜란드어에서 "새로운 바다의 땅"이라는 뜻에서 붙여진 이름입니다. "뉴지-랜드"나 "뉴질랜-드"처럼 끊는 것은 잘못이며, 올바르게는 "뉴"와 "질랜드"로 구분하는 것이 일반적입니다.

트리케라톱스

"트리케라톱스"는 세 부분으로 나뉩니다. "트리"는 "세 개", "케라토"는 "뿔", "옵스(프스)"는 "얼굴"을 뜻하는 그리스어에서 유래했습니다. 즉, "트리·케라톱스"는 "세 개의 뿔을 가진 얼굴"이라는 의미의 이름입니다. 어르신들에게도 익숙한 공룡 이름이지만, 원래 영어와 그리스어에서 왔기 때문에 어원을 알면 더 쉽게 기억할 수 있습니다.

삼반고리관

정답은 ‘삼·반규관’입니다. ‘삼반규관’은 귀 안에 있으며, 몸의 균형을 유지하는 중요한 기관입니다. ‘삼’은 숫자 3을 뜻하고, ‘반규관’은 반쪽짜리 관이 세 개 있다는 의미로, 세 개의 반원형 관으로 이루어져 있습니다. 소리를 듣는 것뿐만 아니라 우리가 비틀거리지 않고 서 있거나 움직일 수 있도록 도와줍니다. 올바르게 구분해서 쓰면 의미도 더 잘 이해할 수 있네요.

콜레스테롤

"콜레스테롤"은 영어 Cholesterol에서 온 가타카나어입니다. 일본어에서 발음하기 쉽도록 "코레"와 "스테롤"로 나누어 읽는 것이 자연스럽습니다. "코레스·테롤"이나 "코·레스테롤"처럼 구분하면 부자연스러우므로, 올바른 구분은 "코레·스테롤"입니다. 또한, 퀴즈에서 구분 방법을 알아두면 단어의 올바른 의미도 더 이해하기 쉬워집니다.

푸에르토리코

"푸에르토리코"는 카리브해에 위치한 미국의 자치령입니다. 이 명칭을 구분할 때 올바른 표기는 "푸에르토·리코"입니다. "푸에르토(Puerto)"는 스페인어로 "항구"를 뜻하고, "리코(Rico)"는 "풍요로운"을 뜻해 "풍요로운 항구"라는 의미가 됩니다. 구분 위치를 잘못하기 쉽지만, 공식 명칭은 "푸에르토·리코"입니다.

오리무중

‘오리무중’이란 짙은 안개 속에 있는 듯이 사물의 양상이나 상황을 전혀 알 수 없음을 뜻하는 관용구입니다. ‘오리무’는 오 리(約20km) 앞까지 이어지는 안개, 즉 매우 짙은 안개를 가리킵니다. ‘중’은 ‘~의 가운데/속’이라는 뜻으로, 전체 의미가 완성됩니다. 따라서 올바른 구분은 ‘오리무·중’이 됩니다. ‘오리·무중’으로 나누면 본래의 의미가 성립하지 않으며, ‘오·리무중’도 정확하지 않습니다.