일본인이 커버한 서양 음악의 명곡. 일본어 커버로 다시 발견하는 히트곡
서양 음악의 명곡이 일본어 커버로 대히트한 사례, 여러분은 몇 개나 떠올릴 수 있나요?사실 우리가 평소 아무렇지 않게 흥얼거리는 그 노래가 해외 아티스트의 곡을 일본인이 커버한 것이었다… 하는 경우가 의외로 많습니다.원곡이 지닌 멜로디의 매력은 그대로 두고, 일본어 가사가 새로운 생명을 불어넣어 시대를 넘어 사랑받는 작품도 적지 않습니다.이번 기사에서는 서양 음악 커버 중에서도 특히 유명한 곡들과, ‘이것도 서양 곡이었어?’ 하고 놀랄 만한 히트곡들을 폭넓게 소개합니다.아는 곡의 뿌리를 거슬러 올라가 보는 즐거움을 꼭 맛보세요!
- 【2026】한 번쯤 들어본 팝송—화제의 신곡부터 올타임 명곡까지
- [일본 가요 커버송] 원곡도 편곡 버전도 인기 있는 명곡을 픽업
- 여성 아티스트가 부른 명곡·인기곡의 명 커버
- 【결정판】80년대 디스코 송의 명곡·히트곡
- 그리운 그 시절로… 60년대의 서양 팝 명곡·히트곡
- 남성 아티스트가 부른 명곡·인기곡의 명 커버
- 【청춘의 전부】인기 커버곡
- 【카나데】인기 커버곡
- 50대 남성에게 추천하는 서양 음악. 세계의 명곡, 인기 곡
- 마음속 깊은 곳에서 치유되고 싶어~ 여성 싱어가 부르는 팝 발라드 추천 곡
- 감각적인 팝송 | 아는 사람만 아는 세련된 명곡이 등장!
- 【언제나】인기 커버곡
- [마음을 사로잡는] 인트로가 멋진 팝송 모음 [2026]
일본인이 커버한 서양 음악의 명곡. 일본어 커버로 재발견하는 히트곡(61~70)
A whole new world withkurisu haato & May J
원래 디즈니 영화 ‘알라딘’의 주제가입니다.
두 사람의 노랫소리로 마치 다른 세계로 빨려 들어가는 듯한 느낌이 듭니다.
가수의 영혼이 담긴 노래입니다.
이 곡을 들은 것은 퇴근길 자동차 안이었습니다.
완전히 지쳐 있던 저는 이 노래로 크게 힘을 얻었던 기억이 있습니다.
SHOW MEMorikawa Yukari
드라마의 주제가가 된 명곡은 많지만, 그중에서도 유명한 것이 모리카와 유카리 씨가 부른 ‘SHOW ME’입니다.
드라마가 공개된 것은 1987년이지만, 지금도 드라마의 주제가라고 하면 이 곡이 가장 먼저 떠오르죠.
잘 알려져 있지는 않지만, 이 곡도 커버곡입니다.
원곡은 미국 걸그룹 더 커버 걸스의 동명 곡입니다.
기본 가사와 멜로디는 같지만, 커버 버전에 비해 원곡은 더 팝한 인상을 줍니다.
이는 모리카와 유카리 씨가 가사에 감정을 담아 힘 있게 노래했기 때문일でしょう.
ENDLESS STORYItō Yuna
이토 유나가 부른 ‘ENDLESS STORY’.
영화의 주제가로 쓰였기 때문에 많은 분들이 알고 있을 거라고 생각합니다.
아름다운 멜로디와 가사가 마음을 울려, 결혼식 송으로도 자리잡았습니다.
사실 이 곡도 팝송의 커버예요! 원곡은 던 토머스가 부른 ‘If I’m Not in Love With You’입니다.
발매 당시 거의 아무도 몰랐던 이 곡을 커버했다는 점에서도 센스를 느낄 수 있어요.
파피용 〜papillon〜(Doesn’t Really Matter)Shimatani Hitomi
재닛 잭슨의 곡들 가운데서도 많은 팬들에게 사랑받는 곡이 바로 ‘Doesn’t Really Matter’입니다.
‘스타일리시’라는 말이 딱 어울리는 한 곡이죠.
이 곡을 시마타니 히토미가 커버하기도 했답니다.
제목은 ‘파피용 〜papillon〜’.
원곡과의 가장 큰 차이는 가사입니다.
특히 중반부에는 익숙하지 않은 단어들이 등장하죠.
사실 그것들은 아시아 각국의 언어를 사용한 것이라고 해요.
궁금하신 분들은 어떤 의미인지 한번 찾아보세요!
사랑은 잠들지 않는다Shiina Megumi
‘산들바람의 유혹’이라는 일본어 제목으로도 유명한 올리비아 뉴턴 존의 명곡 ‘Have You Never Been Mellow’의 일본어 커버로 알려진, 시이나 메구미의 ‘사랑은 잠들지 않아’.
사랑의 강함과 고독, 그리고 희망을 주제로, 투명감 넘치는 가창으로 듣는 이의 마음을 사로잡습니다.
1986년에 발매되어 드라마 ‘신부 의상은 누가 입나’의 주제가로도 기용된 이 곡은, 시이나의 대표곡 중 하나로 꼽힙니다.
온화한 멜로디와 가사에 담긴 메시지는 지친 마음을 다정하게 감싸줄 것입니다.
사랑하는 사람을 생각하는 마음에 다가와 주는, 그야말로 영원한 스탠더드 넘버입니다.
Ain’t No Mountain High EnoughLittle Glee Monster
마빈 게이와 타미 터렐이 부른 모타운의 명곡 ‘Ain’t No Mountain High Enough’.
영화 ‘시스터 액트 2’의 엔딩 테마로도 사용된 이 곡을 커버한 것은 일본의 여성 보컬 그룹 Little Glee Monster입니다.
2020년 6월 6일에는 원테이크로 촬영된 커버 영상이 YouTube에 게시되었습니다.
곡의 구절을 번갈아 조금씩 부르는 방식으로, 각 멤버의 개성이 빛나는 퍼포먼스입니다.
소울풀한 명곡이니, 다양한 버전을 들어 보세요!
너의 눈동자에 반했어Shiina Ringo
이 곡을 들으면 시이나 링고의 독특한 세계에 빨려 들어갈 것 같습니다.
시이나 링고의 개성이 두드러져서, 원곡과의 차이가 너무 많아 깜짝 놀라게 돼요.
하지만 곡을 독특하게 편곡할 수 있는 것도 시이나 링고의 매력이죠.
보컬과 링고의 개성이 잘 섞여 멋진 곡으로 완성되었습니다.
한 번은 들어볼 만해요.