일본인이 커버한 서양 음악의 명곡. 일본어 커버로 다시 발견하는 히트곡
서양 음악의 명곡이 일본어 커버로 대히트한 사례, 여러분은 몇 개나 떠올릴 수 있나요?사실 우리가 평소 아무렇지 않게 흥얼거리는 그 노래가 해외 아티스트의 곡을 일본인이 커버한 것이었다… 하는 경우가 의외로 많습니다.원곡이 지닌 멜로디의 매력은 그대로 두고, 일본어 가사가 새로운 생명을 불어넣어 시대를 넘어 사랑받는 작품도 적지 않습니다.이번 기사에서는 서양 음악 커버 중에서도 특히 유명한 곡들과, ‘이것도 서양 곡이었어?’ 하고 놀랄 만한 히트곡들을 폭넓게 소개합니다.아는 곡의 뿌리를 거슬러 올라가 보는 즐거움을 꼭 맛보세요!
- 【2026】한 번쯤 들어본 팝송—화제의 신곡부터 올타임 명곡까지
- [일본 가요 커버송] 원곡도 편곡 버전도 인기 있는 명곡을 픽업
- 여성 아티스트가 부른 명곡·인기곡의 명 커버
- 【결정판】80년대 디스코 송의 명곡·히트곡
- 그리운 그 시절로… 60년대의 서양 팝 명곡·히트곡
- 남성 아티스트가 부른 명곡·인기곡의 명 커버
- 【청춘의 전부】인기 커버곡
- 【카나데】인기 커버곡
- 50대 남성에게 추천하는 서양 음악. 세계의 명곡, 인기 곡
- 마음속 깊은 곳에서 치유되고 싶어~ 여성 싱어가 부르는 팝 발라드 추천 곡
- 감각적인 팝송 | 아는 사람만 아는 세련된 명곡이 등장!
- 【언제나】인기 커버곡
- [마음을 사로잡는] 인트로가 멋진 팝송 모음 [2026]
일본인이 커버한 서양 음악의 명곡. 일본어 커버로 재발견하는 히트곡(21~30)
데이 드림 빌리버THE TIMERS
세븐일레븐 매장 안에서, 그리고 TV 광고에서 익숙한 곡이죠! 이 노래가 커버곡이라는 걸 알고 있었나요? 원래는 미국이 탄생시킨 아이돌 그룹, 더 먼키스의 곡입니다.
일본어 가사에서는 만나지 못한 ‘친어머니’를 향한 마음이 담겨 있어요.
온화한 멜로디와 어우러져 마음이 따뜻해집니다.
애니메이션 영화 ‘너의 이름은.’의 주제가로 타카하타 미츠키 씨가 부른 것 또한 주목을 받았죠.
La BambaDragon Ash
멕시코 민요로 오래전부터 사랑받아 왔고, 로스 로보스 등 수많은 아티스트에게 이어 불려온 명곡.
그런 세계적인 스탠다드 곡을 Dragon Ash가 일본어 가사와 함께 믹스처 록으로 재구성한 작품이 바로 이 곡입니다.
원곡이 지닌 라틴 특유의 경쾌한 리듬은 살리면서도, 라이브하우스나 페스티벌 공연장을 뒤흔드는 듯한 강렬한 밴드 사운드로 편곡됐죠! 2008년에 발매된 싱글 ‘Velvet Touch’의 커플링 곡이지만, au ‘W64SA’의 CM 송으로 기용되면서 널리 알려지게 되었습니다.
이후 앨범 ‘FREEDOM’에도 수록되어 있어요.
듣기만 해도 텐션이 올라가서, 친구들이랑 함께 신나게 즐기고 싶은 파티나 해방감을 만끽하고 싶을 때 딱 어울리죠!
Fly Me To The MoonUtada Hikaru
『Fly Me To The Moon』는 전설적인 가수 프랭크 시나트라의 대표곡 중 하나입니다.
CM 송이나 애니메이션의 주제가로도 사용되고 있죠.
그런 이 곡을, 일본을 대표하는 싱어 우타다 히카루가 커버했습니다.
커버 버전의 제목은 『REMIX: Fly Me To The Moon』.
이름 그대로 리믹스되어 있고, 테크노 같은 분위기로 시작합니다.
인트로는 원곡의 분위기가 남아 있지 않은 듯 느껴지지만, 듣다 보면 역시 『Fly Me To The Moon』임을 알 수 있습니다.
먼저 들어 보시고, 그 노랫소리의 대단함을 체감해 보셨으면 합니다!
VenusKōda Kumi
P&G의 여성용 면도기 CM 송으로 안방에 흘러나와, 이 멜로디를 한 번쯤 들어본 분도 많지 않을까요? 네덜란드 밴드 Shocking Blue가 1969년에 히트시킨 명곡을, 코다 쿠미가 과감하게 커버한 이 작품.
원곡이 지닌 록한 울림과 그녀 특유의 관능적인 보컬이 멋지게 융합되어, 고양감 넘치는 댄스 록 스타일의 넘버로 완성되었습니다.
2009년 1월 발매된 앨범 ‘TRICK’의 보너스 트랙으로 수록되어, 팬들에게는 기분 좋은 깜짝 선물이 되었죠.
영어 가사 그대로 불려지는 캐치한 후렴은 한 번 들으면 잊을 수 없는 임팩트를 남깁니다.
드라이브 중 BGM으로나 기분을 시원하게 끌어올리고 싶을 때 듣는 것을 추천해요.
힘을 얻을 수 있는 파워풀한 한 곡입니다.
Rock N Roll (MACO Japanese Cover)Avril Lavigne
전 세계적인 팝 펑크 아이콘으로 알려진 아브릴 라빈의 인기 넘버입니다.
이 곡은 2013년에 발표된 싱글로, 일본의 싱어송라이터 MACO가 2014년 7월에 일본어 가사로 커버했습니다.
원곡이 지닌 반골 정신 가득한 록의 추진력은 그대로 유지하면서도, MACO다운 현실적이고 솔직한 단어 선택을 통해 보다 친근한 자기 긍정과 사랑의 메시지로 다시 태어났죠! 그녀의 미니 앨범 ‘23 plus’ 등에 수록되어 있으며, 유튜브 등 동영상 게시를 계기로 브레이크한 그녀만의 접근법이 빛납니다.
영어 가사로는 의미를 완전히 잡기 어려웠던 분도 이 일본어 버전이라면 직감적으로 용기를 얻을 수 있을 거예요.
기운을 내고 싶을 때나, 나답게 있고 싶다고 바랄 때 딱 맞는 한 곡이라고 할 수 있지 않을까요?
Silent NightChara
전 세계에서 사랑받는 크리스마스 캐럴의 명곡을 Chara가 자신의 고유한 감성으로 커버한 작품입니다.
원곡의 고요한 분위기는 그대로 유지하면서, 그녀 특유의 위스퍼 보이스가 더해져 따뜻하고 개인적인 울림으로 완성되었습니다.
숨결까지 전해지는 가까운 거리감으로 노래되어, 듣는 이의 마음에 살며시 다가갈 것입니다.
2007년 11월에 발매된 싱글 ‘내 얘기를 알아줘’의 커플링 곡으로 수록되어 있으며, 겨울의 계절감을 소중히 한 작품 구성의 하나가 되고 있습니다.
소란에서 벗어난 조용한 밤, 방의 불을 낮추고 천천히 음악에 잠기고 싶을 때 제격입니다.
Chara의 다정한 목소리에 감싸여, 평온한 성탄의 밤을 보내보는 것은 어떨까요?
오 샹젤리제Minami Saori
샹젤리제 거리를 걷고 싶어지게 만드는 두근두근한 멜로디가 정말 멋지죠.
프랑스의 조 다생으로 잘 알려진 명곡 ‘오 샹젤리제’를, 이번에는 미나미 사오리의 커버로 소개합니다! 이 곡은 1971년 10월에 발매된 기념비적인 첫 번째 앨범 ‘17세’에 수록되어 있는데, 데뷔 당시 미나미 사오리의 풋풋한 보컬이 정말 너무 귀여워요.
야스이 카즈미가 맡은 일본어 가사도 원곡의 즐거움을 그대로 살리면서 청춘의 감성을 듬뿍 담아 최고랍니다.
사실 이 작품은 앨범 수록곡임에도 인기가 높아서, 1972년 4월에는 니시키노 아키라의 곡과 커플링으로 싱글로도 발매된 이력이 있어요.
맑은 날 산책 BGM으로 딱 어울리는 분위기라서 꼭 체크해 보세요!