일본인이 커버한 서양 음악의 명곡. 일본어 커버로 다시 발견하는 히트곡

DespacitoTEE

[일본 최속 공식 커버] TEE - 「Despacito」 MUSIC VIDEO [TEE 일본어 커버 버전]

전 세계적으로 사회 현상을 일으킨 라틴 음악의 일본어 커버.

2017년 9월에 발매된 앨범 ‘MASTERPIECE ～THE WORLD BEST COVERS～’에 수록된 이 작품은, 루이스 폰시 씨 등의 명곡을 TEE 씨가 공식 인증하에 일본에서 가장 빠르게 불러낸 것입니다.

원곡이 지닌 섹시한 리듬은 그대로 유지하면서, 일본어 가사를 통해 열정적인 메시지가 한층 더 선명하게 전해지네요.

TEE 씨가 직접 많은 지인들에게 협력을 요청해 완성한 MV도 매우 화려한 완성도로 화제가 되었습니다.

라틴의 열기와 J-POP의 듣기 쉬움이 융합되어 있어, 친구들과 모이는 파티나 드라이브에서 분위기를 띄우는 곡으로 더할 나위 없이 추천할 만한 한 곡으로 완성되었습니다!

The Way ft. Mac Miller (MACO Japanese Cover)Ariana Grande

Ariana Grande – The Way ft. Mac Miller (MACO Japanese Cover)

YouTube에 영상 게시를 계기로 주목을 받은 싱어송라이터 MACO의 커버입니다.

인기 가수 아리아나 그란데가 데뷔 앨범 ‘Yours Truly’에 수록한 명곡을, 독자적인 일본어 가사로 편곡한 넘버죠.

원곡은 랩 파트를 포함한 경쾌한 R&B이지만, 이 작품에서는 그 리듬감을 능숙하게 일본어의 울림으로 변환해, 사랑의 기쁨을 솔직한 말로 표현하고 있습니다.

2013년 12월에 영상이 공개되자 호응을 얻으며 그녀의 인지도를 높이는 계기가 되었습니다.

팝의 그루브를 유지하면서도 가사의 의미가 직접 마음에 와닿기 때문에, 멜로디는 좋아하지만 가사의 세계관을 더 깊이 음미하고 싶은 분들께 꼭 들어보시길 권하는 작품입니다.

Rock N Roll (MACO Japanese Cover)Avril Lavigne

Avril Lavigne – Rock N Roll (MACO Japanese Cover)

전 세계적인 팝 펑크 아이콘으로 알려진 아브릴 라빈의 인기 넘버입니다.

이 곡은 2013년에 발표된 싱글로, 일본의 싱어송라이터 MACO가 2014년 7월에 일본어 가사로 커버했습니다.

원곡이 지닌 반골 정신 가득한 록의 추진력은 그대로 유지하면서도, MACO다운 현실적이고 솔직한 단어 선택을 통해 보다 친근한 자기 긍정과 사랑의 메시지로 다시 태어났죠! 그녀의 미니 앨범 ‘23 plus’ 등에 수록되어 있으며, 유튜브 등 동영상 게시를 계기로 브레이크한 그녀만의 접근법이 빛납니다.

영어 가사로는 의미를 완전히 잡기 어려웠던 분도 이 일본어 버전이라면 직감적으로 용기를 얻을 수 있을 거예요.

기운을 내고 싶을 때나, 나답게 있고 싶다고 바랄 때 딱 맞는 한 곡이라고 할 수 있지 않을까요?

Roar (MACO Japanese Cover)Katy Perry

Katy Perry – Roar (MACO Japanese Cover)

YouTube에 올린 서양 음악의 일본어 가사 커버 영상이 큰 반향을 일으키며, 꾸밈없는 가사로 동세대의 지지를 모으고 있는 싱어송라이터 MACO.

Katy Perry의 세계적 히트곡을 커버한 이번 작품은, 원곡이 지닌 강력한 자기긍정의 메시지는 그대로 유지하면서도 섬세한 일본어 가사가 새로운 생명을 불어넣어, 듣는 이의 마음에 깊이 다가가 용기를 북돋아 줍니다.

2014년 7월 발매된 메이저 데뷔 미니앨범 ‘23’에 수록된 한 곡입니다.

영어의 울림과 일본어의 정서가 멋지게 융합된 완성도로, 팝에 익숙하지 않은 분들도 자연스럽게 곡의 세계에 빠져들 수 있을 것입니다.

자신감을 얻고 싶을 때나, 누군가의 응원이 필요할 때 꼭 들어보세요.

VenusKōda Kumi

Venus

P&G의 여성용 면도기 CM 송으로 안방에 흘러나와, 이 멜로디를 한 번쯤 들어본 분도 많지 않을까요? 네덜란드 밴드 Shocking Blue가 1969년에 히트시킨 명곡을, 코다 쿠미가 과감하게 커버한 이 작품.

원곡이 지닌 록한 울림과 그녀 특유의 관능적인 보컬이 멋지게 융합되어, 고양감 넘치는 댄스 록 스타일의 넘버로 완성되었습니다.

2009년 1월 발매된 앨범 ‘TRICK’의 보너스 트랙으로 수록되어, 팬들에게는 기분 좋은 깜짝 선물이 되었죠.

영어 가사 그대로 불려지는 캐치한 후렴은 한 번 들으면 잊을 수 없는 임팩트를 남깁니다.

드라이브 중 BGM으로나 기분을 시원하게 끌어올리고 싶을 때 듣는 것을 추천해요.

힘을 얻을 수 있는 파워풀한 한 곡입니다.

오 샹젤리제Minami Saori

미나미 사오리 「오, 샹젤리제」(가사 포함)

샹젤리제 거리를 걷고 싶어지게 만드는 두근두근한 멜로디가 정말 멋지죠.

프랑스의 조 다생으로 잘 알려진 명곡 ‘오 샹젤리제’를, 이번에는 미나미 사오리의 커버로 소개합니다! 이 곡은 1971년 10월에 발매된 기념비적인 첫 번째 앨범 ‘17세’에 수록되어 있는데, 데뷔 당시 미나미 사오리의 풋풋한 보컬이 정말 너무 귀여워요.

야스이 카즈미가 맡은 일본어 가사도 원곡의 즐거움을 그대로 살리면서 청춘의 감성을 듬뿍 담아 최고랍니다.

사실 이 작품은 앨범 수록곡임에도 인기가 높아서, 1972년 4월에는 니시키노 아키라의 곡과 커플링으로 싱글로도 발매된 이력이 있어요.

맑은 날 산책 BGM으로 딱 어울리는 분위기라서 꼭 체크해 보세요!

LOVE IS ALLShiina Megumi

시이나 메구미 LOVE IS ALL

텔레비전 프로그램의 주제가 등을 다수 맡아온 것으로 알려진 시이나 메구미 씨.

그녀의 대명사라고도 할 수 있는 곡이 바로 대히트곡 ‘LOVE IS ALL’입니다.

이 곡은 미국 R&B 가수 셔린(Charlene)의 ‘I’ve Never Been To Me’를 커버한 곡입니다.

‘LOVE IS ALL’은 원곡에 비해 발라드 감성이 더 강하게 느껴지는 편이죠.

참고로 원곡은 ‘사랑은 아지랑이처럼’이라는 일본어 번안 제목으로도 알려져 있어요.

두 곡 모두 사랑에 대해 생각하게 만드는 제목이네요.

꼭 들어 보시며 비교해 보세요.

expand_less랭킹을 올리기expand_more내리다

yamamoto

문제를 신고하기