일본인이 커버한 서양 음악의 명곡. 일본어 커버로 다시 발견하는 히트곡
서양 음악의 명곡이 일본어 커버로 대히트한 사례, 여러분은 몇 개나 떠올릴 수 있나요?사실 우리가 평소 아무렇지 않게 흥얼거리는 그 노래가 해외 아티스트의 곡을 일본인이 커버한 것이었다… 하는 경우가 의외로 많습니다.원곡이 지닌 멜로디의 매력은 그대로 두고, 일본어 가사가 새로운 생명을 불어넣어 시대를 넘어 사랑받는 작품도 적지 않습니다.이번 기사에서는 서양 음악 커버 중에서도 특히 유명한 곡들과, ‘이것도 서양 곡이었어?’ 하고 놀랄 만한 히트곡들을 폭넓게 소개합니다.아는 곡의 뿌리를 거슬러 올라가 보는 즐거움을 꼭 맛보세요!
- 【2026】한 번쯤 들어본 팝송—화제의 신곡부터 올타임 명곡까지
- [일본 가요 커버송] 원곡도 편곡 버전도 인기 있는 명곡을 픽업
- 여성 아티스트가 부른 명곡·인기곡의 명 커버
- 【결정판】80년대 디스코 송의 명곡·히트곡
- 그리운 그 시절로… 60년대의 서양 팝 명곡·히트곡
- 남성 아티스트가 부른 명곡·인기곡의 명 커버
- 【청춘의 전부】인기 커버곡
- 【카나데】인기 커버곡
- 50대 남성에게 추천하는 서양 음악. 세계의 명곡, 인기 곡
- 마음속 깊은 곳에서 치유되고 싶어~ 여성 싱어가 부르는 팝 발라드 추천 곡
- 감각적인 팝송 | 아는 사람만 아는 세련된 명곡이 등장!
- 【언제나】인기 커버곡
- [마음을 사로잡는] 인트로가 멋진 팝송 모음 [2026]
일본인이 커버한 서양 팝 명곡. 일본어 커버로 다시 발견하는 히트곡(41~50)
너의 눈동자에 반했어 (Can’t Take My Eyes Off You)Tommy February6
the brilliant green의 보컬로 알려진 가와세 토모코 씨.
그녀가 Tommy february6 명의로 발표해 대히트한 곡이 ‘Can’t Take My Eyes Off of You’입니다.
이 곡은 프랭키 밸리의 동명 곡을 커버한 것입니다.
일본에서는 ‘그대의 눈동자에 건배(=그대의 눈동자에 반했어)’라는 제목으로도 사랑받고 있습니다.
물론 원곡도 훌륭하지만, 일본인들에게는 커버 버전의 귀여운 이미지가 더 강하죠.
LAYLAKobukuro
미쓰비시 자동차의 CM에서도 쓰였었죠.
원래는 에릭 클랩튼 씨의 곡입니다.
코부쿠로가 부르니 평소의 온화한 코부쿠로와는 또 다른 매력을 느꼈습니다.
노래에 별로 관심이 없는 가족이 “이거 누구 노래야?” 하고 무심코 물어봤던 것이 인상 깊었습니다.
What a feelingAsakura Miki
1983년에 개봉한 영화 ‘플래시댄스’의 주제가로 아이린 카라가 불러 영화와 함께 대히트를 기록한 이 곡은, 일본에서는 드라마 ‘스튜어디스 이야기’의 주제가로 아사쿠라 미키가 커버한 버전이 방송되었습니다.
이 드라마에는 호리 치에미, 카자마 모리오 등이 출연했으며, 사회 현상이 될 정도로 큰 인기를 끌었기 때문에, 이 노래만 들어도 드라마 내용을 떠올리는 분들이 많지 않을까요.
A thousand milesONE OK ROCK
보컬인 타카 씨의 목소리가 너무 아름답다.
마치 그들이 직접 만들어 낸 듯이 노래하고, 감정이 담겨 있다.
바로 살아 있는 노래란 이런 노래를 말하는 것일지도 모르겠다.
원곡은 바네사 칼튼 씨의 작품으로, 그래미상도 수상했다.
GOLDFINGER 99Gō Hiromi
1999년에 발매되어 사회적 현상을 일으킨 ‘GOLDFINGER’99’.
어른부터 아이까지, 그 후렴구를 모르는 사람은 없죠.
사실 이 곡도 커버 작품입니다.
원곡은 푸에르토리코 가수 리키 마틴이 부른 ‘Livin’ la Vida Loca’예요.
멜로디는 같지만, 가사와 안무는 고 히로미의 오리지널입니다.
다만 원곡도 ‘GOLDFINGER’99’도, 여자에게 인생이 흔들린 남자의 이야기라는 테마는 같아요.
원곡 쪽이 가사는 좀 더 다크하답니다.
궁금하신 분들은 꼭 한 번 확인해 보세요.
Stand by meTsuchiya Anna
이 노래를 들을 때마다 그녀와의 일을 떠올립니다.
어느 때, 단 한 번 그녀를 지켜주지 못한 일이 있었어요.
그때 내가 힘이 있었다면 그녀도 다치지 않았을 텐데.
더 곁에 있어줬어야 했는데… 하고, 저도 모르게 애잔한 마음이 듭니다.
꿈꾸는 샹송 인형JUJU
사회인이 되어 처음으로 실패를 맛보고 분해서 그저 회사에 남아 일만 하던 때, 이 노래를 만났습니다.
제목도 몰랐지만 어딘가에서 용기를 얻을 수 있었던 그런 곡이에요.
원래는 1960년대 프랑스에서 태어난 노래죠.
예전부터 귀에 익었던 곡이지만, JUJU 씨 덕분에 ‘감동의 재회’를 이룰 수 있었습니다.