RAG Music
멋진 음악

일본인이 커버한 서양 음악의 명곡. 일본어 커버로 다시 발견하는 히트곡

서양 음악의 명곡이 일본어 커버로 대히트한 사례, 여러분은 몇 개나 떠올릴 수 있나요?사실 우리가 평소 아무렇지 않게 흥얼거리는 그 노래가 해외 아티스트의 곡을 일본인이 커버한 것이었다… 하는 경우가 의외로 많습니다.원곡이 지닌 멜로디의 매력은 그대로 두고, 일본어 가사가 새로운 생명을 불어넣어 시대를 넘어 사랑받는 작품도 적지 않습니다.이번 기사에서는 서양 음악 커버 중에서도 특히 유명한 곡들과, ‘이것도 서양 곡이었어?’ 하고 놀랄 만한 히트곡들을 폭넓게 소개합니다.아는 곡의 뿌리를 거슬러 올라가 보는 즐거움을 꼭 맛보세요!

일본인이 커버한 서양 팝의 명곡. 일본어 커버로 다시 발견하는 히트곡(1〜10)

Just The Way You AreATSUSHI(EXILE )

EXILE ATSUSHI / Just The Way You Are (Music Video)
Just The Way You AreATSUSHI(EXILE )

이 곡은 브루노 마스 씨의 명곡 발라드를 세계에서 처음으로 커버한 것입니다.

ATSUSHI 씨는 브루노 마스 씨를 세계에서 가장 음악적 센스와 재능이 뛰어난 아티스트 중 한 명으로 존경하며, 이 명곡을 일본어로 부를 수 있다면 더 많은 일본인들의 마음에 따뜻한 메시지를 전할 수 있을 것이라고 생각해 일본어 가사를 새로 써서 커버한 듯합니다.

원곡의 분위기를 그대로 살리면서, ATSUSHI 씨의 부드러운 목소리가 울려 퍼지는 곡으로 완성되었습니다.

See You AgainTEE

[고(故) 친구에게 바치는 추모 MV] TEE - 「See You Again」MUSIC VIDEO [TEE 일본어 커버 버전]
See You AgainTEE

히로시마 출신 싱어송라이터 TEE 씨의 일본어 커버가 가슴을 울리는 한 곡.

위즈 칼리파 씨와의 전 세계적 히트를 일본어 가사로 커버한 이 곡은 TEE 씨의 감성으로 더욱 친근하게 다가옵니다.

‘Masterpiece ~The World Best Covers~’라는 TEE 씨의 데뷔 7주년 기념 커버 앨범에 수록된 이 곡은, 세상을 떠난 친구에 대한 그리움을 담아낸 감동적인 가사와 잔잔한 발라드풍의 아름다운 멜로디가 절묘하게 어우러집니다.

사랑하는 이를 잃은 슬픔, 그러나 언젠가 다시 만날 날을 바라는 메시지가 마음을 울립니다.

소중한 사람을 떠올리며 듣고 싶은, 깊은 사랑이 가득한 주옥같은 커버 송입니다.

U.S.ADA PUMP

멋진 춤과는 달리 묘하게 ‘촌스러운’ 뮤직비디오, 한 번 들으면 잊을 수 없는 기발한 가사로 국민적 대히트를 기록한 ‘U.S.A.’.

후렴 부분의 춤을 따라 해 본 분도 많지 않나요? 이탈리아 가수 조 옐로의 곡을 커버한 것입니다.

곡의 분위기는 둘 다 거의 비슷하지만, 원곡의 가사에는 남성이 좋아하는 사람에게 품은 뜨거운 마음이 담겨 있습니다.

두 곡 모두 텐션이 올라가는 매력적인 곡이니, 꼭 비교해서 들어 보세요!

일본인이 커버한 서양 음악의 명곡. 일본어 커버로 다시 발견하는 히트곡(11~20)

길 〜Don’t Look Back In Anger〜LUV and SOUL

일본의 R&B 코러스 그룹이 선사하는 주옥같은 커버곡.

영국의 명밴드가 남긴 명곡을 일본어 가사로 멋지게 재해석했습니다.

인생의 여정과 자기 탐구를 주제로, 미래에 대한 희망을 노래하는 이 작품.

세련된 하모니와 감정이 풍부한 보컬이 원곡의 매력을 새로운 형태로 이끌어냅니다.

2012년 3월 싱글로 발매된 이 곡은 그룹에게 새로운 도전이 되었습니다.

과거에 얽매이지 않고 앞으로 나아가며 사는 것의 소중함을 전하는 가사는, 누구나 공감할 수 있는 보편적인 메시지입니다.

마음을 울리는 노랫소리와 함께 내일을 향한 활력을 주는 한 곡입니다.

SEPTEMBERLittle Glee Monster

리틀 그리 몬스터가 선보인 어스, 윈드 앤드 파이어의 명곡 ‘SEPTEMBER’ 커버는 사랑과 기억의 깊은 유대를 감동적으로 노래한 훌륭한 한 곡이네요.

그들의 맑고 투명한 보컬과 아름다운 하모니가, 9월이라는 특별한 달을 떠올리게 하는 가사의 세계관을 훌륭하게 표현하고 있습니다.

‘juice’라는 타이틀로 다양한 커버 곡을 수록한 앨범 가운데서도 유난히 빛을 발하는, 이 시기에 꼭 어울리는 한 곡입니다.

연인 혹은 소중한 사람과의 따뜻한 추억이 되살아나며, 듣는 이의 마음에 포근히 스며드는 그런 멋진 커버로 완성되었습니다.

리틀 그리 몬스터 특유의 보컬의 윤기와 편곡의 기지가 곳곳에서 빛나는 이 곡을, 꼭 올가을 긴 밤에 즐겨 보세요.

Moon RiverTeshima Aoi

투명한 매력이 넘치는 목소리로 사랑받는 일본의 싱어송라이터 테시마 아오이 씨가 커버한 ‘Moon River’는 드림러들의 마음을 잡아두는 명곡입니다.

이 작품은 1961년에 공개된 영화 ‘티파니에서 아침을’의 삽입곡으로, 오드리 헵번이 인상적으로 부른 넘버입니다.

가상의 강을 건너 미지의 세계로 떠나려는 모험심과 소중한 우정을 주제로 한 가사가 듣는 이의 마음을 부드럽게 흔듭니다.

테시마 씨는 2021년에 발매한 올타임 베스트 앨범 ‘Simple is best’에서 이 곡을 커버했습니다.

맑은 음색과 아름다운 선율이 어우러진 최고의 하모니는 밤 시간대에 특히 잘 어울립니다.

무언가에 몰입하고 싶은 사람에게 꼭 들려주고 싶은 한 곡입니다.

애수의 카사블랑카Gō Hiromi

달콤하고 애절한 멜로디에 실어 실연의 애수를 노래한 버티 히긴스, S.

림보, J.

힐리가 만든 오리지널 곡을 일본어 가사로 커버한 것이 고우 히로미의 ‘애수의 카사블랑카’입니다.

영화 ‘카사블랑카’의 한 장면을 떠올리게 하는 가사는 즐거웠던 나날을 또렷이 떠올리면서도, 더는 돌아갈 수 없는 현실을 받아들일 수밖에 없는 남자의 슬픔을 그려 냅니다.

1982년에 발매된 이 곡은 싱글과 앨범 모두 히트했으며, 산토리 ‘아카다마 펀치’의 CM 송으로도 기용되었습니다.

사랑의 상실감을 맛본 누구나 공감할 수 있는 명(名) 발라드입니다.