일본인이 커버한 서양 음악의 명곡. 일본어 커버로 다시 발견하는 히트곡
서양 음악의 명곡이 일본어 커버로 대히트한 사례, 여러분은 몇 개나 떠올릴 수 있나요?사실 우리가 평소 아무렇지 않게 흥얼거리는 그 노래가 해외 아티스트의 곡을 일본인이 커버한 것이었다… 하는 경우가 의외로 많습니다.원곡이 지닌 멜로디의 매력은 그대로 두고, 일본어 가사가 새로운 생명을 불어넣어 시대를 넘어 사랑받는 작품도 적지 않습니다.이번 기사에서는 서양 음악 커버 중에서도 특히 유명한 곡들과, ‘이것도 서양 곡이었어?’ 하고 놀랄 만한 히트곡들을 폭넓게 소개합니다.아는 곡의 뿌리를 거슬러 올라가 보는 즐거움을 꼭 맛보세요!
- 【2026】한 번쯤 들어본 팝송—화제의 신곡부터 올타임 명곡까지
- [일본 가요 커버송] 원곡도 편곡 버전도 인기 있는 명곡을 픽업
- 여성 아티스트가 부른 명곡·인기곡의 명 커버
- 【결정판】80년대 디스코 송의 명곡·히트곡
- 그리운 그 시절로… 60년대의 서양 팝 명곡·히트곡
- 남성 아티스트가 부른 명곡·인기곡의 명 커버
- 【청춘의 전부】인기 커버곡
- 【카나데】인기 커버곡
- 50대 남성에게 추천하는 서양 음악. 세계의 명곡, 인기 곡
- 마음속 깊은 곳에서 치유되고 싶어~ 여성 싱어가 부르는 팝 발라드 추천 곡
- 감각적인 팝송 | 아는 사람만 아는 세련된 명곡이 등장!
- 【언제나】인기 커버곡
- [마음을 사로잡는] 인트로가 멋진 팝송 모음 [2026]
일본인이 커버한 서양 음악의 명곡. 일본어 커버로 재발견하는 히트곡(71~80)
Human NatureMiura Daichi
가장 유명한 아티스트 중 한 사람인 마이클 잭슨의 히트곡.
미우라 다이치는 이 곡을 첫 번째 싱글의 커플링으로 수록했다.
영화 ‘마이클 잭슨 킹 오브 팝의 소가오’의 개봉 기념 무대에서도 이 곡을 불렀다.
원래의 가사는 스티브 포카로와 당시 어린 딸 헤더와의 대화를 바탕으로 한 것이며, 직업 작사가 존 베티스에 의해 뉴욕의 행인을 모티프로 한 가사로 다시 쓰였다.
Born SlippyUVERworld
시대를 상징하는 압도적인 테크노 트랙이 커버되는 건 정말 기쁘네요.
UVERworld는 시가현 출신의 6인조 밴드로, 2005년에 데뷔한 일본의 인기 록 밴드입니다.
‘본 슬리피’는 90년대 테크노 신을 이끌었던 언더월드의 초대형 히트곡을, 그들다운 에너지 넘치는 록과 일렉트로닉 요소를 결합한 사운드로 훌륭하게 커버하고 있어요.
청춘의 갈등과 기쁨을 짙게 반영한 감정적인 가사도 리스너의 마음을 뒤흔들 것임이 틀림없습니다.
2014년에 발표된 앨범 ‘0 CHOIR’에 수록된 이 한 곡, 꼭 라이브로 체감해 보시길 바랍니다!
ENDLESS STORYItō Yuna
이토 유나가 부른 ‘ENDLESS STORY’.
영화의 주제가로 쓰였기 때문에 많은 분들이 알고 있을 거라고 생각합니다.
아름다운 멜로디와 가사가 마음을 울려, 결혼식 송으로도 자리잡았습니다.
사실 이 곡도 팝송의 커버예요! 원곡은 던 토머스가 부른 ‘If I’m Not in Love With You’입니다.
발매 당시 거의 아무도 몰랐던 이 곡을 커버했다는 점에서도 센스를 느낄 수 있어요.
Change The WorldSatō Chikuyoshi
에릭 클래프튼의 명곡을 커버한 곡입니다.
다케젠 씨의 목소리도 훌륭해서, 이것대로도 멋지다고 느꼈어요.
원곡의 이미지를 크게 바꾸지 않은 점도 좋다고 생각합니다.
다케젠 씨는 서양 음악을 커버한 앨범을 다수 발표했습니다.
Time After TimeMakihara Noriyuki
마음을 울리는 아름다운 멜로디와 애절한 메시지로 많은 사람들에게 꾸준히 사랑받아 온 명곡 ‘Time After Time’.
일본에서도 다양한 아티스트들이 커버하고 있지만, ‘Listen To The Music 2’에 수록된 마키하라 노리유키 씨의 커버는, 다정하면서도 힘 있는 보컬과 섬세한 편곡으로 원곡이 지닌 매력을 최대한 끌어낸 훌륭한 작품으로 완성되어 있습니다.
연인 사이의 마음의 엇갈림에서 탄생했다고 전해지는 이 곡은, 멀리 떨어져 있어도 서로를 생각하는 사랑의 강인함을 느끼게 해주지요.
소중한 이를 떠올리는 마키하라 씨의 노랫소리에 당신도 한 번 치유되어 보시는 건 어떨까요?
Viva La VidaJUJU
캐런 휠러와 레이디 미스 키어에 대한 존경과 동경을 품으면서도 일본어를 소중히 담아 노래함으로써 톱 싱어의 자리를 거머쥔 주주 씨.
폭넓은 장르에 도전해 온 그녀의 대표작 ‘Timeless’에 수록되어 일본에서도 사랑받는 ‘Viva La Vida’는, 오리지널을 만든 콜드플레이의 작품으로 발표 당시 큰 화제를 모았습니다.
특히 “Jerusalem bells are ringing, Roman Cavalry choirs are singing”라는 가사에서 드러나듯, 영화(榮華)를 극한으로 누렸던 과거에 대한 향수와 그 상실에 대한 애수가 인상적입니다.
오케스트라를 연상케 하는 사운드에 맞춰, 주주 씨의 강인하면서도 섬세한 보컬이 깊은 감정을 토로하는 듯합니다.
인생의 다양한 국면에서 걸음을 멈추고 듣고 싶어지는 한 곡이네요.
LIVE WIREVAMPS
일본 록 신에 큰 영향을 준 VAMPS.
이 그룹은 L’Arc〜en〜Ciel의 보컬 하이도(hyde) 씨와 기타리스트 K.A.Z 씨, 두 사람이 결성한 그룹입니다.
수많은 명곡을 남겼지만, 이번에 소개하고 싶은 곡은 ‘Live Wire’입니다.
이는 록의 신이라 불린 머틀리 크루의 동명 곡을 커버한 작품입니다.
가능하다면 CD에 수록된 것뿐만 아니라 라이브 영상도 꼭 확인해 보세요.
그 퍼포먼스는 압권이라는 말이 딱 어울립니다.