方言の替え歌

群馬弁 Let It Go～ありのままで

【アナと雪の女王】Let It Go～ありのままで を群馬弁に翻訳して歌ってみました

ディズニー映画『アナと雪の女王』で有名になったこの曲を、群馬弁（上州弁）で歌っています。

「べ、だんべ、ねぇべ」と、「べ」の響きがリズムとなって、ラップの韻をふんでいるような感じに聴こえます。

老若男女を問わず人気のある曲なので、方言バージョンであれば、お年寄りも覚えやすく歌いやすいかもしれません。

また、だんだんと話さなくなってきた方言を子どもたちが歌で覚えられるのはいいですよね。

この曲はいろいろな方言バージョンがあるようなので、自分の出身地域の方言バージョンも探してみてください！

関西弁 I Want You Back

関西弁I Want You Back Cover 【歌ってみた】上田あつみ

The Jackson 5の「I Want You Back」を大阪弁でカバー。

洋楽を日本語でカバーするといえば、王様を連想するのですが、王様より直訳なアレンジではなく、英語の歌詞の中に大阪弁を入れるアレンジです。

高音がキレイに響いており、聴いていて気持ちいいですね。

さぬき弁 手紙〜拝啓 十五の君へ

【なまり歌】「手紙〜拝啓 十五の君へ〜(ｱﾝｼﾞｪﾗ・ｱｷ)」/ さぬき弁ver.

山形県の方言で「ロビンソン」を歌います。

温かい響きで、これまたひと味違ったロビンソンを楽しめます。

はじめは方言に違和感がありますが、歌がうまくて聴き入ってしまいますね。

他にもこの方はいろいろな曲を山形県の方言でカバーしているので、そちらもぜひチェックしてくださいね！

山形弁 ロビンソン

ロビンソン 方言(山形弁) スピッツ カバー PV | 民謡日本一

山形県の方言で「ロビンソン」を歌います。

温かい響きで、これまたひと味違ったロビンソンを楽しめます。

はじめは方言に違和感を感じますが、歌がうまくて聴き入ってしまいますね。

他にもこの方はいろいろな曲を山形県の方言でカバーしているので、そちらもぜひチェックしてくださいね！

山形弁 木綿のハンカチーフ

木綿のハンカチーフ（山形弁）　朝倉さや

1975年に発売された太田裕美の代表曲「木綿のハンカチーフ」を、山形県出身のシンガー・ソングライター、朝倉さやが山形弁で歌っています。

この歌詞は対話形式になっており、男性と女性が思いを伝え合うユニークな歌詞構成。

それを山形弁で歌うと、大変味のある歌詞になります。

遠くはなれている恋人への切ない女性の気持ちから、厳しい寒さに耐え抜く芯の強い女性の優しさを感じられますね。