方言の替え歌

山形弁 全力少年

全力少年 方言(山形弁)カバー 民謡日本一

オリジナルはスキマスイッチの曲です。

2005年リリースの人気曲で、多くの人にカバーされていますね。

こちらは山形県出身のシンガー・ソングライター朝倉さやが山形弁で歌っています。

民謡日本一に2回も輝いた彼女の歌唱力と、あたたかい方言がミックスされており、ステキな曲になっていますね。

山形弁はこんな風に言うんだという学びがあり、楽しめます！

播州弁 いかないで

雪音 / いかないで【播州弁】

ボカロ制作プロデューサーの想太の曲。

さまざまな方言で歌っている動画がありますが、こちらは播州弁で歌っています。

兵庫県の神戸より西の地域の言葉で、方言の特徴としては関西弁のなかでも荒っぽい言葉が多い地域の言葉です。

男性が歌っているということで、「われ」など荒っぽくきこえる言葉が印象的ですね。

イントネーションはほぼ関西弁ですね。

おもしろい仕上がりです！

津軽弁 ラジオ体操第一

津軽弁ラジオ体操

健康増進のために作られた国民体操ともいえる「ラジオ体操」。

この「第一」が津軽弁になるとこんな感じなのですね。

ご当地の言葉で号令をかけてもらえると楽しく体操できそうです！

朝から地域の人たちが集まって、ご当地の言葉を聴きながらラジオ体操をすれば、地域一丸となって健康増進できそうですね。

石川弁 Darling

石川弁で歌ってみた♩ Darling / 西野カナ

オリジナルは西野カナの曲。

出だしから、乙女心を歌ったかわいい歌詞を石川県の言葉で歌っています。

好きな男性のキライなところを指摘しながらも、夢中になってしまっている女の子の複雑な気持ちが歌われています。

方言だととてもリアルに聴こえますね。

アカペラで歌っていることもあり、言葉がストレートに入ってきます。

長崎弁 愛唄

GReeeeN 愛唄 《ちぃ歌＊長崎弁ver.》

2007年にリリースされたGReeeeNの「愛唄」は、GReeeeN初となるラブソング。

その「愛唄」を九州の長崎弁で歌った動画がアップされています。

九州北部特有の「～してる」を「～しとる」と訛ったり、「どんな」という言葉を「どげん」と訛ったり、九州の陽気な雰囲気が伝わってきますね。

S.A.G.A.〜カモンベイビーさがんもん〜《DA PUMP / U.S.A.佐賀vre.(替え歌)》

S.A.G.A.〜カモンベイビーさがんもん〜《DA PUMP / U.S.A.佐賀vre.(替え歌)》

地元愛との相性もバッチリ！

思わずクスッと笑ってしまう、DA PUMPのヒット曲を大胆にアレンジした1曲です。

佐賀県出身のミュージシャン成瀬ブルックリンさんが手がけた本作は、佐賀弁満載のユニークな歌詞が魅力。

JR佐賀駅や有明海干潟といった故郷の風景をバックに自ら踊る姿は、手作り感にあふれながらも、佐賀を元気にしたいという熱い思いを感じさせます。

2018年10月のライブで披露された際にSNSで700以上の「いいね」がつくほどの反響を呼び、動画制作が実現したのだそうです。

佐賀を離れて暮らす人や、佐賀のディープな魅力を知りたい方に聴いてほしい名カバー。

このユーモアあふれる1曲を聴けば、きっとあなたも佐賀のファンになることでしょう。

佐賀人のトリセツ【替え歌】日比麻夕乃

佐賀人のトリセツ【替え歌】

一度聴いたら忘れられない人気J-POPのメロディが、心温まる佐賀の歌として生まれ変わりました。

ものまねタレントとして多彩な才能を発揮する日比麻夕乃さんが、聴きなじみのある曲調に佐賀の方言や“あるある”を乗せて歌う、ユーモアあふれる替え歌です。

この楽曲の魅力は、原曲の「取り扱い説明書」という枠組みを巧みに生かし、佐賀の人々の気質や文化を愛情深く紹介している点にあるのかもしれません。

2020年9月に動画企画の一環として公開された本作は、佐賀にゆかりのある方々にはたまらない1曲。

クスッと笑える親しみやすさで、その土地の温かさに触れてみたいという気持ちにさせてくれることでしょう。