方言の替え歌

伊予弁 いかないで

いかないで 伊予弁Ver. 【歌ってみた】

ボカロ制作プロデューサーの想太の楽曲。

この曲もいろいろな方言で歌っている動画がありますが、こちらはみかんで有名な愛媛県の伊予弁。

関西弁や広島弁に少し似ていながらも、語尾が少し下がったりと、方言の特徴としては音の響きなど語尾がとてもカワイイですね。

伊予弁で歌う「いかないで」はとっても甘く、少し幼く聴こえますね。

宮崎弁 前前前世

宮崎弁ver.前前前世/RADWIMPS「君の名は」cover by ゆきこhr

RADWIMPSの「前前前世」を宮崎弁でカバー。

方言の歌詞ならではのリズムやスピード感があって、ノリがいいですね。

言葉にメロディーやリズムがあるのを感じさせるカバーです。

宮崎弁が地元でない方は、言葉がわからなくても雰囲気で楽しめます。

関西弁 トリセツ

関西人トリセツ – 西野カナ（オトコ版）

西野カナの「トリセツ」を大阪弁で男性がカバー。

歌がうまいので思わず聴き入ってしまいますが、歌詞の内容がおもしろすぎます。

関西のあるあるネタが満載で、関西の人なら共感できる部分が多いのではないでしょうか。

秋田弁 前前前世

【秋田弁で歌ってみた】前前前世-RADWIMPS(cover)

2016年に公開された映画『君の名は』の主題歌としてヒットした曲です。

それを秋田弁で歌ってみると、これが意外といいじゃないですか！

初めからこの歌詞だったのかと思うくらいです。

RADWIMPSの独特の世界観、歌詞が違和感なくリズムに乗っかっていますね。

北海道弁 トリセツ

北海道女子 トリセツ / 西野カナ 映画『ヒロイン失格』主題歌

自分の取り扱い方法を歌詞にした西野カナのユニークな曲。

恋する女の子の気持ちを複雑に描いた歌詞で、女子にはとても人気がありますよね。

これを北海道の函館、帯広、室蘭とそれぞれの方言で3人が歌っています。

どれも地域の名物のことや、地域の人の特徴をつかんだ歌詞に替えており、聴いていて楽しいです。

なぜか最後に関西人の男性が出てくるのがハテナですが。

沖縄弁 ひまわりの約束

【沖縄方言ver.】 ひまわりの約束/秦基博 （cover by.いーどぅし ）

秦基博の「ひまわりの約束」を沖縄弁でカバー。

2015年リリースの「ひまわりの約束」は、映画『STAND BY ME ドラえもん』の主題歌で、この曲を聴くとドラえもんを思い出す方も多いはず。

地域の言葉になると親密感が上がるので、心にグッとくるものがあります。

大阪弁 ラジオ体操第一

ラジオ体操第バ02_大阪弁

国民体操ともいえる「ラジオ体操」。

この第一を大阪弁で号令をかけてもらうと、こんな感じになるんですね。

「おっさん、おばはん」が出てくるところがおもしろいですね。

老若男女を問わず、ゆっくりと体を動かせるのがラジオ体操ですが、このバージョンは少しテンポが上がってしまいそう。

大阪人のテンポの良さはやはり一番ですね。