方言の替え歌

大阪弁 ラジオ体操第一

ラジオ体操第バ02_大阪弁

国民体操ともいえる「ラジオ体操」。

この第一を大阪弁で号令をかけてもらうと、こんな感じになるんですね。

「おっさん、おばはん」が出てくるところがおもしろいですね。

老若男女を問わず、ゆっくりと体を動かせるのがラジオ体操ですが、このバージョンは少しテンポが上がってしまいそう。

大阪人のテンポの良さはやはり一番ですね。

秋田弁 クリスマスソング

【秋田弁で歌ってみた】back number／クリスマスソング

back numberが2015年にリリースした「クリスマスソング」。

恋する気持ちを切なく、力強く伝えるback numberの歌詞は、秋田弁で歌ってもその世界観は変わりません。

「好き」というストレートな気持ちがさらに素直に伝わってきます。

熱い思いはカッコつけずに自分の言葉で伝えたいですね！

熊本弁 糸

【熊本弁で歌ってみた】糸／中島みゆき／フル歌詞付き

中島みゆきの「糸」を福岡弁でカバー。

「糸」は結婚式でも歌われるバラードで、涙した人も多いはず。

そんな名曲を福岡弁でカバーするとどうなるのでしょうか。

福岡弁によって親密度、親近感が増し、家族が歌っているような感じさえしますね。

播州弁 いかないで

雪音 / いかないで【播州弁】

ボカロ制作プロデューサーの想太の曲。

さまざまな方言で歌っている動画がありますが、こちらは播州弁で歌っています。

兵庫県の神戸より西の地域の言葉で、方言の特徴としては関西弁のなかでも荒っぽい言葉が多い地域の言葉です。

男性が歌っているということで、「われ」など荒っぽくきこえる言葉が印象的ですね。

イントネーションはほぼ関西弁ですね。

おもしろい仕上がりです！

浜松弁 また逢う日まで

また逢う日まで（浜松弁で）

1971年にリリースされた尾崎紀世彦の曲を、浜松弁（遠州弁）で歌っています。

同じ静岡県でも静岡弁とは少し違いがあるようです。

出だしは標準語と変わらないのかな?と思って聴いていると、サビに近づくにつれて出てきます！

なかなか楽しい響きの言葉ですね。

サビの語尾は「に」と「ら」で、この「に」「ら」がなんともいとおしく感じられます。

福岡弁 大阪LOVER

DREAMS COME TRUE/大阪LOVER〜福岡弁カバー〜

DREAMS COME TRUEの「大阪 LOVER」を福岡弁でカバー。

歌詞に地域あるあるが盛り込まれているので、それらがわかるとよりいっそう楽しめます。

アカペラでのカバーで、ボイスパーカッション、コーラスのハモリが楽曲を盛り上げます。

青森弁 千本桜

千本桜をできるだけ青森方言で歌ってみた【俺式】

和楽器バンドが2014年にリリースした曲を青森弁で歌っています。

テンポの早い曲なので、はじめはそんなに方言が目立ちません。

オリジナルでは各楽器のソロが間奏で演奏されていますが、この動画ではその部分に青森弁のセリフを入れているところがおもしろいですね！

青森弁がなかなかロックな仕上がりになっています！