[일본 창가] 시대를 넘어 사랑받는 명곡을 엄선!

돌고래는 첨벙첨벙Tōkyō Hōsō Jidō Gasshōdan

돌고래는 잔부라코

작사는 히가시 다쓰오, 작곡은 와카마쓰 쇼지로로, 초등학교 저학년을 위한 3박자의 신나는 곡이다.

가사에는 말장난도 들어 있어 재미있다.

돌고래나 메뚜기 같은 동물이 등장해 아이들이 금방 친숙해져서 따라 부를 수 있다.

이 곡과 대나무댄스를 결합해 3박자를 몸으로 느끼게 하는 시도도 볼 수 있다.

희망의 속삭임Tōkyō Konsei Gasshōdan

희망의 속삭임 Whispering Hope 미성반망

작곡은 미국의 호손이다.

일본어 가사는 두 가지 버전이 있으나, 이번에는 모엔의 료코가 번역한 가사를 선택했다.

전쟁 전부터 여성 합창으로 불려 왔으며, 흐르는 듯한 선율에 구어체 가사가 얹혀 있다.

유키 사오리와 야스다 쇼코도 이 곡을 다뤘다.

조춘부Yuki Saori, Yasuda Shoko

조춘부 유키 사오리 & 야스다 사치코

이 노래도 ‘일본의 노래 100선’에 선정되었다고 합니다.

그에 걸맞게 일본의 사계, 풍경의 아름다움, 감정 등 일본의 매력을 새삼 느끼게 됩니다.

자매의 아름다운 가창으로, 봄까지 아직 멀어 애타게 기다리는 마음과, 미묘한 시기의 약간 쌀쌀하고 고요한 풍경의 아름다움이 전해져 옵니다.

단풍

~단풍~ NHK 도쿄 아동 합창단 Part.Ⅰ

1911년에 발표되었습니다.

2007년에는 ‘일본의 노래 100선’에 선정되었습니다.

합창곡으로 작곡되었으며, 전반부에서는 카논 형식을, 후반부에서는 저음과 고음의 아름다운 하모니를 감상할 수 있습니다.

가을 풍경을 노래한 가사도 아름답습니다.

아기 여우

♪ 아기여우 엄마와 함께에서 동요 ♪

원곡은 독일의 동요이며, 일본어 가사로 바꾼 곡이 1947년에 발표되었습니다.

원곡의 가사는 거위를 훔친 여우를 위협하는 다소 험악한 내용입니다.

일본어 버전에서는 귀여운 아기 여우의 모습이 묘사되어 있습니다.

기쁜 히나마쓰리야마노 사토코·모리노키 아동 합창단

~기쁜 히나마쓰리~ 야마노 사토코·모리노키 아동합창단

일본의 계절 행사들을 소중히 한, 정겨운 노래입니다.

히나마쓰리 때에는 크리스마스의 징글벨처럼 너무나도 당연하게 이 노래가 떠오릅니다.

히나 인형들의 모습을 하나하나 표현하고 있어 여자아이의 기쁜 마음이 전해집니다.

여러 사람이 부르고 있지만, 미와 아키히로 씨도 녹음하셨다는 사실은 놀라웠습니다.

말똥가리

문부성 창가 토비

1958년에 발표되었습니다.

‘핑요로’라는 솔개의 울음소리를 흉내 낸 가사가 독특합니다.

자유롭게 훨훨 하늘을 나는 솔개의 모습을 잘 표현한 곡입니다.

작곡가 야나다 사다는 ‘도토리 데굴데굴’의 작품으로도 알려져 있습니다.