[일본 창가] 시대를 넘어 사랑받는 명곡을 엄선!

목장의 아침

문부성 창가 목장의 아침

1932년에 발표되었습니다.

후쿠시마현에 있는 이와세 목장이 모델이 된 것으로 알려져 있습니다.

NHK의 ‘미나나노 우타’에서 소개되었고, 같은 이름의 요거트도 출시되었습니다.

상쾌하고 시원한 목장의 아침 풍경이 그려져 있으며, 멜로디도 유려하고 아침에 어울리는 곡입니다.

퍼프

퍼프 (교과서 버전) ♪ 퍼프 더 매직 드래곤이 살고 있었지 일본어 가사: 후류 아키코 / 작곡: 피터 야로우·레ナ드 립튼 / 편곡: 이이누마 노브요시 Puff the Magic Dragon

작곡은 피터 야로가 했고, 피터 폴과 메리의 포크송으로 연주되었다.

일본어 번역은 후류 아키코의 것이 초등학교 3학년 음악 교과서에 실려 있다.

상냥한 괴물을 노래한 곡으로, 친근한 선율에 약간 쓸쓸한 가사가 붙어 있다.

오사카 시가 전차 창가

오사카 시가 전차 창가(오사카 시영 노면전차 창가) 합창: 오사카시 교통국 합창부

칠오조의 편안한 리듬이 봄날 오사카를 도는 여행으로 우리를 이끄는 한 곡입니다.

우메다에서 시작해 도지마와 신사이바시, 덴포잔에 이르기까지 당시의 명소들이 차례로 노래에 담겨, 활기로 가득한 도시의 모습이 눈앞에 그려지는 듯합니다.

노면전차에 흔들리는 사람들의 두근거림이 전해져 오는 것 같지 않나요? 이 곡은 1908년에 오사카 시영 노면전차의 PR 송으로 만들어졌다고 합니다.

아련한 멜로디에 귀를 기울이면, 옛 정취의 ‘물의 도시’가 지닌 흥청거림을 느낄 수 있을 것입니다.

봄의 시내

봄의 시내

1912년에 발표되어 100년이 넘도록 불려 오고 있습니다.

가사는 1942년과 1947년에 개작되었습니다.

발매 당시에는 3절까지 있었지만, 1942년의 개작으로 삭제되었습니다.

강둑에는 꽃이 피고, 작은 물고기들이 헤엄치는 봄 개울의 풍경이 눈앞에 그려집니다.

움파파Suginami Jidō Gasshōdan

움파파 / 스기나미 아동 합창단

뮤지컬 ‘올리버!’에 나오는 노래 가운데 하나로, 일본어 번역은 미네 아키라의 것이 일반적으로 알려져 있다.

NHK에서 페기 하야마의 노래로 방송된 바 있으며, 코바토 쿠루미도 불렀다.

초등학교 교과서에도 실려 있고, 3박자로 저절로 몸을 움직이고 싶어지는 곡이다.

BELIEVE

Believe

NHK의 ‘이키모노 지큐 키코(생물 지구 기행)’의 세 번째 엔딩 테마곡으로, 작사·작곡은 스기모토 류이치이다.

1998년에 발표된 후 합창곡으로 편곡되어 초·중학교에서 불리고 있다.

느긋한 선율이 점차 고조되며, 영어 가사와 함께 클라이맥스를 형성한다.

도나도나

도나도나 DONNA DONNA

작곡은 미국인 쇼롬 세쿤다가 1938년에 만든 곡이지만, 일본어 버전은 야스이 가즈미가 번역한 것이다.

시장에 팔려 나가는 송아지를 노래한 곡으로, 가사의 내용이 애잔한 멜로디와 함께 촉촉하게 마음에 스며든다.

초등학교 교과서에도 실려 있다.