[일본 창가] 시대를 넘어 사랑받는 명곡을 엄선!

니노미야 긴지로

니노미야 긴지로 문부성 창가 Ninomiya Kinjiro

가사일에 힘쓰면서도 밤늦게까지 공부를 게을리하지 않고, 마침내 타인을 구하는 인물이 되었다고 전해지는 위인의 유년기를 그린 이 창가.

1911년 『심상소학창가 제2학년용』에 수록된 작품으로, 근면과 검약, 가족에 대한 배려, 그리고 배움에 대한 열정과 같은 유교적 가치관이 쉬운 말과 단순한 선율로 표현되어 있습니다.

장작을 등에 지고 책을 읽는 소년의 모습은 많은 일본인의 기억에 새겨져 있지요.

어려운 환경 속에서도 긍정적으로 노력하는 자세의 소중함을 가르쳐 주는 한 곡입니다.

나뭇잎

나뭇잎(きのは) 보통 소학교 창가 「제1학년용」

바람을 타고 날아온 한 장의 나뭇잎이 거미줄에 걸리거나 연못 수면에 떨어지는 모습을, 아이의 시선으로 세심하게 따라간 창가(동요)입니다.

1911년 5월 문부성이 간행한 『심상소학창가(1)』에 실린 작품으로, 거미가 먹잇감으로 착각해 다가오거나 잉어가 먹이인 줄 알고 떠오르는 장면에 자연계의 작은 생명들의 삶이 유머러스하게 그려져 있습니다.

가을 낙엽을 주우며 자연과 친해지는 보육 현장이나, 계절의 변화를 잔잔히 느끼고 싶을 때 딱 어울리는 한 곡입니다.

허수아비

허수아비｜가사 포함｜야마다의 가운데에 있는 외다리 허수아비

메이지 말기의 농촌 풍경을 소재로, 논에 서 있는 외다리 허수아비를 의인화한 문부성 창가입니다.

맑은 날에도 삿갓과 도롱이를 걸치고 아침부터 저녁까지 서 있는 모습과, 까마귀에게 놀림받는 장면이 유머와 애수를 담아 그려져 있습니다.

1911년 6월 ‘심상소학 창가 2학년용’에 수록되었고, 전후인 1947년에는 교과서에서 부활했습니다.

벼 베기 철을 떠올리게 하는 가을의 정석 레퍼토리로서, 노인 요양 시설의 노래 교실이나 보육 현장에서도 자주 불리는, 옛 정취의 산골 마을 풍경을 느끼고 싶을 때 딱 맞는 한 곡입니다.

우시와카마루

우시와카마루, 진장 소학교 창가, ‘제1학년용’

교토의 고조 대교에서 호걸 벤케이와 민첩한 소년이 만나는 역사적인 명장면을 노래한 문부성 창가입니다.

1911년에 보통소학교 교과서에 수록되어 전국의 아이들에게 널리 사랑받게 되었습니다.

이야기의 기승전결이 3절 구성 안에 훌륭히 담겨 있어 교육용 창가로서의 완성도를 엿볼 수 있습니다.

왜소하지만 지혜와 용기로 거한을 능숙하게 농락하는 소년의 모습은 시대를 넘어 아이들의 마음을 사로잡아 왔습니다.

향수 어린 멜로디와 함께 일본의 전설에 생각을 잠겨보는 것은 어떨까요?

귀여운 망아지Sakushi: Satō Hachirō / Sakkyoku: Niki Takio

예쁜 망아지 동요 쇼와의 노래 라디오 가요·국민 가요 가사 포함

망아지와 아이의 삶을 따뜻하게 그려내면서도, 시대의 그림자가 스며드는 묘한 애잔함을 지닌 한 곡입니다.

젖은 망아지의 갈기를 말려 주고, 함께 달리며, 마침내 이별을 맞이한다—그런 정경이 리드미컬한 구호와 함께 전개됩니다.

작사를 맡은 사토 하치로는 동요부터 가요까지 폭넓게 활약했으며, 작곡가 니키 타키오는 영화음악으로도 알려진 실력파입니다.

본 작품은 1940년 12월에 발매되어 이듬해 1941년 1월 NHK의 ‘국민가요’에서 전국 방송되었습니다.

영화 ‘말’과도 깊은 관련이 있고, 이후 애니메이션 영화에서도 다뤄지는 등 오랫동안 사랑받아 왔습니다.

부모와 아이가 함께 부르면 옛날의 삶을 떠올릴 수 있고, 보육 현장에서는 망아지의 움직임을 흉내 내는 놀이로도 즐길 수 있어요.

이 별에 태어나서

이 별에 태어나서 【합창】 가사 포함

작사·작곡은 스기모토 류이치이며, 1996년에 CD에 수록된 ‘이키모노 지큐 키코(생물이야기 지구기행)’의 두 번째(2대) 엔딩 주제가이다.

‘꿈을 버리지 마’라는 메시지와 함께 스케일이 큰 가사와 유려하고 아름다운 멜로디로 널리 사랑받고 있다.

여름의 추억haida shouko

하이다 쇼코 ‘여름의 추억’ - 피아니스트인 아버지 마사키와 부녀(부자) 합동 공연! (풀버전) 〈공식〉

오제라는 지명의 이름도 미즈바쇼라는 꽃의 이름도 이 노래를 통해 알게 된 듯한 느낌이 듭니다.

작품 자체는 꽤 오래전의 것인 듯하지만, 아마 ‘민나노우타’를 통해 알게 되었던 것 같아요.

오제를 향한 추억을 노래한 가사에서는 촉촉하고 아름다운 풍경이 떠오릅니다.