昔と今で呼び方が違うものクイズ。昔の言葉と今の言葉の違い

ベスト

チョッキはアウターの中に着る、袖のない衣服のこと。ベストと同義です。その由来は「直着」とも、ポルトガル語でジャケットを表す言葉「jaqueta」ともいわれています。どういった経緯で定着したのか気になりますね。

タートルネック

とっくりは、酒壺の「徳利」に形が似ていることから名づけられました。一方、タートルネックは、亀が甲羅から首を伸ばしている様子に似ていることから名づけられています。どちらも形状を例えた呼び名だったんですね。

チョーク

白墨の読み方は「はくぼく」。焼石膏を水で練り、固めたものです。ちなみに現在使われているチョークの多くは、焼石膏お使うものと、炭酸カルシウムを使うものに分けられます。つまり厳密には同じではないものもあるということですね。

ドレッサー

鏡台は読んで字のごとく、鏡が付いた台のことです。日本ではドレッサーと同義ですが、海外では少し違います。というのもイギリスやフランスでは「ドレッサー」というと、食器棚をさすんです。知らずに使うと、大きなすれ違いが起こってしまいますね。

キャビンアテンダント、客室乗務員

スチュワーデスは、世話人を指す言葉である「スチュワード」の女性版として誕生した言葉です。しかし時代が進むにつれふさわしい表現ではないということになり、姿を消しました。ちなみに、解答と似た言葉にはフライトアテンダントもあります。

メジャーリーグ

往年の野球ファンならすぐにわかったのではないでしょうか。かつてはメディアでも「大リーグ」といっていましたよね。実はアメリカではメジャーリーグを「ビッグリーグ」と呼ぶことがあり、そこからきていると思われます。

ベビーパウダー

天花粉はキカラスウリからとったでんぷんのことです。見た目や用途はベビーパウダーとほぼ同じですね。ただし、ベビーパウダーの主成分はトウモロコシなので、成り立ちは異なるんですよ。現在でも天花粉が販売されているので、気になる方は比べてみてください。