言語道・断

「言語道断（ごんごどうだん）」は、「言語道（ごんごどう）」と「断（だん）」に分かれます。

「言語道」は「言葉で言い表す道」の意味で、そこに「断（断つ、できない）」がついて「言葉で言い表す方法が断たれている＝あきれて言葉もない」という意味になります。

そのため、正しい区切り方は「言語道・断」です。

ニュー・ジーランド

「ニュージーランド」は、南半球にある国の名前です。

この言葉は「ニュー（新しい）・ジーランド」という2つの部分に分かれます。

もともとオランダ語で「新しい海の土地」という意味から名付けられました。

「ニュージー・ランド」や「ニュージーラン・ド」という区切りは間違いで、正しくは「ニュー」と「ジーランド」で区切るのが一般的です。

三・半規管

正解は「三・半規管」です。

「三半規管」は耳の中にあり、体のバランスを保つための大切な器官です。

「三」は数字の3、「半規管」は半分の管が3つあるという意味で、三つの半円形の管によってできています。

音を聞くだけでなく、私たちがふらつかずに立ったり動いたりするのを助けてくれます。

区切り方が正しいと意味もよく分かりますね。

トリ・ケラトプス

「トリケラトプス」は3つの部分に分かれています。

「トリ」は「3つ」、「ケラト」は「角」、「プス」は「顔」という意味のギリシャ語に由来しています。

つまり「トリ・ケラトプス」は「3本の角をもつ顔」という意味の名前です。

高齢者の方にもなじみ深い恐竜の名前ですが、元々は英語やギリシャ語からきているため、語源を知ると覚えやすくなります。

コレ・ステロール

「コレステロール」は、英語のCholesterol（コレステロール）からきたカタカナ語です。

日本語で発音しやすいよう「コレ」と「ステロール」に分けて音読するのが自然です。

「コレス・テロール」や「コ・レステロール」と区切ると不自然になるため、正しい区切り方は「コレ・ステロール」となります。

また、クイズで区切り方を知っておくことで、言葉の正しい意味も理解しやすくなります。

プエルト・リコ

「プエルトリコ」は、カリブ海に位置するアメリカの自治領です。

この言葉を区切るとき、正しくは「プエルト・リコ」となります。

「プエルト（Puerto）」はスペイン語で「港」という意味、「リコ（Rico）」は「豊かな」を意味し、「豊かな港」という意味になります。

区切り位置を間違いやすいですが、「プエルト・リコ」が正式な名称です。

五里霧・中

「五里霧中」とは、深い霧の中にいるように、物事の様子や状況が全くわからないことを意味する慣用句です。

「五里霧」は五里先まで続く霧、つまりたいへん濃い霧を表しています。

「中」は「〜の中」という意味で、全体の意味になります。

そのため正しい区切り方は「五里霧・中」となります。

「五里・霧中」と区切ってしまうと元の意味が成立せず、また「五・里霧中」も正しくありません。