【노년층 대상】겨울 하이쿠. 유명한 하이쿠 시인이 읊은 아름다운 명작을 소개합니다

아름다운 하고이타 시장이건만 사지 못하고 그냥 지나친다다카하마 교시

이 구절은 다카하마 교시가 늦가을에서 초겨울, 12월 연말의 풍물시를 느끼며 지은 하이쿠입니다.

‘하고이타 시장’이란 정월을 앞두고 하고이타를 파는 장터로, 형형색색 화려한 하고이타가 늘어서 있습니다.

‘아름답다’고 느끼면서도 ‘사지 않고 지나간다’고 하듯, 이번에는 손에만 들어보고 사지 않은 채 스쳐 지나가는 모습을 그렸습니다.

교시는 화려함과 즐거움을 바라보면서도 굳이 스스로는 참여하지 않고, 계절의 변화를 조용히 음미하는 마음을 담았을 것입니다.

12월 길모퉁이에서 연말 준비를 살짝 느끼게 하는, 온화하고 다정한 마음이 되는 한 구절입니다.

expand_less랭킹을 올리기expand_more내리다

kepiko

문제를 신고하기

기침하는 아이의 수수께끼 놀이, 끝도 없네나카무라 테이조

쇼와를 대표하는 여성 하이쿠 시인, 나카무라 테이조가 지은 것이 ‘기침하는 아이의 수수께끼놀이 그만두지도 못해’입니다.

나카무라 테이조는 일상생활을 노래한 작품이 많아, 이 하이쿠에서도 여성의 시선에서의 마음을 느낄 수 있지요.

계절어는 ‘기침’이며, 비슷한 계절어로는 틈살(동상으로 갈라진 상처), 감기, 동상 등이 있어요.

감기에 걸린 아이가 이불 속에서 기침을 하면서도 수수께끼놀이를 하고 있고, 그만두려고 해도 아이가 졸라서 끝이 없다고 느끼는 의미가 됩니다.

하이쿠에서 부모의 마음이 전해집니다.

자녀가 있는 노년의 분들도 비슷한 경험이 있으실지 모르겠네요.

expand_less랭킹을 올리기expand_more내리다

Nakajima Junko

문제를 신고하기

돌개바람이 바다에 석양을 불어 떨어뜨린다나쓰메 소세키

나쓰메 소세키는 메이지 시대의 문호로서 작가, 평론가, 영문학자 등 여러 분야에서 활약했습니다.

문학을 좋아하시는 어르신이라면 ‘달이 참 아름답네요’라는 일화도 알고 계시지 않을까요? 또한 나쓰메 소세키는 하이쿠도 많이 지었습니다.

‘찬바람이여 바다에 저녁노을을 내리떨어뜨리네’에서는 바람이 부는 강도와 한순간에 가라앉아 버리는 겨울 저녁 해 등 경치를 담고 있습니다.

하이쿠의 의미는, 굉장한 기세로 부는 찬바람이 저녁 해마저도 바다로 밀쳐 떨어뜨리고 있다는 뜻입니다.

겨울 저녁 해는 찬바람이 거세게 불었기 때문에 가라앉았다는, 이 시기의 저녁 해가 지는 모습이 전해져 오네요.

expand_less랭킹을 올리기expand_more내리다

Nakajima Junko

문제를 신고하기

스케이트 끈을 매는 사이에도 벌써 유행하고 있다야마구치 세이시

일본의 유명한 하이쿠 시인 야마구치 세이시의 ‘스케이트의 끈을 매는 잠깐 사이에도 벌써 들뜨며’는 스케이트를 향한 마음을 담은 하이쿠입니다.

메이지 시대부터 일본인에게 사랑받아 온 스케이트는 당시에는 부유층만이 즐길 수 있는 스포츠였습니다.

일반 서민이 스케이트를 즐길 수 있게 된 것은 다이쇼 시대에 들어서였다고 해요.

스케이트화의 끈을 매는 짧은 순간조차도, 답답할 만큼 빨리 미끄러져 달리고 싶다는 마음이 느껴집니다.

야마구치 세이시에게 스케이트가 얼마나 설레고 기분을 고조시키는 것이었는지가 전해지네요.

expand_less랭킹을 올리기expand_more내리다

moko

문제를 신고하기

자, 가 보자, 눈 구경하다 넘어질 때까지마쓰오 바쇼

마쓰오 바쇼는 에도 시대 전기에 활약한 하이카이 시인입니다.

유명해서 고령자분들 중에서도 알고 계신 분이 많지 않을까요? 마쓰오 바쇼가 나고야에서 눈 오는 자리에서 읊은 하이쿠 ‘자, 가 보세나 눈 구경하다 넘어질 곳까지’를 소개합니다.

이 하이쿠에서는 즐겁고 들뜬 마음이 느껴집니다.

눈이 내리니 모두들 눈 구경하러 나가 보세.

눈에 미끄러져 넘어져도 그것 또한 좋다.

자, 넘어질 곳까지 눈을 보러 가자, 라는 뜻이 있습니다.

자신의 마음을 하이쿠에 담아, 어르신들도 한 수 읊어 보시기 바랍니다.

expand_less랭킹을 올리기expand_more내리다

Nakajima Junko

문제를 신고하기

첫 이슬비에 원숭이도 작은 도롱이를 탐내는 듯하다마쓰오 바쇼

일본에는 가랑비나 장마처럼 비를 표현하는 말이 400개가 넘는다고 합니다.

옛날 일본인들은 마치 비가 내리는 일 자체를 즐기기라도 하듯, 비를 표현하는 말이 아주 많습니다.

하이쿠에서도 비를 나타내는 말이 계절어가 되는 경우가 많은데요.

마쓰오 바쇼가 읊은 ‘첫 시구레, 원숭이도 작은 도롱이를 갖고 싶어 하네’에서도 ‘첫 시구레’가 계절어가 됩니다.

여러분은 ‘첫 시구레’의 의미를 아시나요? ‘시구레’는 가을 끝에서 초겨울 무렵에 산발적으로 흩뿌리는 비를 말합니다.

따라서 이 하이쿠에서는 여행 도중 그해 처음으로, 가을 끝에서 초겨울 무렵에 보슬보슬 비가 내렸다, 운치를 느끼며 잠시 비를 피하고 있는데, 원숭이도 근처 나무 위에서 비를 추워 보이듯 바라보며 작은 도롱이를 갖고 싶어 하는 듯하다는 의미가 됩니다.

expand_less랭킹을 올리기expand_more내리다

Nakajima Junko

문제를 신고하기

여행에 병들어 꿈은 메마른 들판을 달음질친다마쓰오 바쇼

마쓰오 바쇼는 에도 시대에 활약한 하이카이 시인입니다.

지금도 마쓰오 바쇼가 일본 각지에서 읊은 하이쿠가 남아 있지요.

“여행길에 병들어 꿈은 메마른 들판을 달려다닌다”는 마쓰오 바쇼가 51세 때 지은, 생전에 마지막이 된 하이쿠입니다.

제자들의 다툼을 중재하러 가던 중 병에 쓰러져 누워 있을 때 지었습니다.

임종시의 시이기도 하지만, 이 하이쿠를 지었을 당시에는 임종시라고는 생각하지 않았다는 설도 있습니다.

이 하이쿠 외에도 어르신들과 함께, 하이쿠에 담긴 진정한 의미를 생각해 보는 것도 즐거울지 모르겠습니다.

expand_less랭킹을 올리기expand_more내리다

Nakajima Junko

문제를 신고하기