【노년층 대상】겨울 하이쿠. 유명한 하이쿠 시인이 읊은 아름다운 명작을 소개합니다

유빙과 소야의 문파도 거세게 가라앉지 않네야마구치 세이시

유년기를 사할린에서 보낸 야마구치 세이시가, 어린 시절을 떠올리며 읊은 구절입니다.

이 구절의 계절어는 ‘유빙’으로, 바다에 떠서 표류하는 얼음을 뜻합니다.

언뜻 겨울의 계절어처럼 보일 수 있겠지요.

그러나 유빙이 흘러와 닿는 때는, 얼어 있던 바닷물이 조금씩 녹아 나오기 시작하는 봄입니다.

즉, 추운 지역에 찾아오는 봄의 도래를 나타내는 것이죠.

그리고 ‘소야’란 홋카이도 북쪽에 있는 소야 해협을 말합니다.

소야 해협에서 이는 거센 파도와, 떠도는 유빙.

봄기운이 다가오고는 있지만 아직도 추위가 매서운 2월.

혹한의 엄혹함과 좀처럼 가라앉지 않는 거친 파도를 훌륭하게 표현하고 있습니다.

expand_less랭킹을 올리기expand_more내리다

moko

문제를 신고하기

매화 향기에 이끌려 다시 발걸음을 돌리게 되는 이 추위여마쓰오 바쇼

봄의 계절어로 유명한 ‘매화’이지만, 이 구절에서는 ‘매화향’이 계절어입니다.

매화향은 말 그대로 매화꽃의 향기를 의미합니다.

매화는 봄을 알리는 꽃이지만, 추운 시기에서 따뜻해지는 시기로 접어들 때 피기 시작하는 초봄의 꽃이지요.

그렇다고 해서 매화가 피었다고 곧바로 봄이 오는 것은 아닙니다.

봄의 기운을 느끼면서도 여전히 이어지는 겨울의 추위에 문득 발걸음을 멈추고 우두커니 서 있는 모습이 읽혀지며, 계절이 옮아 가는 모습이 전해집니다.

expand_less랭킹을 올리기expand_more내리다

moko

문제를 신고하기

꾀꼬리와 버들의 뒤, 덤불 앞마쓰오 바쇼

버드나무 뒤로 갔다가, 덤불 앞에 나타났다 하며, 좀처럼 가만있지 못하는 휘파람새의 모습이 눈에 그려지는 하이쿠네요.

봄을 알리는 새라고도 불리는 휘파람새는, ‘매화와 휘파람새’처럼 봄 풍경의 대표격으로 그려지는 일이 많습니다.

그래서 어딘가 우아한 생물…이라는 인상이 있지만, 사실 의외로 이리저리 잘도 움직이는 새이죠.

이 하이쿠는 그런 휘파람새의 있는 그대로를 표현하여, 마치 눈앞에 있는 휘파람새의 모습을 중계하듯 전하고 있잖아요.

상상해 보면, 절로 미소가 지어지는 멋진 작품입니다.

expand_less랭킹을 올리기expand_more내리다

sasashina

문제를 신고하기

언젠가 사라져 가는 바늘의 공양이로구나마쓰모토 다카시

바늘 공양은 2월 8일에 행해지며, 상하거나 부러져 더 이상 사용할 수 없게 된 바늘에 감사의 마음을 담아 위로하고 기리는 행사이다.

기모노를 짓는 바느질이 소중한 생업이던 시대에는 바늘이 일에 꼭 필요한 중요한 존재였다.

그런 바늘을 위로하기 위해 두부나 곤약 같은 부드러운 것에 꽂아 사찰이나 신사에 봉납하였다.

지금까지 많이 일해 준 바늘들이 마지막에는 부드러운 곳에서 쉬게 해 주고 싶다는 마음이 담겨 있었던 듯하다.

수많은 바늘과 함께, 바느질에 온힘을 다해 임하는 여성들의 모습을 떠올리게 하는 이 구절은, 그런 여성들과 바늘의 수고와 노고를 기리는 뜻을 담고 있는 듯하다.

expand_less랭킹을 올리기expand_more내리다

moko

문제를 신고하기

꾀꼬리여, 2월에 절하는 이를 소홀히 하지 않는구나마쓰세 세이세이

새해 인사는 정초에 하는 것이 일반적이지만, 예전에는 그 시기에 바쁜 사람들이 늦게 인사하러 다니는 ‘이월례자’라는 풍습이 있었습니다.

이 작품에서는 휘파람새가 나타나는 초봄에 이월례자가 찾아오는 모습을 그리고 있어요.

마지막의 ‘소카라즈’라는 말은 ‘소홀히 하지 않는다’는 뜻이죠.

늦더라도 정성껏 인사하러 온 사람들을 받아들이고, 공손하게 대하는 모습이 전해집니다.

현대에는 사라져 가는 풍습이지만, 예전에는 이런 풍경도 봄다움을 느끼게 하는 것 중 하나였을지도 모릅니다.

expand_less랭킹을 올리기expand_more내리다

sasashina

문제를 신고하기

매화가 피는 대문은 다실이니 좋은 쉼터로다마사오카 시키

매화는 다른 꽃들과 비교해 이른 봄에 피는 꽃으로 알려져 있습니다.

하이쿠 세계에서도 매화는 봄의 계절어로 자주 사용되지요.

그런 매화꽃과 찻집을 읊은 마사오카 시키의 구절에서는, 매화가 피는 찻집에서 잠시 쉬어 갈 때 느꼈던 마음이 읽혀집니다.

휴식을 겸해 불쑥 들어간 찻집, 가까이에는 아름다운 매화가 피어 있어 기분이 아주 좋아졌다…… 2월의 남은 추위 속에서, 기품 있고 단아하며 선명한 꽃을 피우는 매화는 사람들의 마음을 살며시 다정하게 덥혀 주는 듯합니다.

expand_less랭킹을 올리기expand_more내리다

moko

문제를 신고하기

백매화에 혼이 깃든 달밤이여마사오카 시키

혼이 들어간다는 것은 불단 등에 모셔 두는 위패에 혼을 넣는 의식, 즉 개안공양을 말합니다.

이 구절에서는 위패가 아니라 계절어가 되는 흰 매화에 혼이 들어가 달빛 밤에 그 아름다움이 도드라져 보이는 모습이 떠오르네요.

어디까지나 혼이 들어간 듯이 아름답다…라는 뜻이지만, 보았을 때의 감동이 그대로 전해져 옵니다.

백매는 봄의 도래를 알리는 꽃으로 알려져 있으며, 절정기는 2월에서 3월경입니다.

매화꽃에는 주로 홍매와 백매 두 종류가 있는데, 어느 나무인지 여부는 자른 단면을 보면 색의 차이가 있어 알 수 있다고 해요.

expand_less랭킹을 올리기expand_more내리다

sasashina

문제를 신고하기