【노년층 대상】겨울 하이쿠. 유명한 하이쿠 시인이 읊은 아름다운 명작을 소개합니다

유자탕에 잠기는 오장의 경첩가와사키 노부히로

12월 동지 무렵, 따뜻한 가정의 풍경을 유머를 곁들여 가와사키 노부히로가 읊은 하이쿠입니다.

‘유자탕’은 동짓날 유자를 띄워 들어가는 목욕으로, 몸을 덥히고 무병장수를 기원하는 일본의 전통입니다.

‘오체의 경첩’은 몸의 관절을 경첩에 비유하여, 자신의 몸을 정성스레 덥히는 모습을 재치 있게 표현한 것입니다.

가와사키는 겨울 추위 속에서도 가정의 온기와 일상의 작은 즐거움을 소중히 느꼈던 것이겠지요.

12월의 추운 날, 유자의 향기와 따스함으로 몸도 마음도 놓이는, 유머와 다정함이 전해지는 한 수이네요.

expand_less랭킹을 올리기expand_more내리다

kepiko

문제를 신고하기

첫소나기 사람 그리워하며 기다렸도다호시노 다츠코

호시노 다츠코는 메이지 시대의 하이쿠 시인이며, 다카하마 교시의 둘째 딸로 태어났다.

“첫소나기, 사람 그리워하며 기다렸네.” 여기에서의 계절어는 ‘첫소나기’로, 가을에서 겨울 사이에 내리는 스콜성 비를 뜻한다.

그런 비가 내려 약간 쌀쌀한 날씨 속에서, 그리운 사람이 오기를 애틋하게 기다리는 모습을 노래한 구절이다.

얼마나 오래 기다리고 있었을까.

지금처럼 쉽게 연락할 수 없던 시대에, 그저 한없이 사랑하는 이가 오기를 기다리는, 그런 애절하면서도 덧없고 아련한 정경이 읽힌다.

expand_less랭킹을 올리기expand_more내리다

moko

문제를 신고하기

겨울 바람이 불어 지나가는 뒷모습이로다핫토리 아라유키

핫토리 란세쓰는 에도 시대의 하이인으로, 마쓰오 바쇼의 수제자로서 하이카이를 배운 인물로 여겨집니다.

그리고 이 ‘나무를 말리는 찬바람이 불어 지나가는 뒤쪽의 모습이로다’는 스승인 마쓰오 바쇼가 길을 떠날 때, 핫토리 란세쓰가 읊은 한 구절입니다.

단순히 북풍에 휩쓸리는 정경을 말한 것이 아니라, 그 여행의 앞날을 축복하고 송별의 마음을 담아 지은 것입니다.

‘고가라시(나무 시들게 하는 바람)’란 나뭇잎을 흩어지게 할 정도로 세차게 부는 차가운 바람을 뜻합니다.

‘불어가다(후키유쿠)’라는 표현에서, 떠나는 마쓰오 바쇼의 뒷모습에서 힘찬 기상이 느껴집니다.

expand_less랭킹을 올리기expand_more내리다

moko

문제를 신고하기

봄볕 속에 돌을 깨물고 있는 붉은 고추잠자리무라카미 기조

겨울이 시작되기 전의 온화한 ‘소춘일화(초봄 같은 날씨)’를 노래한 구절입니다.

‘소춘일’이란 겨울 초입에 보이는 봄처럼 따스한 햇살을 뜻합니다.

‘돌을 물고 있는 듯한 고추잠자리’란 표현은 햇볕 든 곳에서 빨간 잠자리가 돌에 가만히 앉아 마치 돌을 입에 문 듯 고요히 있는 모습을 나타냅니다.

추위 속에서도 잠시 스며드는 온기를 즐기는 고추잠자리의 모습에서 자연의 생명의 강인함과 정적이 느껴집니다.

11월의 부드러운 햇살을 받으며, 계절의 흐름과 작은 생명의 온기를 음미할 수 있는 따뜻한 한 구절이네요.

expand_less랭킹을 올리기expand_more내리다

kepiko

문제를 신고하기

첫눈이여 걸쳐 놓였던 다리 위마쓰오 바쇼

마쓰오 바쇼가 읊은, 초겨울의 고요한 정경을 그린 하이쿠입니다.

‘첫눈’은 그 해 처음으로 내리는 눈을 뜻합니다.

아직 땅을 하얗게 덮을 정도는 아니고, 막 하늘에서 살며시 내려온 눈이지요.

‘막 건너기 시작한 다리 위’란, 마침 다리를 건너려는 찰나를 말합니다.

길 위에서 첫눈을 만난 바쇼는 다리 위에서 문득 발걸음을 멈추고, 겨울의 찾아옴을 깊이 느꼈을 것입니다.

추위 속에 깃든 고요, 그리고 계절의 변화를 받아들이는 마음의 평온이 전해집니다.

11월의 첫눈에 어울리는, 나그네의 감회와 자연의 아름다움이 다정하게 겹쳐진 한 수이네요.

expand_less랭킹을 올리기expand_more내리다

kepiko

문제를 신고하기

조개가 살아갈 가치가 있기를, 한 해의 끝에마쓰오 바쇼

마쓰오 바쇼가 늦가을에서 초겨울, 한 해의 끝자락 풍경을 깊이 있게 노래한 하이쿠입니다.

‘바지락의 살아 있는 보람이 있기를’이라는 뜻은, 바지락의 맛과 가치를 온전히 느끼고 정성을 들여 즐기는 기쁨을 표현하고 있어요.

해가 저무는 때에 식탁에 바지락을 올리는 일은 계절의 변화를 느끼고 일상을 풍요롭게 하는 소박한 즐거움이겠지요.

바쇼는 이 구절을 통해, 한 해의 끝에 자연의 은혜를 맛보는 기쁨과 일상의 작은 행복에 눈길을 돌리는 마음을 드러냅니다.

겨울 기운을 느끼며, 조용히 연말을 맞이하는 마음이 전해져 옵니다.

expand_less랭킹을 올리기expand_more내리다

kepiko

문제를 신고하기

막다른 곳에 이르니 계곡의 숙소여, 흩날리는 단풍모리카와 교로쿠

가을 끝자락의 고요한 산 풍경을 읊고 있습니다.

‘행키아타루’란 길의 끝이 다해 골짜기에 부딪힌다는 뜻입니다.

산길을 따라 나아가면 마침내 깊은 골짜기에 이르게 되고, 그곳에서 길이 끝납니다.

그 골짜기의 고요한 곳에서, 우수수 단풍이 흩어지는 모습이 ‘谷のとまりや散る紅葉’라는 말로 표현되어 있어요.

단풍이 흩날려 떨어지는 소리까지 들릴 듯한 정적 속에서, 가을이 저물고 겨울이 다가오는 기운이 느껴집니다.

여행의 끝이나 한 해의 마무리를 떠올리게 하는, 잔잔한 여운이 있는 11월의 한 구절입니다.

expand_less랭킹을 올리기expand_more내리다

kepiko

문제를 신고하기